Translation of "Zweifel wecken" in English

This attitude can only leave us all with doubts.

These statements place the Community's essential openness to the world in doubt.

Such developments raise doubts as to the permanent character of the ongoing fiscal consolidation.

He's making things up to create reasonable doubt.

And all I need to do is to create reasonable doubt in one juror's mind.

A version of the “facts” that gave cause for doubt prevailed for decades.

The tight deadlines and inadequate economic incentives give grounds for scepticism.

The tight deadlines and inadequate economic incentives give grounds for scepticism.

Elements raising serious doubts as to the conformity of the public service obligations imposed on routes between the Sardinian airports and the main national airports with Article 4 of Regulation (EEC) No 2408/92

This should suggest, to say the least, doubts as to whether the treatment envisaged at Essen may perhaps be entirely ineffective in curing the disease from which we are suffering.

In the case in point, the notices imposing public service obligations published in the Official Journal at the request of the Italian Republic contains several provisions which raise serious doubts as to their conformity with Article 4 of the Regulation.

The findings cast doubts on the quality management system in place at the site, and thus on the reliability of the data of bioequivalence studies conducted between March 2013 and March 2015.

Such discrepancies raise doubts as to the accuracy of EKORDA's assumptions regarding the level of the fees and, therefore, also the level of the yield that could have been obtained in a bankruptcy procedure.

We cannot put at risk nine good decisions with one action or statement that raises doubts about all we have achieved.

Secondly, the example of the common currency, an ambitious policy marred by disastrous governance, may undermine confidence when technical aspects (introduction of the single currency, creation of a European financial market) fail to evolve at the same rate as political aspects (the Eurogroup is not a "government").

Secondly, the example of the common currency, an ambitious policy marred by disastrous governance, may undermine confidence when technical aspects (introduction of the single currency, creation of a European financial market) fail to evolve at the same rate as political aspects (the Eurogroup is not a "government").

For the rest, in the absence of any reservation in the Fisheries Agreement between the EEC, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other, concerning an alleged conflict of jurisdiction between the United Kingdom and the Faroe Islands and in the absence of any contestation of the area indicated by the Faroese authorities on the part of the Member State allegedly concerned, the Court considered that the French Republic had not succeeded in casting doubt on the assertion that the catches relied on by the Commission in these proceedings were made in waters under the fisheries jurisdiction of the Faroe Islands.

The King summoned him and expressly forbade him to make the journey, fearing that the visit might put doubts in Simpson's mind.

Her character proved to be shrewd and subtly provocateur: in his speeches with Snow was able to tell a lot about himself and his plan, without compromise or arouse the slightest doubt.

We are all invited to write to Javier [email protected] raising our doubts or uncertainties.

Recent long-term studies published in research journals cast doubt on the usefulness of the scoliosis brace treatment, especially on its supposed ability to halt the scoliosis spine progression, preventing the patient from needing scoliosis surgery or significantly altering the condition.