Translation of "Nicht ausdrücklich geregelt" in English

This is a matter which the Directive does not expressly address.

It is regrettable that this is not expressly stated in this framework decision.

This is currently not explicitly regulated by the Postal Directive.

Subject to any explicit provision to the contrary, this Regulation shall be without prejudice to the following instruments:

The right to be forgotten is not yet explicitly regulated by law.

There are no specific provisions for the issue of electronic money in Switzerland.

Prior to the passing of the Industrial Safety Act the operations of the industrial medical service in Germany were not expressly governed by law.

The following gives a summary of the requirements in the countries where accounting for government grants is addressed by standard setting bodies apart from the law :

The ISSA holds copyright on all material, unless otherwise stated.

The same shall apply to the processing and reproduction rights unless otherwise expressly agreed below.

Those decisions concerned areas in which the Basic Law specifically does not expressly provide for decision-making competences.

Although it is not expressly regulated, the principle of elections having to be public is another recognised principle of electoral law.

If the standard financial regulation does not expressly lay down rules, the provisions of the general Financial Regulation apply along with Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3].

Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.

As the Authority pointed out in the opening decision, the Guidelines do not expressly deal with a situation where a higher conflicting bid is received after the receipt of the expert evaluation but prior to the conclusion of the contract.

But these instruments do not expressly address the issue of limitation of exequatur and recovery actions, and it is clear from the case?law that their status as procedural or substantive matters is interpreted in divergent ways.

In proceedings pursuant to Chapter 4, representation by a lawyer or another legal professional shall not be mandatory unless, under the law of the Member State of the court or authority with which the application for a remedy is lodged, such representation is mandatory irrespective of the nationality or domicile of the parties.

Questions concerning matters falling within the scope of the Common European Sales Law which are not expressly settled by it should be resolved only by interpretation of its rules without recourse to any other law.

However, questions relating to matters governed by such principles or rules which are not expressly settled by them shall be governed by the general principles underlying them or, failing such principles, in accordance with the law applicable in the absence of a choice under this Regulation.

The Rome Convention does not deal explicitly with the question under which conditions the assignment can be invoked against third parties.

Regulation Brussels I does not establish specific rules on jurisdiction for provisional and protective measures but Article 31 and 47 allow the claimant to apply for such measures if they are available under national law.

The Directive does not expressly state how working time limits should be applied in the case of a worker who is working under two or more employment relationships at the same time.

As recognised by the Court of Justice in its case-law, the tasks imposed on the Community by Article 2(b) of the Euratom Treaty to establish uniform safety standards to protect the health of workers and of the general public do not preclude, unless explicitly stated in those standards, a Member State from providing for more stringent measures of protection.

All procedural issues not specifically dealt with in this Regulation shall be governed by national law.

As recognised by the Court of Justice of the European Union in its case-law, the tasks imposed on the Community by point (b) of Article 2 of the Euratom Treaty to lay down uniform safety standards to protect the health of workers and the general public does not preclude, unless explicitly stated in the standards, a Member State from providing for more stringent measures of protection.

Subject to any explicit provision to the contrary in this Regulation or other Union legislation, this Regulation shall not apply to biocidal products or treated articles that are within the scope of the following instruments:

Subject to any explicit provision to the contrary in this Regulation or other Union legislation, this Regulation shall be without prejudice to the following instruments:

So far the monitoring of the abatement measures relating to improving ambient air quality is not explicitly regulated, in particular where diffuse and fugitive emissions are concerned.

Issues within the scope of the Common European Sales Law but not expressly settled by it are to be settled in accordance with the objectives and the principles underlying it and all its provisions, without recourse to the national law that would be applicable in the absence of an agreement to use the Common European Sales Law or to any other law.