Translation of "Aus der ruhe bringen" in English
Tom
lässt
sich
auch
unter
dem
größten
Druck
nicht
aus
der
Ruhe
bringen.
Tom's
unflappable,
even
under
great
pressure.
Tatoeba v2021-03-10
Man
kann
sie
aus
der
Ruhe
bringen.
We
have
to
do
anything
OpenSubtitles v2018
Dich
scheint
nichts
aus
der
Ruhe
zu
bringen.
Nothing
seems
to
bother
you
much,
does
it?
OpenSubtitles v2018
Lass
dich
nicht
von
den
Wetten
aus
der
Ruhe
bringen.
Don't
let
the
odds
rattle
you.
That's
the
worst
that
can
happen.
OpenSubtitles v2018
Kann
Sie
überhaupt
jemand
aus
der
Ruhe
bringen?
Can
anyone
ever
get
a
rise
out
of
you?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
sich
nicht
aus
der
Ruhe
bringen.
Don't
get
sucked
into
whatever
he's
saying.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
mich
nicht
aus
der
Ruhe
bringen!
I
refuse
to
be
shocked!
OpenSubtitles v2018
Lass
dich
nicht
aus
der
Ruhe
bringen.
Don't
let
anything
bother
you.
OpenSubtitles v2018
Bleib
dran
und
lass
dich
nicht
aus
der
Ruhe
bringen.
Keep
at
it
and
never
lose
your
cool.
OpenSubtitles v2018
Lass
dich
nicht
aus
der
Ruhe
bringen,
bis
es
so
weit
ist.
Don't
lose
your
temper
until
it's
time
to
lose
your
temper.
Hear
me?
OpenSubtitles v2018
Er
lässt
sich
einfach
nicht
aus
der
Ruhe
bringen.
He's
so
unflappable.
It's
hard
to
tell.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
aus
der
Ruhe
zu
bringen.
Nothing
bothers
you.
I'm
just...
OpenSubtitles v2018
Und
nichts
kann
ihn
aus
der
Ruhe
bringen.
Nothing
frightens
him.
OpenSubtitles v2018
Ned
Morris
lässt
sich
von
unerwarteten
Problemen
nicht
aus
der
Ruhe
bringen.
Ned
Morris
is
someone
doesn't
get
rattled
when
unexpected
challenges
are
thrown
at
him.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Lüftchen
kann
die
Huskies
nicht
aus
der
Ruhe
bringen.
Despite
the
wind
the
huskies
stay
calm.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
Sie
zuverlässig
aus
der
Ruhe
und
Stärke
bringen?
What
can
reliably
bring
you
out
of
peace
and
strength?
CCAligned v1
Aber
ein
erfahrener
Stratege
lässt
sich
davon
nicht
aus
der
Ruhe
bringen.
An
experienced
strategist
always
remains
calm,
though.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Birkenzeisig
lässt
sich
durch
unsere
Anwesenheit
kaum
aus
der
Ruhe
bringen.
This
common
redpoll
keeps
cool
despite
of
our
presence.
ParaCrawl v7.1