Translation of "Motivation wecken" in English
Ebenso
führt
W.
Maier
(1993)
an,
daß
beim
Kind
die
Fremdsprache
normalerweise
nicht
aus
einer
natürlichen
Motivation
heraus
entsteht
und
es
von
wesentlicher
Bedeutung
ist,
„eine
.inhärente
Motivation'
zu
wecken,
die
der
Persönlichkeit
des
Lehrers,
den
Inhalten
und
Methoden
selbst
entstammt
und
die
weder
durch
Arbeitsüberlastung
noch
durch
ein
Frustration
erzeugendes
Korrekturverhalten
zerstört
werden
kann"
(S.
63).
Similarly,
W.
Maier
(1993)
notes
that
for
a
child,
learning
a
foreign
language
does
not
usually
stem
from
natural
motivation
and
that
it
is
essential
to
'awaken
an
"inherent
motivation"
originating
in
the
teacher's
personality
and
in
content
and
methods
themselves,
which
must
not
be
destroyed
by
overwork
or
frustrating
methods
of
correction'
(p.
63).
EUbookshop v2
Wie
kann
der
Lehrer
in
einer
derartigen
Situation
die
Motivation
der
Schüler
wecken
und/oder
erhalten?
In
such
situations,
how
can
teachers
raise
and/or
maintain
motivation
in
their
pupils?
EUbookshop v2
Nachstehend
finden
Sie
eine
Reihe
von
Vorschlägen,
wie
Sie
Interesse
wecken,
Motivation
schaffen
sowie
präzise
und
überzeugende
Argumente
anführen
können:
Below
you
will
find
a
few
suggestions
on
how
to
provoke
interest,
provide
motivation
and
present
clear
and
convincing
arguments:
EUbookshop v2