Translation of "Terminplan erstellen" in English
Auf
dem
Weg
nach
draußen
kann
Miss
Fuller
einen
Terminplan
für
Sie
erstellen.
On
your
way
out...
Miss
Fuller
can
set
up
an
appointment
schedule
for
you.
OpenSubtitles v2018
Klicken
Sie
auf
„Neuen
Terminplan
erstellen"
um
in
drei
einfachen
Schritten
ihren
eigenen
Terminplan
zu
erstellen.
Click
on
"Create
new
schedule"
to
set
up
your
own
scheduler
in
a
very
easy
three
step
process.
CCAligned v1
Gleichzeitig
war
es
nicht
möglich
in
diesem
frühen
Projektstadium
einen
verlässlichen
Terminplan
zu
erstellen,
bedingt
durch
die
baubegleitende
Planung
und
Verzögerungen
in
der
Vergabe.
At
the
same
time,
it
was
not
possible
to
draw
up
a
reliable
schedule
at
this
early
stage
of
the
project
due
to
ongoing
planning
and
delays
in
the
awarding
process.
ParaCrawl v7.1
Das
große
Ziel
war
es
also,
in
kürzester
Zeit
einen
Terminplan
zu
erstellen
welcher
das
Projekt
unter
Zustimmung
aller
beteiligter
Unternehmer
fristgerecht
zum
Abschluss
bringen
würde.
The
goal
was
to
create
a
schedule
within
a
very
short
time,
which
would
bring
the
project
to
a
close
in
time,
with
the
consent
of
all
involved
companies.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
hier
nach
erstellem
Terminplan
auf
Wunsch
direkt
eine
Umfrage
hinzufügen.
During
this
process
you
can
choose
to
integrate
a
casual
poll.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
hier
nach
erstellem
Terminplan
auf
Wunsch
direkt
ein
Messageboard
hinzufügen.
During
this
process
you
can
choose
to
integrate
a
messageboard.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
müssen
alle
Gesellschaften
den
zentralen
Terminplan
für
die
Erstellung
von
Konzernabschluss
und
Konzernlagebericht
befolgen.
In
addition,
all
companies
must
adhere
to
the
schedule
defined
by
head
office
for
preparing
the
consolidated
financial
statements
and
group
management
report.
ParaCrawl v7.1