Translation of "Neugier wecken" in English

Häufig versuchen Spammer mit ein paar Details Ihre Neugier zu wecken.
Often, spammers will include a few details in the mail to pique curiosity.
ParaCrawl v7.1
Die Märkte der Genüsse und Handwerker wird Ihre Neugier wecken.
The Flavours and Artisans Markets will satisfy your curiosity.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen die Neugier wecken und den Ehrgeiz anspornen.
We must stir curiosity and encourage ambition.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie ihnen etwas Interessantes, und das wird ihre Neugier wecken.
Make them something interesting and that will pique their curiosity.
ParaCrawl v7.1
Techno-Cards, um Ideen zu liefern und Neugier zu wecken!
Techno-Cards to provide ideas and stimulate curiosity!
CCAligned v1
Seine ursprüngliche Kultur wird Ihre Neugier wecken.
Its original culture will appeal to your curiosity.
CCAligned v1
Man muss die Neugier der Studierenden wecken und sie zur selbstständigen Arbeit ermuntern.
You have to wake the curiosity of students and encourage them towards independent work.
ParaCrawl v7.1
Mit AR Neugier wecken und den Unterricht bereichern.
Spark curiosity and extend lessons with AR.
ParaCrawl v7.1
Der Titel muss Neugier wecken und gleichzeitig exakt sein.
The title must create curiosity and be accurate.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie Tätigkeitswörter, die Neugier wecken.
Try to use action verbs that evoke curiosity.
ParaCrawl v7.1
Das war nicht ohne meine Neugier zu wecken.
That was not without raising my curiosity.
ParaCrawl v7.1
Hildebrand möchte in seinem Unterricht die Neugier auf Daten wecken.
He believes in teaching with data that piques curiosity.
ParaCrawl v7.1
Die geschlossenen Außenflächen sollen die Neugier des Publikums wecken.
The closed exterior surfaces should arouse the curiosity of the audience.
ParaCrawl v7.1
Wirgeben Ihnen Massivholztisch, derenbei den Besitzern Enthusiasmus, Neugier und Begeisterung wecken.
We give you a solid wood table, whose owners evoke enthusiasm, curiosity and enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie es relevant, sondern auch ihre Neugier wecken.
Try to make it relevant but also pique their curiosity.
ParaCrawl v7.1
Sie ist so wunderschön, inspirierend und aufregend und hoffentlich kann ich auch Ihre Neugier wecken.
I find it beautiful and inspiring and thrilling, and I really hope I am able to pique your interest.
TED2020 v1
Konnten wir Ihre Neugier wecken? Auf Anfrage stellen wir Ihnen gerne Beispiele unserer Arbeit zur Verfügung.
Could we arouse your curiosity? On request, we will gladly provide you with examples of our work.
CCAligned v1
Wie kann man Neugier wecken?
How to spark curiosity?
CCAligned v1
Wie bieten Ihnen Platten an, die bei den Besitzern Enthusiasmus, Neugier und Begeisterung wecken.
We offer you plates that inspire enthusiasm, curiosity and enthusiasm among the owners.
ParaCrawl v7.1
Wie geben Ihnen Platten, die bei den Besitzern Enthusiasmus, Neugier und Begeisterung wecken.
How to give you plates that will inspire enthusiasts, curiosity and enthusiasm among the owners.
CCAligned v1
Konnten wir Ihre Neugier wecken?
Did we raise your curiosity?
ParaCrawl v7.1
Unbekanntes entdecken, Altbekanntes in neuem Licht sehen. Young Euro Classic will überraschen und Neugier wecken.
To discover new things, and to see the familiar in a new light: Young Euro Classic aims to surprise and awaken curiosity.
CCAligned v1
Ideen um Ihre Neugier zu wecken und einen Aufenthalt in unserer Region zu planen.
Some ideas to arouse your curiosity and suggest how to make the most of a stay in the area.
ParaCrawl v7.1
Ihre Neugier wecken oder eher den Appetit, wir zeigen die interessantesten Restaurants in Venetien.
To pique your curiosity, or rather the appetite we indicate the most interesting restaurants in Veneto.
ParaCrawl v7.1
Wirbieten Ihnen Platten an, die bei den Besitzern Enthusiasmus, Neugier und Begeisterung wecken.
We offer plates that inspire enthusiasm, curiosity and enthusiasm among the owners.
ParaCrawl v7.1
Traumhafte Kulissen wecken Neugier und tragen dazu bei, sich schnell wohl zu fühlen.
Phantasmagoric sets kindle your curiosity and make you feel right at home.
ParaCrawl v7.1
Ihre Neugier wecken oder eher den Appetit, wir zeigen die interessantesten Restaurants der Langhe.
To pique your curiosity, or rather the appetite we indicate the most interesting restaurants of the Langhe.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hoffnungen wecken zu wecken begehrlichkeit wecken neugier wecken
sehnsucht wecken begeisterung wecken neugier auf Neugier
Wecken neugierde wecken