Translation of "Nicht auf gewinn gerichtet" in English

Gefördert werden nur Bildungseinrichtungen, die nicht auf Gewinn gerichtet sind.
Support is only given to educational and training establishments operating on a not-for-profit basis.
EUbookshop v2
Seine Tätigkeit ist nicht auf Gewinn gerichtet.
Its activity is not directed to making a profit.
ParaCrawl v7.1
Die Genossenschaft ist nicht auf Gewinn gerichtet und ist weder politisch noch konfessionell gebunden.
As described before, in some countries measures are developed which are very relevant for the development of start­ups in new services.
EUbookshop v2
Ziel des vorliegenden Programms ist die finanzielle Unterstützung von Umweltorganisationen, die für die Gemeinschaft tätig sind und nicht auf Gewinn gerichtet sind und die vor allem auch parteipolitisch unabhängig handeln.
The aim of this programme is to provide financial support for environmental organizations which are directed towards the public good, are non-profit making and, above all, independent of party politics.
Europarl v8
Im wesentlichen handelt es sich dabei um eine Selbstverpflichtung des Bundes, Bildungseinrichtungen, die nicht auf Gewinn gerichtet arbeiten, finanziell zu unterstützen.
Federal, Land and commune spending on continuing vocational training benefits a number of activities, including:
EUbookshop v2
Laut § 2 des FTFG wurde der FWF zum Zweck der Förderung der Forschung, die dem Erkenntnisgewinn und der Erweiterung sowie Vertiefung der wissenschaftlichen Kenntnisse dient und nicht auf Gewinn gerichtet ist, eingerichtet.
The FWF was established under Art. 2 FTFG for the purpose of funding non-profit-oriented research designed to generate new insights and to expand and advance scholarly knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die Österreichische Vereinigung für Finanzanalyse und Asset Management ist ein gemeinnütziger Verein im Sinne des § 35 BAO, dessen Tätigkeit nicht auf Gewinn gerichtet ist.
The Austrian Association for Financial Analysis and Asset Management is a non-profit association within the meaning of § 35 BAO whose activity is not for profit.
CCAligned v1
Vereinszweck: Der Verein, dessen Tätigkeit nicht auf Gewinn gerichtet ist, bezweckt die Bereitstellung von pädagogischer und medizinischer Hilfe von bedürftigen Kindern in Bolivien.
Purpose of the association: The society which is a nonprofit one aims to achieve the making available of educational and medical help for Bolivian children in need.
ParaCrawl v7.1
Die Tätigkeiten der wissenschaftlichen Gesellschaft sind nicht auf Gewinn gerichtet, sondern ausschließlich auf wissenschaftliche Ziele zu Gunsten kreativer selbstbewusster Menschen, einer lebendigen Welt und offener Gesellschaften.
The activities of the scientific community are not directed towards profit, but exclusively towards scientific aims in favour of creative self-conscious human beings, a living world, and open societies.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinnützige EFCR, deren Tätigkeit nicht auf Gewinn gerichtet ist, bezweckt die Unterstützung von nationalen Vereinen, die sich den Schutz, die Durchsetzung und die Weiterentwicklung von Bürgerrechten zum Ziel gemacht haben, durch:
The non commercial EFCR, whose activities are not directed at making a profit, aims to support national associations whose purpose is to protect, implement and further develop civil rights by:
ParaCrawl v7.1
Das „Osservatorio CSIG di Lecce“ ist parteineutral, gründet auf Freiwilligkeit und ist nicht auf Gewinn gerichtet.
The Osservatorio CSIG di Lecce is non-partisan, is of a voluntary nature and is a non-profit organisation.
ParaCrawl v7.1
Der Verein, dessen Tätigkeit nicht auf Gewinn gerichtet ist, bezweckt die Pflege, Förderung und weitere Propagierung des Laufsportes, sowie die Förderung des Austausches zwischen kenianischen und österreichischen Sportlern.
The run2gether club, is a non-acquisitive one and aims at cultivating and promoting both running as a sport and the exchange between Kenyan and Austrian sportsmen and -women.
ParaCrawl v7.1
Die EIB ist eine nicht auf Gewinn gerichtete, selbstfinanzierende, vom EU-Haushalt unabhängige Einrichtung.
The EIB is a non-profit-making, self-financing institution, independent of the EU budget.
EUbookshop v2
Die P & I (Protection & Indemnity) Clubs sind nicht auf Gewinn gerichtete Vereine auf Gegenseitigkeit, die ihren Mitgliedern, d.h. den Reedern, eine Haftpflichtversicherung anbieten.
P & I Clubs are mutual non-profit making associations that provide protection and indemnity (P & I) insurance to their members, i.e. shipowners.
TildeMODEL v2018
Ganz unabhängig von den Schulreisen, die im Rahmen des Systems der Schulkontakte veranstaltet werden, bieten zahlreiche kommerzielle und nicht auf Gewinn gerichtete Organisationen von Schülerreisen Programme für einzelne Schüler und Schulklassen an.
The USA and the Federal Republic of Ger­many are interested in exchange programmes for a full year, but on the French side this is at present considered difficult to arrange for educational, financial and administrative reasons.
EUbookshop v2
Es handelt sich hier um eine nicht auf Gewinn gerichtete Organisation, deren Ziel ist, die Einrichtung vom Camps, Zentren und Dör fern für junge Europäer zu fördern.
Alternative financial sources are generally limited to the pupils' families or the religious
EUbookshop v2
Für die Bundesrepublik Deutschland, die Niederlande und Belgien wurden private, nicht auf Gewinn gerichtete Anstalten herangezogen.
Those in the F R of Germany, the Netherlands and Belgium are private, non-profit-making concerns.
EUbookshop v2
Vereinbarung, nach der mehrere Personen zur ge meinsamen Verfolgung eines nicht auf Gewinn erzielung gerichteten Zwecks zusammenwirken.
A contract by which several people act together for the common realization of a nonprofit purpose.
EUbookshop v2
Der VÖDKM ist Gründungsmitglied des internationalen Dachverbandes "IWCEA" und ist eine nicht auf Gewinn gerichtete Kollegialorganisation.
AWCMA/VOEDKM, is a founder member of the international roof-association, "IWCEA" and acts as a non-profit oriented organisation.
ParaCrawl v7.1
Nach oben Statuten Den Statuten gemäß hat die UNIVERSITAS Austria unter Artikel 2 ihrer Statuten "Zweck des Vereines" als ein unpolitischer und nicht auf Gewinn gerichteter Verband die Aufgabe, den Zusammenschluss der ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen Österreichs zur Wahrnehmung ihrer Standes- und Berufsinteressen zu bewirken.
Article 2 of the Bylaws of UNIVERSITAS Austria states under the heading “Objective of the Association” that it is a non-political and non-profit association established for the collective organization of translators and interpreters in Austria for the purpose of representing the interests of the translation and interpreting professions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht nicht nicht angewiesen auf auf erwerb gerichtet auf auf
anspruch auf gewinn auf nichts blick gerichtet auf gerichtet auf
gewinn auf nicht auf Gewinn gerichtet