Translation of "Nicht das geringste" in English

Dafür gab es jedoch nicht das geringste Anzeichen.
However, there was not the slightest sign of this.
Europarl v8
In zehn Jahren konservativer Regierung in Dänemark ist nicht das geringste unternommen worden.
In ten years of non-socialist government in Denmark, not the slightest thing was done.
Europarl v8
Das hat mit Demokratie und Verfassungsdenken nicht das Geringste zu tun.
These do not have anything at all to do with democracy and thinking on the Constitution.
Europarl v8
Valéry Giscard d'Estaing und Jacques Chirac zeigten nicht das geringste Zögern.
Valery Giscard d'Estaing and Jacques Chirac had not the slightest hesitation.
WMT-News v2019
Dann würden sie den Menschen nicht das Geringste davon geben.
In that case, they would not give the people a speck.
Tanzil v1
Sie können nicht das Geringste beweisen.
You can't prove a thing.
Tatoeba v2021-03-10
Am Genom änderte sich dabei nicht das Geringste.
The picture in the mirror is what we see within our mind.
Wikipedia v1.0
Aber in solchen Dingen soll man nicht das geringste vernachlässigen.
Only, in matters like this, it's best not to overlook the tiniest details.
Books v1
Du weißt ja nicht das Geringste.
You don't know the tenth of it.
OpenSubtitles v2018
Er gibt nicht das geringste auf Mädchen.
He doesn't give a damn about girls
OpenSubtitles v2018
All das schien ihm nicht das Geringste auszumachen.
He didn't seem to mind that or anything.
OpenSubtitles v2018
Clara, Clara, du hast nicht das Geringste von mir begriffen.
Oh, Clara, Clara, Clara, you... you don't appreciate me.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht das Geringste sehen.
Can't see a thing.
OpenSubtitles v2018
Weil ich mit lhrem Traum nicht das Geringste zu tun habe.
You're not going to find the answer to your dream around here.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich hab nicht das Geringste gesehen.
Can you prove it? No! didn't see anything.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Weisung, Ihnen nicht das Geringste in den Weg zu legen.
I have instructions not to create the smallest obstacle in your path.
OpenSubtitles v2018
Was nicht das Geringste ändern würde.
Which doesn't change a thing.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das Geringste ist das nicht so nicht nicht das ist nicht das gleiche
was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu. nicht das Geringste das eine schließt das andere nicht aus nicht das schlechteste
das geringste problem das zählt nicht