Translation of "Newsletter verschicken" in English

Unseren Newsletter verschicken wir nur, wenn es wirklich Neuigkeiten gibt.
This is our newsletter. We only send it if there are real news.
CCAligned v1

Auch Sie möchten individualisierte Newsletter verschicken?
You also would like to send individualized newsletters?
CCAligned v1

Als Stellvertreter Stellvertreter dürfen die Mitgliederliste bearbeiten und Newsletter verschicken.
As proxy group proxys, who can edit the member list and send group newsletters.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie regelmäßig Newsletter verschicken, kann Ihr tägliches Limit angepasst werden.
If you regularly send newsletters, your daily limit can be adjusted.
ParaCrawl v7.1

Wie oft willst Du Deinen Newsletter verschicken?
Do you want to send your newsletters once a week?
ParaCrawl v7.1

Muss ich meine E-Mail-Adresse ändern, um Video-E-Mails oder Video-Newsletter zu verschicken?
Do I have to change my email address to send Video Email or Video Newsletters?
ParaCrawl v7.1

Ohne Ihre Zustimmung, werden wir Ihnen keinesfalls unseren Newsletter verschicken.
Without your consent, we will never send you our newsletter.
ParaCrawl v7.1

Weißt Du nicht, wann Du Deinen Newsletter verschicken sollst?
Not sure when you should send your email?
ParaCrawl v7.1

Diese Kontakte lässt man dann automatisch in MailChimp übertragen, um Newsletter zu verschicken…
You can then automate that CRM data to automatically send email campaigns in MailChimp…
ParaCrawl v7.1

Bitte beachte, dass Tutanota nicht dazu gedacht ist Massenmails wie Newsletter zu verschicken.
Please note that Tutanota is not meant for sending out mass mailings such as newsletters.
ParaCrawl v7.1

Newsletter an Benutzergruppen verschicken.
Send newsletters to user groups.
CCAligned v1

Kunden welche diese Limite erreicht haben, können über das Hostpoint Control Panel die Limite für einen Tag aufheben lassen und so ihre legitimen Newsletter trotzdem verschicken.
Clients who reach this limit can have it suspended for that day through the Hostpoint Control Panel – thus making it possible to distribute legitimate newsletters.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mehrere Newsletter verschicken, die von verschiedenen Redakteuren bearbeitet werden, können Sie durch Anlage unterschiedlicher Mandanten sicherstellen, dass Inhalte nur vom zuständigen Redakteur bearbeitet werden.
If you publish several newsletters and different editors work on them, create different clients so that editors can only change content for which they are responsible.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du den Artikel fertig überarbeitet hast, solltest Du ihn erneut in den sozialen Medien teilen und per Newsletter verschicken.
When you’re finished, promote the updated blog post on social media and your newsletter.
ParaCrawl v7.1

Gruppe: Wenn sie eine Gruppe erstellen, können Sie darüber Newsletter verschicken, solange die Gruppe weniger als 5000 Mitglieder hat.
Group: With a group page, you can send out newsletters, as long as the group has less than 5,000 members.
ParaCrawl v7.1

Der AAS AutoResponder erlaubt es automatisierte Email-Serien (Follow-up Emails) zu verschicken, Newsletter-Sendungen frühzeitig zu planen und automatisch versenden zu lassen und reguläre Email-Broadcasts zu versenden.
The CARRION AutoResponder it permits to send automated email series away (Follow UP enamel) to plan and dispatch let new type character transmissions automatic promptly and regular email Broadcasts dispatch.
ParaCrawl v7.1

Aber neuste Studien haben gezeigt, dass Sonntag nicht nur der beste Tag am Wochenende ist, sondern es ist auch einer der besten Tage der ganzen Woche, um einen Newsletter zu verschicken.
But recent studies have shown that not only is Sunday the best weekend day, it's actually one of the best days of the whole week on which to send out newsletters.
ParaCrawl v7.1

Für einen erhöhten Schutz Ihrer Musik können Sie auch Newsletter verschicken, die vor dem Zugriff auf die Veröffentlichung einen Login des Empfängers verlangen.
To give your music added protection, you can also send newsletters that require recipients to log in before they can access the release.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihren Newsletter verschicken, liefern Sie sowohl eine "Von"-Adresse als auch eine "Antwort-an"-Adresse mit Ihren Nachrichten.
When you send your newsletter, you'll supply both a FROM address and a REPLY-TO address for your messages.
ParaCrawl v7.1

Newsletter Wenn Sie einen unserer Newsletter abonnieren und per E-Mail erhalten möchten, geben Sie bitte selbst und freiwillig die Anrede, Ihren Nachnamen und Ihre E-Mail-Adresse an, an die der Server dann in Zukunft den Newsletter verschicken soll.
If you wish to subscribe to one of our newsletters that are distributed by e-mail, please enter (on a voluntary basis) your preferred form of address, your last name, and your e-mail address which is to be used by our server to send you the newsletter in future.
ParaCrawl v7.1

Anstatt sie (im negativen Sinne) zu überraschen, indem Sie sofort einen Newsletter verschicken, können Sie sich mit der Ankündigung, wann und wie oft Sie Newsletter per E-Mail versenden, einen guten Ruf verschaffen.
Rather than surprising them (in a negative way) by instantly sending a newsletter, you can gain goodwill by announcing when and how often you will be sending newsletters via email.
ParaCrawl v7.1

Eine Studie sagt, dass man seinen Newsletter am Samstag verschicken sollte und eine andere sagt, dass man ihn auf keinen Fall samstags schicken darf.
One study tells you to send them on Saturday. But the other says you should neversend on Saturday.
ParaCrawl v7.1

Um mehrere Newsletter zu verschicken bzw. bei zeitlicher Überschneidung im Versand, müssen Sie mehrere Ursprungs-Mailings angelegen.
To send multiple newsletters, or send newsletters at the same time, you have to create multiple source mailings.
ParaCrawl v7.1