Translation of "Neuesten technischen stand" in English
Als
Arzt
praktiziere
ich
auf
dem
neuesten
technischen
Stand.
I'm
a
physician
practicing
with
cutting-edge
technology.
TED2020 v1
Natürlich
haben
wir
ihn
auf
den
neuesten
technischen
Stand
gebracht.
Of
course,
we've
made
some
state-of-the-art
upgrades
since
then.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Bericht
wird
regelmäßig
auf
den
neuesten
wissenschaftlichen
und
technischen
Stand
gebracht.
This
report
will
be
reviewed
on
a
regular
basis
in
order
to
take
into
account
new
scientific
and
technical
data
as
appropriate.
EUbookshop v2
Auch
ein
Update
Ihrer
Produktion
auf
den
neuesten
technischen
Stand
wird
möglich.
Also
updating
your
production
to
the
latest
technical
state
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Laborräume
werden
sukzessive
auf
den
neuesten
technischen
Stand
gebracht.
The
laboratories
will
also
be
successively
upgraded
to
the
latest
technical
standards.
CCAligned v1
Auf
wunsch
optimieren
wir
Ihre
gebrauchte
Maschine
auf
den
heut
neuesten
technischen
Stand.
On
request,
we
optimize
your
used
machine
on
the
day
the
latest
technical
standard
CCAligned v1
Unsere
Verarbeitungsverfahren
sind
auf
dem
neuesten
technischen
Stand
und
werden
stetig
weiterentwickelt.
Our
treatment
processes
are
state
of
the
art
and
are
constantly
updated.
ParaCrawl v7.1
Die
großen
Kinos
sind
auf
dem
neuesten
technischen
Stand.
The
big
cinemas
are
at
the
cutting
edge
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Ihre
PV-Anlage
ist
auf
dem
neuesten
technischen
Stand.
Your
PV
system
is
updated
with
the
latest
technology.
ParaCrawl v7.1
Analysegeräte
auf
dem
neuesten
technischen
Stand
ermöglichen
zuverlässige
Ergebnisse.
State-of-the-art
analysing
instruments
enable
us
to
achieve
reliable
results.
ParaCrawl v7.1
Rieter
ist
bestrebt
die
Anlagen
der
Kundenimmer
auf
dem
neuesten
technischen
Stand
zu
halten.
Rieter
endeavors
to
keepcustomers'
equipment
at
the
cutting
edge
of
current
technology.
ParaCrawl v7.1
Software-Upgrades
und
-Dokumentationen
sind
kostenlos,
damit
Sie
immer
auf
dem
neuesten
technischen
Stand
sind.
Software
upgrades
and
documentation
are
free,
ensuring
you
stay
current
on
the
latest
technical
developments.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
die
Sicherheit
haben,
dass
Ihre
Anlagen
immer
auf
dem
neuesten
technischen
Stand
sind.
So
you
have
certainty
of
knowing
that
your
systems
are
always
at
the
cutting
edge
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Wir
fertigen
als
Komplettanbieter
Maschinen
und
Anlagen
auf
dem
neuesten
technischen
Stand
–
kundenspezifisch
und
schlüsselfertig.
We
manufacture
a
complete
machinery
and
equipment
suppliers
on
the
latest
technology
-
customized
and
turnkey.
CCAligned v1
Die
Ausführung
der
Anlage
sollte
dem
damaligen
neuesten
technischen
Stand
unter
Wahrung
aller
sicherheitstechnischen
Vorschriften
entsprechen.
The
design
of
the
plant
should
correspond
to
the
newest
state
of
the
art
at
that
time
while
keeping
to
all
safety-relevant
regulations.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
die
permanent
auf
dem
neuesten
technischen
Stand
gehaltenen
und
sorgfältig
geprüften
Original
Teile.
That
is
the
genuine
parts
which
are
always
state-of-the-art
and
carefully
tested.
ParaCrawl v7.1
Diese
bietet
den
neuesten
technischen
Stand
in
den
Bereichen
Navigation,
Unterhaltung
und
mehr
.
This
offers
the
latest
technology
in
the
fields
of
navigation,
Entertainment
and
more.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
zu
beachten,
daß
die
erhältlichen
Belastungstabellen
dem
neuesten
technischen
Stand
entsprechen.
Please
be
informed
that
the
strain
tables
correspond
to
the
latest
technical
status.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unseres
Angebots
bringen
wir
gezielt
einzelne
Komponenten
auf
den
neuesten
technischen
Stand.
Our
offer
comprises
the
specific
upgrading
of
individual
components
to
the
latest
technical
state
of
the
art.
ParaCrawl v7.1
Jede
Wohneinheit
ist
auf
dem
neuesten
technischen
Stand
(WIFI,
TV,
kostenfrei).
Each
unit
provides
state
of
the
art
technology
(free
WIFI,
TV).
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
Überprüfung
früher
als
erwartet
stattfinden,
und
es
sind
Informationen
zum
jeweils
neuesten
technischen
Stand
im
Bereich
der
Energieeffizienz
sowie
ein
Bericht
an
das
Parlament
vorgesehen.
We
shall
have
an
earlier
review
than
was
expected;
we
shall
have
an
update
on
new
technological
advances
in
this
area
of
energy
efficiency;
we
shall
have
a
report
to
Parliament.
Europarl v8
Seitens
der
Kommission
wird
die
Änderung
mit
der
Anpassung
an
den
neuesten
technischen
und
wissenschaftlichen
Stand
begründet.
The
Commission
justifies
change
in
terms
of
the
state
of
the
art
in
technology
and
science.
Europarl v8
Hinzu
kam,
dass
Dieter
Dierks
seine
Studios
stets
auf
den
neuesten
technischen
Stand
brachte
und
sie
so
zu
den
führenden
deutschen
Produktionsstätten
machte.
Another
benefit
was
the
fact
that
Dieter
Dierks
had
continued
fitting
his
studio
facilities
with
the
latest
high
tech
equipment,
thus
turning
them
into
one
of
the
leading
German
production
sites.
Wikipedia v1.0
Die
Anbieter
von
Zahlungsdiensten
stehen
vor
der
Herausforderung,
die
unterschiedlichen
Zahlungsverkehrssysteme
der
Mitgliedstaaten
zu
vereinheitlichen,
um
das
Einsparungspotenzial
zu
nutzen
und
dem
neuesten
technischen
Stand
entsprechende
effiziente
Zahlungsdienste
anbieten
zu
können.
It
is
the
payment
service
providers,
which
will
be
faced
with
the
challenge
to
find
the
best
way
to
integrate
national
fragmented
payment
infrastructures,
in
order
to
benefit
from
the
potential
savings
and
offer
new
technologically
advanced
and
efficient
payment
services.
TildeMODEL v2018