Translation of "Stammbaum erstellen" in English
Es
kostete
mich
5000
$,
meinen
Stammbaum
erstellen
zu
lassen.
It
cost
me
$5,000
last
year
to
trace
my
family
tree.
OpenSubtitles v2018
Ahnenforschung
2009
begann
mein
Cousin
Volker
Faas,
unseren
Stammbaum
zu
erstellen.
Genealogy
In
2009,
my
cousin
Volker
Faas
started
to
build
our
family
tree.
ParaCrawl v7.1
Kostenlos
FamTree
ist
eine
einfache
Möglichkeit,
Ihren
Stammbaum
zu
erstellen!
Free
FamTree
is
a
quick
and
easy
way
to
create
your
family
tree!
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
möchtest
du
einen
Stift
zur
Hand
nehmen
und
einen
Stammbaum
erstellen.
You
might
want
to
take
out
a
pen
and
map
out
her
family
tree!
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Tutorial
werden
Sie
lernen,
wie
man
ein
Stammbaum
mit
Edraw
erstellen
kann.
From
this
tutorial,
you
will
learn
how
to
create
a
family
tree
with
Edraw.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
einen
"Stammbaum"
erstellen
und
Fotos
von
Verwandten
in
ein
Tagebuch
einfügen.
And
you
can
also
make
a
"family
tree"
and
paste
photos
of
your
relatives
in
a
diary.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Forstman
das
Geld
jemandem
gegeben
hat,
dem
Woddall
nahe
steht,
sollten
wir
damit
anfangen,
einen
Stammbaum
zu
erstellen.
If
Forstman
gave
the
money
to
someone
Woodall's
close
to,
we
need
to
start
by
compiling
a
family
tree.
OpenSubtitles v2018
Aber
ohne
den
Goodwill
der
noch
lebenden
Mitglieder
des
Geschlechts
lässt
sich
heutzutage
kein
Stammbaum
mehr
erstellen.
But
without
the
goodwill
of
the
still
living
members
of
a
gender,
it
is
impossible
to
create
a
family
tree
nowadays.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Stammbaum
erstellen
oder
bei
Ancestry
hochladen,
legen
Sie
fest,
ob
er
öffentlich,
privat
oder
ausgeblendet
ist.
When
you
create
or
upload
a
tree
to
the
Ancestry
Community
you
can
determine
whether
it
is
public,
private,
or
unindexed.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg
ist,
einen
neuen
Stammbaum
zu
erstellen
und
die
Import
Option
im
Dateimenü
zu
wählen.
The
best
way
is
to
create
a
new
family
tree,
and
select
the
import
option
in
the
file
menu.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Unterrichtsaktivität
können
Ihre
Schüler
ein
breites
Spektrum
von
Gegenständen
verwenden,
um
anhand
ihrer
Morphologie
einen
künstlichen
phylogenetischen
Stammbaum
zu
erstellen.
In
this
classroom
activity,
your
students
can
use
a
wide
range
of
objects
to
create
an
artificial
phylogeny
based
on
morphology.
ParaCrawl v7.1
Um
über
sich
selbst
als
Geschöpfe
aus
dem
Fluss
des
Lebens
zu
lernen,
würden
sie
zum
ersten
Mal
gestellt
werden,
um
einen
Stammbaum
zu
erstellen.
To
learn
about
themselves
as
creatures
arising
from
the
flow
of
life,
they
would
first
be
asked
to
prepare
a
family
tree.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Stammbaum
zu
laden,
wähle
entweder
Neu,
um
einen
neuen
Stammbaum
zu
erstellen,
oder
Öffnen,
um
einen
bestehenden
Stammbaum
zu
öffnen.
To
load
a
database,
select
either
New
to
create
a
new
database,
or
Open
to
open
an
existing
database.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
des
Stammbaum
PDF-Wizard
erstellen
Sie
einfach
eine
moderne
Ahnentafel
in
PDF-Format
(mit
Abmessungen
von
42
x
29,7
cm,
also
DIN
A3)
die
Sie
downloaden
und
ausdrucken
können.
The
Pedigree
PDF
Wizard
allows
easily
creating
a
modern
pedigree
in
PDF
format
(with
dimensions
42cm
x
29,7cm,
or
A3)
that
you
can
download
and
print.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
die
Schüler
ein
Wappen
oder
einen
Stammbaum
erstellen
und
erfahren
Sie,
was
sie
so
einzigartig
macht!
Have
students
create
a
coat
of
arms
or
a
family
tree,
and
get
to
know
a
little
bit
about
what
makes
them
unique!
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Stammbaum
zu
laden,
wählen
Sie
entweder
Neu,
um
einen
neuen
Stammbaum
zu
erstellen,
oder
Öffnen,
um
einen
bestehenden
Stammbaum
zu
öffnen.
To
load
a
database,
select
either
New
to
create
a
new
database,
or
Open
to
open
an
existing
database.
ParaCrawl v7.1
Christine
Cloot
einmal
jemandem
(dem
Stadtarchivar
von
Heerlen?)
den
Auftrag
erteilt,
ihren
Stammbaum
zu
erstellen.
Christine
Cloot
once
asked
someone
(the
city
archivist
of
Heerlen?)
to
create
her
family
tree.
ParaCrawl v7.1
In
der
Minute,
in
welcher
Sie
Ihren
Stammbaum
erstellen,
werden
wir
bereits
beginnen,
für
Sie
zu
suchen.
The
minute
you
create
a
family
tree,
we'll
begin
searching
for
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Family
Tree
Builder
ist
eine
kostenlose
Software,
mit
der
Nutzer
ihren
Stammbaum
erstellen,
Fotos
hochladen,
Grafiken/Statistiken
ansehen
und
vieles
mehr
machen
können.
Family
Tree
Builder
is
freemium
downloadable
software
that
allows
users
to
build
family
trees,
upload
photos,
view
charts
and
statistics,
and
more.
WikiMatrix v1
Either
the
Undo
history
warning
dialog
will
open
if
you
attempt
to
import
into
an
existing
Family
Tree
(Achtung
du
kannst
nur
Daten
in
einen
bestehenden
Stammbaum
importieren.
Wenn
du
also
deine
gesamten
Daten
von
einem
anderen
Programm
oder
einer
älteren
Version
von
Gramps
übernehmen
willst,
erst
einen
neuen
leeren
Stammbaum
erstellen
und
dann
die
Daten
in
diesen
importieren.)
oder
der
Datenbankimport
Dialog
wird
geöffnet,
fragt
nach
der
Datei
die
du
importieren
willst.
The
Import
database
dialog
will
open,
asking
you
to
specify
the
file
you
wish
to
import.
Note
that
you
can
only
import
data
into
an
existing
database
so
if
you
are
transferring
all
your
data
from
another
program
or
from
an
older
version
of
Gramps,
then
first
create
a
new
empty
database
and
then
import
the
data
into
it.
ParaCrawl v7.1
Nun,
da
du
einen
ersten
kleinen
Stammbaum
hast,
erstelle
einen
Bericht.
Now
that
you
have
a
first
small
family
tree,
make
a
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzer
der
Plattform
können
u.
a.
Stammbäume
erstellen,
Fotos
hochladen
und
über
9
Milliarden
historische
Aufzeichnungen
durchsuchen.
Users
of
the
platform
can
create
family
trees,
upload
and
browse
through
photos,
and
search
through
over
9
billion
historical
records,
among
other
features.
WikiMatrix v1