Translation of "Newsletter erstellen" in English
Ein
innovativer
Editor,
mit
dem
Sie
einen
reaktionsschnellen
Newsletter
erstellen
können.
An
innovative
editor
that
allows
you
to
build
a
responsive
newsletter.
CCAligned v1
Wähle
auf
dem
Dashboard
den
Tab
"Newsletter
erstellen".
On
the
dashboard,
select
the
'"create
newsletter"
tab.
ParaCrawl v7.1
Newsletter
Plus
Software
-
Erstellen
Sie
mehrere
Mailing-Listen
und
senden,
erfolgreiche
Rundschreiben.
Newsletter
Plus
Software
-
Create
multiple
mailing
lists
and
send
e-mail
newsletters.
ParaCrawl v7.1
Mit
MailChimp
kannst
Du
in
wenigen
Minuten
tolle,
automatisierte
Newsletter
erstellen.
With
MailChimp,
you
can
create
beautiful
emails
in
minutes
and
set
up
automated
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
E-Mail-Werbung
durchführen,
ohne
einen
Newsletter
zu
erstellen.
You
can
do
e-mail
promotions
without
doing
a
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Einfach
und
schnell
Newsletter
erstellen
-
hier
lernen
Sie
die
wichtigsten
Funktionen
zur
Gestaltung
erfolgreicher
Kampagnen.
Create
newsletter
quickly
and
easily
-
learn
more
about
the
most
important
functions
for
designing
successful
campaigns.
CCAligned v1
Man
könnte
sich
aus
mehreren
Zeitungen
gemäß
bestimmter
Suchkriterien
eine
Art
Newsletter
erstellen
lassen.
One
could
have
a
newspaper
created
from
several
newspapers
according
to
certain
search
criteria.
ParaCrawl v7.1
Verwende
vorhandene
E-Mail-Vorlagen
und
optimiere
die
Farben,
Schriften
und
Formate,
um
deine
eigene,
individuelle
E-Mail-Newsletter-Vorlage
zu
erstellen.
Use
existing
email
templates
and
tweak
the
colors,
fonts,
and
formats
to
make
your
own
customized
email
newsletter
template.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
haben
wir
auf
dem
letzten
Treffen
der
europäischen
Sektion
von
Afrique-Europe-Interact
beschlossen,
zukünftig
alle
4
bis
6
Wochen
einen
öffentlichen
Newsletter
zu
erstellen
–
jeweils
mit
starkem
Bezug
auf
unsere
Webseite,
wo
die
meisten
Aktionen,
Versammlungen,
Stellungnahmen,
Publikationen
etc.
ohnehin
dokumentiert
sind.
It
is
against
this
background
that
we
have
decided
in
our
last
meeting
of
the
European
section
of
Afrique-Europe-Interact
that
in
the
future
we
want
to
put
together
a
public
newsletter
every
4
to
6
weeks
–
each
with
a
strong
reference
to
our
website,
where
most
activities,
assemblies,
statements,
publications
etc.
are
documented
anyway.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem:
Wenn
Sie
planen,
Massen-E-Mails
zu
verschicken
(wenn
Sie
beispielsweise
eine
Newsletter-Kampagne
erstellen),
sollten
Sie
sich
definitiv
für
einen
professionellen
SMTP-Service
entscheiden.
Anyhow,
if
you
plan
to
send
mass
emails
(for
instance
if
you
are
putting
up
a
newsletter
campaign),
you
should
definitely
opt
for
a
professional
SMTP
service.
ParaCrawl v7.1
Unter
'Admin:
"Newsletter
an
Kunden
versenden
finden
sie
den
Bereich
in
dem
Sie
ihren
Newsletter
erstellen.
Under
"Admin:"
Send
newsletter
to
customers,
they
find
the
range
in
which
you
create
your
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
einen
Newsletter:
Erstellen
Sie
einen
Newsletter,
um
Ihre
Abonnenten
so
zu
erreichen,
wie
Sie
es
normalerweise
tun
würden.
Create
a
newsletter:
Create
a
newsletter
to
broadcast
to
your
subscribers
as
you
normally
would.
ParaCrawl v7.1
Das
Tool
ermöglicht
es
dem
Benutzer
zu
beschneiden,
skalieren,
zu
manipulieren,
Farbe
richtige
digitale
Fotos,
Visitenkarten,
Logos,
Broschüren,
Briefköpfe,
Newsletter
usw.
zu
erstellen,
und
die
Standard-Dateierweiterung
von
Photoshop
Photoshop
.PSD.
The
tool
allows
user
to
crop,
resize,
manipulate,
correct
color
on
digital
photos,
create
business
cards,
logos,
flyers,
letterheads,
newsletter,
etc.
and
default
the
file
extension
of
Photoshop
is
.PSD.
ParaCrawl v7.1
Newsletter
erstellen
und
senden
Diese
Videoanleitung
zeigt,
wie
man
mit
dem
Newsletter-Tool
von
Infomaniak
einen
Newsletter
erstellt
und
sendet.
Creating
and
sending
a
newsletter
This
guide
shows
how
to
use
the
Infomaniak
newsletter
tool
to
create
and
send
a
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
newsletter
abonnieren,
oder
erstellen
Sie
ein
neues
Konto
bei
einem
online-Shop,
oft
erhalten
Sie
eine
Willkommens-E-Mail,
vielen
Dank
für
Ihre
Anmeldung.
When
you
subscribe
to
a
newsletter
or
create
a
new
account
with
an
online
store,
often
you
will
receive
a
welcome
email
that
thanks
you
for
signing
up.
ParaCrawl v7.1
Per
Mausklick
kann
jeder
Händler
aus
einer
Auswahl
von
Inhalten,
wie
Ratschlägen
für
Winterreifen
oder
den
neuesten
Unternehmensnachrichten,
Newsletter
erstellen.
With
the
click
of
a
button,
each
dealership
can
create
newsletters
from
a
selection
of
content
such
as
advice
on
tyres
for
winter,
or
the
latest
corporate
information.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mal,
wenn
Sie
einen
E-Mail
Newsletter
erstellen
und
versenden,
schicken
Sie
eine
neue
Kampagne
an
Ihre
Listen
aus.
Each
time
you
create
and
send
an
email
newsletter,
you
are
sending
out
a
new
campaign
to
your
lists.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
im
Haus
nicht
die
Mittel
haben,
um
einen
professionellen
Newsletter
zu
erstellen,
dann
sind
Sie
vielleicht
besser
dran,
wenn
Sie
es
jemand
anderen
tun
lassen.
If
you
don't
have
the
resources
in-house
to
create
content
for
a
professional
newsletter,
then
you
might
be
better
off
letting
someone
else
handle
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
anfangen
einen
Newsletter
zu
erstellen,
dann
braucht
es
ein
eigenes
zu
Hause
im
Internet
mit
einer
unverkennbaren
Adresse.
As
you
create
a
newsletter,
it
needs
its
own
home
on
the
web
with
a
unique
address.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
also
eine
Newsletter-Kampagne
erstellen
oder
einfach
nicht
wollen,
dass
irgendeine
Ihrer
Nachrichten
verloren
geht,
sollten
Sie
zu
einem
dedizierten
Ausgangsserver
wie
turboSMTP
wechseln.
So
if
you’re
putting
up
a
newseltter
campaign
or
simply
don’t
want
to
get
any
of
your
messages
lost,
you
should
switch
to
a
dedicated
outgoing
server
like
turboSMTP.
ParaCrawl v7.1
Unter
’Admin:
"Newsletter
an
Kunden
versenden
finden
sie
den
Bereich
in
dem
Sie
ihren
Newsletter
erstellen.
Under
"Admin:"
Send
newsletter
to
customers,
they
find
the
range
in
which
you
create
your
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
deinen
eigenen
Newsletter
erstellen
und
die
PDF
importieren,
um
ein
ähnliches
Ergebnis
zu
erhalten
oder
du
kannst
eine
kostenlose
Newsletter-Vorlage
bearbeiten.
You
can
make
your
own
newsletter
design
and
import
the
PDF
to
get
similar
results
or
you
can
customize
our
newsletter
templates
free.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
der
Spitze
Ihrer
Marketing
Kampagne
sind
und
Sie
stehen
vor
der
Aufgabe
einen
Newsletter
zu
erstellen,
der
genau
dieses
erreicht
-
dann
ist
dies,
wie
Sie
dieses
erledigen
koennen.
If
you’re
at
the
helm
of
your
marketing
campaign
and
are
charged
with
the
task
to
create
a
newsletter
that
achieves
just
this
–
this
is
how
you
do
that.
ParaCrawl v7.1
Wir
veröffentlichen
Bücher,
erstellen
Newsletters,
schreiben
Artikel
und
halten
Konferenzen
und
Seminare
ab.
We
publish
books,
create
newsletters,
write
articles,
and
hold
conferences
and
seminars.
CCAligned v1
Die
Daten
können
auch
für
Markt-
und
Kundenanalysen
und
Statistiken
sowie
für
Marketingzwecke
wie
individualisierte
Werbung,
administrative
Mitteilungen,
Produktangebote
und
Newsletter,
zur
Erstellung
von
Bestenlisten,
Trainingstipps
usw.
verwendet
werden.
The
information
may
also
be
processed
for
marketing
and
customer
analyzes
and
statistics
as
well
as
for
marketing
purposes,
such
as
targeted
advertising,
administrative
announcements,
product
offers,
newsletters,
and
to
create
top
lists,
tip
for
training
etc.
ParaCrawl v7.1
Informationen,
die
online
auf
unserer
Website
oder
über
andere
digitale
Plattformen
und
Apps
erfasst
werden,
zum
Beispiel
durch
Ausfüllen
des
Abschnitts
"Kontakt",
durch
Abonnieren
des
von
CHANEL
angebotenen
Newsletters
oder
durch
Erstellen
Ihres
Kundenkontos
in
der
Online-Boutique
von
CHANEL;
Information
collected
online
on
our
website
or
other
digital
platforms
and
Apps,
for
example
by
filling
in
the
"contact"
section
when
you
subscribe
to
the
Newsletter
proposed
by
CHANEL,
or
when
you
create
your
customer
account
in
the
CHANEL
Online
Boutique;
ParaCrawl v7.1
Das
Versenden
nicht
personalisierter
kommerzieller
Mitteilungen
(z.
B.
Newsletter)
und
die
Erstellung
von
Statistiken
und
die
Durchführung
von
Qualitätserhebungen
basieren
auf
unserem
berechtigten
Interesse
an
der
Auswertung
und
Bewerbung
unserer
Dienste.
The
sending
of
non-customized
commercial
communications,
such
as
newsletters,
and
the
use
of
quality
statistics
and
surveys
are
based
on
our
legitimate
interest
in
the
evaluation
and
promotion
of
our
services.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
im
Bereich
von
Internetapplikationen
-
wie
beispielsweise
die
Entwicklung
von
Inhalten
für
Newsletter,
die
Erstellung
von
Kurzmeldungen
und
Produktportraits
-
können
wir
auf
zahlreiche
Referenzen
verweisen.
In
particular
in
the
field
of
internet
applications
–
like
for
instance
the
development
of
contents
for
newsletters,
the
preparation
of
brief
reports
and
product
portraits
–
we
can
be
proud
of
a
large
number
of
references.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollten
nicht
zu
dieser
Erfahrung
kommen,
weil
Sie
Ihren
Kopf
in
dicke
Bücher
versinken
wollten,
die
Sie
darüber
lehrt,
wie
man
korrekt
formatierte
HTML-Newsletters
erstellen
kann
und
die
mit
allen
E-Mail
Kunden
und
Anbietern
funktionieren.
You
didn't
come
to
this
experience
because
you
wanted
to
bury
your
head
in
thick
books
about
how
to
build
properly
formatted
HTML
newsletters
that
work
across
all
email
clients
and
servers.
ParaCrawl v7.1
Um
unseren
Newsletter
so
attraktiv
wie
möglich
für
Sie
zu
gestalten,
erfolgt
eine
Übermittlung
Ihrer
pbD
an
die
Hagleitner
Hygiene
International
GmbH,
mit
Sitz
in
Zell
am
See
(Österreich)
zum
Zweck
der
zentralen
Newsletter-Erstellung
und
–Verteilung
und
an
den
E-Mail-Marketing-Dienstleister
SC-Networks
GmbH,
mit
Sitz
in
Starnberg
(Deutschland)
zum
Zweck
des
elektronischen
Versands
von
werblichen
Informationen
an
Kunden
und
Interessenten
der
Fa.
Hagleitner.
In
order
to
make
our
newsletter
as
attractive
as
possible
for
you,
there
is
a
transmission
of
your
pD
to
Hagleitner
Hygiene
International
GmbH,
headquartered
in
Zell
am
See
(Austria)
for
the
purpose
of
central
newsletter
creation
and
distribution
to
the
e-mail
marketing
service
provider
SC-networks
GmbH,
headquartered
in
Starnberg
(Germany)
for
the
purpose
of
the
electronic
sending
of
advertising
information
to
customers
and
potential
customers
of
Hagleitner.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
wir
beispielsweise
Daten
über
Sie
speichern,
wenn
Sie
ein
Produkt
kaufen,
oder
einen
Yamaha
Account
für
die
Zusendung
des
Newsletters
erstellen.
We
may
also
collect
information
about
you
when
you
purchase
a
product,
or
create
a
Yamaha
account
to
receive
newsletters
and
so
on.
ParaCrawl v7.1