Translation of "Nicht aus der ruhe bringen" in English

Tom lässt sich auch unter dem größten Druck nicht aus der Ruhe bringen.
Tom's unflappable, even under great pressure.
Tatoeba v2021-03-10
Lassen Sie sich nicht aus der Ruhe bringen.
Don't get sucked into whatever he's saying.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse mich nicht aus der Ruhe bringen!
I refuse to be shocked!
OpenSubtitles v2018
Lass dich nicht aus der Ruhe bringen.
Don't let anything bother you.
OpenSubtitles v2018
Bleib dran und lass dich nicht aus der Ruhe bringen.
Keep at it and never lose your cool.
OpenSubtitles v2018
Lass dich nicht aus der Ruhe bringen, bis es so weit ist.
Don't lose your temper until it's time to lose your temper. Hear me?
OpenSubtitles v2018
Er lässt sich einfach nicht aus der Ruhe bringen.
He's so unflappable. It's hard to tell.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht aus der Ruhe zu bringen.
Nothing bothers you. I'm just...
OpenSubtitles v2018
Ned Morris lässt sich von unerwarteten Problemen nicht aus der Ruhe bringen.
Ned Morris is someone doesn't get rattled when unexpected challenges are thrown at him.
ParaCrawl v7.1
Dieses Lüftchen kann die Huskies nicht aus der Ruhe bringen.
Despite the wind the huskies stay calm.
ParaCrawl v7.1
Aber ein erfahrener Stratege lässt sich davon nicht aus der Ruhe bringen.
An experienced strategist always remains calm, though.
ParaCrawl v7.1
Das E-Gadino lässt sich mit seinem souveränen Charakter nicht aus der Ruhe bringen.
Due to its sovereign character, the E-Gadino will always keep its calm.
ParaCrawl v7.1
Also nicht aus der Ruhe bringen lassen und ganz gemächlich verschiedene Techniken ausprobieren.
So don't get nervous just try different techniques.
ParaCrawl v7.1
Sie sind fast nicht aus der Ruhe zu bringen.
They are essentially unflappable.
ParaCrawl v7.1
Aber das scheint die Madden Brüder nicht aus der Ruhe zu bringen.
But this doesn't make the Madden brothers nervous.
ParaCrawl v7.1
Die Vögel lassen sich in Ruhephasen und bei der Nahrungssuche nicht aus der Ruhe bringen.
Food is usually picked from the surface of the water but the bird will occasionally dive.
Wikipedia v1.0
Und laß diejenigen, die keine Gewißheit haben, dich nicht aus der Ruhe bringen!
And do not let those who lack certainty belittle you.
Tanzil v1

Related phrases

nicht aus der ruhe zu bringen aus der ruhe bringen lassen sofern sich aus der bestellung nichts anderes ergibt aus der bahn bringen
nicht aus der ruhe bringen lassen nicht aus der hand geben aus der balance bringen nicht aus der ruhe bringen
aus der Fassung bringen aus der ruhe bringen