Translation of "Stammbäume" in English

Ich dachte, dass Stammbäume schon mit den Büffeln ausgestorben sind.
I thought all that family tree stuff went out with the buffalo.
OpenSubtitles v2018
Dafür gibt es Stammbäume, denn die Familie ist wichtig, für jeden.
They look to bloodlines for it because family matters. To everyone.
OpenSubtitles v2018
Man sollte sie Organisation der Schwachen Stammbäume nennen.
Oughta call it the Weak Bloodlines Foundation.
OpenSubtitles v2018
Garcia, überprüfe die Namen auf dem Vertrag gegen beide Familien Stammbäume.
Garcia, run the names on the contracts against both family trees.
OpenSubtitles v2018
Für die Stammbäume, verstehst du?
So much for pedigrees, huh?
OpenSubtitles v2018
Die Lignages d’Outre-Mer beschreiben die Stammbäume der wichtigsten Kreuzfahrer-Familien.
The Lignages d'Outremer ("Lineages of Outremer") describe the pedigrees of the most important Crusader families.
WikiMatrix v1
Bitte zeige mir die Stammbäume der Zuchttiere, bevorzugt als Pawpeds Link.
Please show the pedigree of your breeding cats, prefered as Pawpeds link.
CCAligned v1
Vor etwa 580 Millionen Jahren haben sich die beiden Stammbäume getrennt.
The two phylogenetic trees separated around 580 million years ago.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe von Erbgutanalysen erstellen sie zudem Stammbäume für verwandte Arten.
Furthermore, they compile genealogical trees of related species with the help of genetic analyses.
ParaCrawl v7.1
Stammbäume in denen mehrere Rassenmischungen zu finden waren, überwogen zu diesem Zeitpunkt.
Bloodlines with Angora Persian mixtures were favored at this time.
ParaCrawl v7.1
Die Juden waren jedoch übergenaue Schriftführer, insbesondere wenn es um Stammbäume ging.
However, the Jews were meticulous record keepers, especially in regard to genealogies.
ParaCrawl v7.1
Stammbaum-Seiten können Sie ganz einfach Ihr Tier Stammbäume auf Ihrer WordPress-Website anzeigen.
Pedigree Pages allows you to easily display your animal pedigrees on your WordPress site.
ParaCrawl v7.1
Haben zwei Gruppen von Schülern identische Stammbäume aufgestellt?
Have any groups of students produced identical trees?
ParaCrawl v7.1
Wir schulen unsere Züchter, wie Stammbäume tatsächlich zu interpretieren sind.
We train our breeders how to read the pedigrees.
ParaCrawl v7.1
Am gleichen Tag hab ich alles für die Stammbäume eingereicht.
I sent everything to the ÖKV for the pedigrees.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite können Sie sich verschiedene Stammbäume der Familie Oedekoven anschauen.
On this site you can visite all available family trees of the Oedekoven family.
ParaCrawl v7.1
Oder ist man nur darin interessiert, möglichst viele Stammbäume ausstellen zu können?
Or is the interest higher to issue as many pedigrees as possible?
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht üblich, dass standardmäßig Stammbäume ausgestellt werden.
It is not common practice that pedigrees are issued for litters.
ParaCrawl v7.1
Wenn man solche Stammbäume liest, stellen sich verschiedene Fragen:
When reading such pedigrees, several questions arise:
ParaCrawl v7.1
Stammbäume mit WCF-Logo können nur von WCF-Vereinen ausgestellt werden.
Pedigrees with the WCF - logo can be issued only by WCF clubs .
ParaCrawl v7.1
Die Stammbäume müssen eine gemeinsame Datenbank haben.
The pedigrees must have a common database.
ParaCrawl v7.1
Keiner dieser Stammbäume gibt den Club-Registrierungscode oder Kontaktdaten für den Verein an.
None of these pedigrees give the club registration code or contact details for the club.
ParaCrawl v7.1
Auch MyHeritage betreibt eine Online-Plattform für Stammbäume, Hobby-Ahnenforschung und Family-Social-Networking.
MyHeritage operates an online platform focused on genealogy, ancestry research and family-social-networking.
ParaCrawl v7.1
Sparse -l, gibt eine Liste bekannter Stammbäume aus Fig.
Sparse -l, print a list of known family trees Fig.
ParaCrawl v7.1
Sprachen sind die Stammbäume der Nationen.
Languages are the pedigree of nations.
CCAligned v1
Wie vornehme Stammbäume schienen sie den Rang von Bildern zu erhöhen.
Like distinguished genealogical trees they seemed to raise the quality of paintings.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Stammbaum stammbäume stammbaum erstellen