Translation of "Nicht daran teilnehmen" in English

Ich befürchte, Sie werden daran nicht teilnehmen können.

Es wurde kurzfristig anberaumt, und der Fischereiausschuß konnte nicht daran teilnehmen.

Sie werden nicht daran teilnehmen, Miss Hooper.

Diese Gemeinschaftsessen fanden nur unter Männern statt und Frauen durften nicht daran teilnehmen.

Sport ist ihm wichtig, aber er kann nicht mehr daran teilnehmen.

Viele ihrer Familienangehörigen, Verwandten und Freunde durften nicht daran teilnehmen.

Ich werde daran nicht teilnehmen, das ist nicht so meine Sache.

Leider kann er nicht daran teilnehmen, da er Verpflichtungen mit Smokie hat.

Bitte beachten Sie, dass Sie ohne dieses Ticket nicht daran teilnehmen können.

Andernfalls verlieren Sie Ihren Platz im Kurs und können nicht mehr daran teilnehmen.

Nächstes Jahr kann sie nicht mehr daran teilnehmen, sie ist dann zu alt!

Diese Tests werden jedoch nicht verpflichtend sein und es wird keine Konsequenzen für diejenigen geben, die nicht daran teilnehmen.

Es muß freie und sichere Wahlen geben, und man fragt sich, was tut die algerische Regierung beispielsweise, um die Parteien, die nicht daran teilnehmen wollen, doch noch dazu zu bringen?

Es ist für die Bürger in Europa schon höchst ärgerlich, daß viel Arbeit darauf verwendet werden muß, wenn man an einem Programm teilnehmen will, bloß um endlich zu erfahren, daß zwar ein ausgezeichnetes Programm existiert, man aus haushaltstechnischen Gründen jedoch nicht daran teilnehmen kann.

Ja, aber Italien und Spanien werden daran nicht teilnehmen, und das sind doch gerade die Länder, die aus Gründen der Wettbewerbsfähigkeit abwerten.

Weil ihnen der Reisepaß abgenommen wurde - und dies ist kein Konditionalsatz, Herr Soulier - bzw. weil Druck gegen sie ausgeübt wurde, konnten die Personen, die von den Initiatoren des Treffens vom 11. Juni im Europäischen Parlament eingeladen worden waren, daran nicht teilnehmen.

Wenn man auch in den Ländern dort überaus große Anstrengungen macht, um an einem Programm teilzunehmen und dann endlich aus haushaltstechnischen Gründen doch nicht daran teilnehmen kann, sind das die völlig verkehrten Botschaften von unserer Seite.

Frau Präsidentin, ich möchte ganz allgemein zu dem Problem des Euro sprechen, der im Rahmen einer Weltwirtschaft eine regionale Währung darstellen wird, und dies noch nicht einmal ganz, da zumindest das Vereinigte Königreich nicht daran teilnehmen wird.

Welche Folgen werden diese Tests für Kernkraftwerke haben, die sie nicht bestehen oder die nicht daran teilnehmen?

Das bedeutet auch, dass wir sie gemeinsam, in Kooperation, betreiben und dass nicht Menschen, die daran teilnehmen und die dabei helfen, gegen die Gefahren vorzugehen, die aus dem Kalten Krieg und der Aufrüstung weiter auf die Menschen zukommen, beseitigt werden, wie Alexander Nikitin.

Dem Bericht Lalumière zufolge sollten die militärischen Operationen der EU aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert werden, und an den Zahlungen sollen sich auch jene beteiligen, die nicht daran teilnehmen.