Translation of "Neutrale sicht" in English
In
der
Stellungnahme
werde
eine
neutrale
Sicht
der
Dinge
angestrebt.
The
Opinion
attempted
to
remain
neutral.
TildeMODEL v2018
Diese
garantiert
unseren
Kunden
eine
objektive
und
neutrale
Sicht
ihrer
Investitionen.
She
guarantees
an
objective
and
neutral
view
of
her
investments
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
eine
externe
und
neutrale
Sicht
auf
Ihre
Projekte?
You
want
an
external
and
neutral
view
on
your
projects?
CCAligned v1
Mit
fortdauernder
Fahrt
relativiert
sich
diese
"neutrale"
Außen-Sicht.
As
the
journey
progresses,
this
"neutral"
outside
view
becomes
relative.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Video
soll
eine
neutrale
Sicht
auf
wichtige
Informationen
und
mögliche
Probleme
der
britischen
Streitkräfte
in
Bezug
auf
Wohnraum
vermitteln.
This
video
has
been
designed
to
present
a
neutral
view
of
key
information
and
possible
issues
facing
the
UK
Armed
Forces
Community
in
relation
to
housing.
CCAligned v1
Wichtig
hierbei
-
und
das
ist
oft
zugleich
die
größte
Herausforderung
-
ist
die
neutrale
Sicht
auf
die
Zielgruppe
und
die
trennscharfe
Definition
der
Zielgruppen.
The
important
thing
here,
which
in
most
cases
also
presents
the
greatest
challenge,
is
the
neutral
perspective
on
the
target
group
and
the
selective
definition
of
the
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
komplexe
Identität,
eine,
die
eine
neutrale
und
objektive
Sicht
auf
die
Welt
ermöglicht?
Is
there
a
complex
identity,
one
that
allows
a
neutral
and
objective
view
of
the
world?
ParaCrawl v7.1
Wellington
ist
technisch
positiv
auf
kurze
und
mittlere
Sicht,
und
neutral
auf
lange
Sicht.
Wellington
is
technically
positive
for
the
short
and
medium
term,
and
neutral
for
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Hovedindeksen
ist
technisch
negativ
auf
kurze
und
mittlere
Sicht,
und
neutral
auf
lange
Sicht.
Hovedindeksen
is
technically
negative
for
the
short
and
medium
term,
and
neutral
for
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Bitcoin
ist
technisch
negativ
auf
kurze
und
mittlere
Sicht,
und
neutral
auf
lange
Sicht.
Bitcoin
is
technically
negative
for
the
short
and
medium
term,
and
neutral
for
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Engie
SA
ist
technisch
neutral
auf
kurze
Sicht,
aber
negativ
auf
mittlere
und
lange
Sicht.
Overall
analysis
Engie
SA
is
technically
neutral
for
the
short
term,
but
negative
for
the
medium
and
long
term.
ParaCrawl v7.1
Mit
neutraler
Sicht
und
viel
Erfahrung
unterstützen
wir
Unternehmen
bei
der
Optimierung
ihres
Leistungskatalogs.
We
bring
a
vendor
neutral
perspective
and
a
wealth
of
experience
to
help
companies
optimize
their
service
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Besteuert
man
die
Dividendeneinkünfte
natürlicher
Personen
nicht,
dann
ist
der
Umstand,
dass
ein
Unternehmen
seine
Gewinne
unter
den
Aktionären
aufteilt
oder
zur
Erhöhung
des
Wertes
seiner
Aktien
reinvestiert,
aus
steuerlicher
Sicht
neutral.
A
zero
rate
for
dividend
taxation
of
individuals
is
neutral
from
a
taxation
point
of
view,
as
the
enterprise
divides
its
profit
between
its
shareholders
or
reinvests
it
and
thus
raises
the
value
of
its
shares.
TildeMODEL v2018
Die
Wahl
der
SPE
als
eine
Rechtsform
zur
Ausübung
von
Tätigkeiten
in
der
EU
sollte
aus
steuerlicher
Sicht
neutral
sein.
The
choice
of
SPE
as
a
legal
form
to
conduct
business
activities
in
the
EU
should
be
neutral
from
a
tax
perspective.
TildeMODEL v2018
Nordea
Bank
Abp
ist
technisch
neutral
auf
kurze
Sicht,
aber
negativ
auf
mittlere
und
lange
Sicht.
Overall
analysis
Nordea
Bank
Abp
is
technically
neutral
for
the
short
term,
but
negative
for
the
medium
and
long
term.
ParaCrawl v7.1
Heutige
Anthropologen
betrachten
alle
Kulturen
als
gleichwertig
legitime
Ausdrucksform
der
menschlichen
Existenz,
der
nur
aus
rein
neutraler
Sicht
studiert
werden
soll.
Today’s
anthropologist
considers
all
cultures
to
be
equally
legitimate
expressions
of
human
existence,
to
be
studied
from
a
purely
neutral
perspective.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bin
ich
gerne
bereit,
im
Nominations-/
Recruiting
Prozess
interne
und
externe
Kandidaten
zu
interviewen
und
aus
neutraler
Sicht
zu
beurteilen.
In
addition,
I
am
prepared
to
interview
internal
and
external
candidates
in
the
nomination/recruiting
process,
and
assess
them
from
a
neutral
point
of
view.
CCAligned v1
Gesamtanalyse
OMX
Helsinki
ist
technisch
positiv
auf
kurze
und
lange
Sicht,
und
neutral
auf
mittlere
Sicht.
OMX
Helsinki
is
technically
positive
for
the
short
and
long
term,
and
neutral
for
the
medium
term.
ParaCrawl v7.1
Daimler
ist
technisch
neutral
auf
kurze
Sicht,
negativ
auf
mittlere
Sicht,
und
positiv
auf
lange
Sicht.
Daimler
is
technically
neutral
for
the
short
term,
negative
for
the
medium
term,
and
positive
for
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Dax
(Performanceindex)
ist
technisch
neutral
auf
kurze
Sicht,
aber
negativ
auf
mittlere
und
lange
Sicht.
Overall
analysis
Dax
(Performanceindex)
is
technically
neutral
for
the
short
term,
but
negative
for
the
medium
and
long
term.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Resultate
sind
fundiert
und
nachvollziehbar
und
bilden
zusammen
mit
unserer
neutralen
Sicht
eine
verlässliche
Grundlage
für
die
richtigen
Entscheidungen.
Our
results
are
well-founded
and
comprehensible,
and
together
with
our
neutral
view
they
offer
a
reliable
basis
for
the
right
decisions.
ParaCrawl v7.1