Translation of "Neueste wissenschaftliche erkenntnisse" in English
Wie
Option
B
stützt
sich
auch
diese
Option
auf
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse.
As
in
the
case
of
option
B,
this
relies
on
recent
scientific
evidence.
TildeMODEL v2018
Dank
eigener
Forschungsaktivitäten
fließen
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
unmittel
bar
in
das
Studium
ein.
Thanks
to
its
own
re
search
activities
the
newest
scientific
discoveries
flow
directly
into
the
studies.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Züchtungsarbeit
wird
ständig
an
neueste
wissenschaftliche
und
technische
Erkenntnisse
angepasst.
Our
breeding
work
is
continuously
adapted
to
the
latest
scientific
and
technical
findings.
ParaCrawl v7.1
Durch
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
haben
wir
die
Bioverfügbarkeit
unserer
Inhaltsstoffe
erhöht.
Recent
scientific
breakthroughs
have
increased
the
bioavailability
of
our
brain-enhancing
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Der
Praxisbezug
und
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
sind
wichtige
Bestandteile
unserer
pharmazeutischen
Fortbildungen.
A
practical
approach
and
the
latest
scientific
discoveries
are
key
components
of
our
pharmaceutical
training
courses.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
sowohl
erprobte
Praxiskonzepte
als
auch
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
praxisnah
vermittelt.
In
the
process,
field-tested
concepts
as
well
as
the
latest
scientific
findings
are
conveyed
in
a
practice-oriented
way.
ParaCrawl v7.1
Ericson
Laboratoire
nutzt
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse.
Ericson
Laboratoire
uses
the
latest
discoveries
in
science.
ParaCrawl v7.1
Im
Optisan
Home
wurden
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
über
biophysikalische
Vorgänge
umgesetzt.
In
Optisan
Home,
the
latest
scientific
findings
on
biophysical
processes
were
implemented.
ParaCrawl v7.1
Dann
ständen
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
als
Fotos,
Grafiken
und
Animationen
allen
zur
Verfügung.
This
would
make
the
latest
scientific
insights
available
to
all
by
way
of
photographs,
graphs
and
animations.
ParaCrawl v7.1
Uns
interessieren
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
genauso
wie
die
dahinter
liegenden
ökonomischen
und
politischen
Interessen.
We
are
equally
concerned
with
the
latest
scientific
findings
as
we
are
with
the
underlying
economic
and
political
interests.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
unsere
Kreativität
mit
Sachverstand
kombinieren
und
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
in
unser
Handeln
integrieren.
In
doing
so
we
combine
expert
knowledge
with
scientific
findings
in
the
recent
past.
ParaCrawl v7.1
Langjährige
Erfahrung
und
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
bilden
das
Fundament
für
eine
sehr
zuverlässige
Produktion.
Long-term
experience
and
the
latest
scientific
knowledge
form
the
basis
for
a
very
reliable
production.
ParaCrawl v7.1
Diese
hoch
anerkannte
wissenschaftliche
Organisation
hat
kürzlich
neue
Empfehlungen
für
den
Strahlenschutz
herausgegeben
(Veröffentlichung
103
von
2007),
die
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
zu
Strahlungsrisiken
berücksichtigen
und
ein
Strahlenschutzsystem
festlegen.
This
highly
respected
scientific
organisation
has
recently
issued
new
guidance
on
the
system
of
protection
(Publication
103,
2007)
reflecting
latest
scientific
findings
on
radiation
risks
and
defining
the
system
of
radiological
protection.
TildeMODEL v2018
Dies
würde
den
Vertragsparteien
die
Möglichkeit
geben,
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
zu
berücksichtigen
und
die
Ziele
unter
dem
Aspekt
neuer
technologischer
Entwicklungen
zu
betrachten.
This
would
allow
Parties
to
respond
to
the
latest
science
and
consider
increasing
ambition
in
the
light
of
new
technological
developments.
TildeMODEL v2018
Neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
zeigen,
dass
Unterernährung
die
Entwicklungsbemühungen
behindert
und
das
Wirtschaftswachstum
untergräbt,
wodurch
bis
zu
3
%
des
BIP
verloren
gehen
können.
Recent
scientific
evidence
shows
that
malnutrition
hampers
development
efforts
and
undermines
economic
growth,
with
up
to
3%
of
GDP
loss.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigste
Funktion
der
Gesellschaft
war
das
Abhalten
von
Vorträgen
und
Diskussionsrunden,
in
denen
die
Gesundheitsprobleme
und
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
besprochen
wurden.
The
most
important
function
of
the
College
of
Physicians
is
the
organization
of
lectures
and
discussion
forums
which
showcase
important
health
topics
and
new
scientific
findings.
WikiMatrix v1
Auch
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
gibt
es
frei
Haus,
da
aktuelle
Ergebnisse
der
Dekompressionsforschung
integraler
Bestandteil
der
neuen
Firmware
sind:
Sofern
nun
ein
einziger
„deep-stopp“
indiziert
ist,
wird
dieser
mit
zwei
Minuten
(statt
einer
Minute)
Dauer
angezeigt.
You’ll
also
receive
the
latest
scientific
findings
free
of
charge,
because
current
results
of
decompression
research
are
an
integral
part
of
the
new
firmware:
if
just
one
single
“deep
stop”
is
required,
it
will
have
a
duration
of
two
minutes
(instead
of
one
minute).
ParaCrawl v7.1
Als
größtes
außeruniversitäres
Forschungszentrum
im
Süden
Österreichs
ist
die
Carinthian
Tech
Research
AG
(CTR)
national
und
international
ein
wichtiger
Partner,
um
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
im
Bereich
Sensortechnologien
in
die
industrielle
Praxis
zu
transferieren.
The
largest
non-university
research
institute
in
the
south
of
Austria
is
Carinthian
Tech
Research
AG
(CTR),
an
important
partner
both
domestically
and
internationally
in
order
to
transfer
the
latest
scientific
findings
in
the
field
of
sensor
technologies
into
industrial
practice.
ParaCrawl v7.1
Der
Internationale
Ausdauer-
und
Sportmedizin-Kongress,
welcher
gemeinschaftlich
von
der
Abt.
Sportmedizin
der
Humboldt-Universität
zu
Berlin,
der
Berliner
Akademie
für
Sportmedizin
und
dem
real,-
BERLIN-MARATHON
ausgerichtet
wird,
hat
sich
2002
mit
herausragendem
Erfolg
der
Aufgabe
gestellt,
ein
Forum
zu
bieten,
bei
der
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
für
den
niedergelassenen
Arzt
adressatengerecht
und
praxisrelevant
vermittelt
werden.
Since
2002,
the
International
Congress
for
Endurance
and
Sport
Medicine,
which
is
staged
by
the
Department
of
Sport
Medicine
of
the
Humboldt
University
of
Berlin,
the
Berlin
Academy
for
Sport
Medicine,
and
the
real,-
BERLIN
MARATHON,
has
successfully
put
itself
to
the
task
of
offering
a
forum
for
relaying
the
newest
in
scientific
research
and
revelations
to
doctors
in
a
manner
in
which
they
can
promptly
apply
the
knowledge
in
their
practices.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
praktisch
um,
dank
intensiver
Zusammenarbeit
mit
Berliner
Hochschulen
und
deren
Instituten.
We
put
the
latest
scientific
knowledge
into
practice
thanks
to
intensive
co-operation
with
Berlin
universities
and
their
institutes.
ParaCrawl v7.1
Wie
sich
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
praktisch
anwenden
lassen,
vermitteln
die
Programme
und
Projekte
der
EBS
Executive
School
auf
Universitätsniveau.
Practical
applications
of
the
latest
scientific
findings
are
taught
at
university
level
in
the
programmes
of
EBS
Executive
School.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
zwölf
Modellversuchen
findet
eine
enge
Zusammenarbeit
von
betrieblicher
Praxis,
wissenschaftlicher
Begleitung
und
den
zuständigen
Stellen
statt,
so
dass
sowohl
die
alltäglichen
Bedingungen
im
Betrieb
als
auch
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
und
die
Vorgaben
der
Lehrpläne
in
die
Konzepte
einfließen.
Company
practice,
academic
support
and
the
relevant
departments
will
collaborate
closely
in
all
twelve
pilot
projects
in
order
to
ensure
that
day-to-day
conditions
in
the
company
as
well
as
the
latest
scientific
findings
and
the
curriculum
specification
bring
their
influence
to
bear
on
the
concepts.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
innovative
Produkte,
neueste
Trends
und
wissenschaftliche
Erkenntnisse
sowie
die
maßgeblichen
Entwicklungen
in
den
Bereichen:
The
focus
is
on
innovative
products,
the
latest
trends
and
scientific
findings
as
well
as
the
relevant
developments
in
the
areas
of:
CCAligned v1
Ohne
sich
an
Ihr
solides
Selbst
zu
klammern
sind
Sie
offen
für
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
und
philosophische
Überlegungen.
Without
clinging
to
a
solid
self
you
are
open
to
the
newest
scientific
observations
and
philosophical
reflections.
CCAligned v1
Unser
Ziel
ist
es,
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
in
ein
Konzept
zu
übersetzen,
das
technologisch
hochentwickelt
und
zugleich
zugänglich
und
ästhetisch
anspruchsvoll
ist.
Our
goal
is
to
translate
the
latest
scientific
findings
to
a
concept
that
is
technologically
advanced
and
at
the
same
time
accessible
and
aesthetically
sophisticated.
CCAligned v1
Für
unsere
Auftraggeber
verbinden
wir
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
mit
bewährter
Unternehmenspraxis
wie
Lean
Development
oder
agilem
Entwickeln.
We
combine
the
latest
scientific
findings
with
tried-and-trusted
business
practices
such
as
lean
development
or
agile
innovations
on
behalf
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Sie
erbringt
schweiz-
und
weltweit
massgeschneiderte
Dienstleistungen
und
bietet
Weiterbildungen
an,
die
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
mit
praktischem
Wissen
verbinden.
It
delivers
customised
services
in
Switzerland
and
worldwide,
and
offers
continuing
education
which
links
the
latest
scientific
knowledge
with
practical
know-how.
ParaCrawl v7.1