Translation of "Neues mitglied" in English
Als
neues
Mitglied
des
Haushaltsausschusses
habe
ich
mich
über
die
disziplinierte
Arbeit
gefreut.
As
a
new
member,
I
have
been
very
pleased,
during
the
Committee
on
Budgets'
negotiations,
to
experience
the
discipline
which
characterises
its
work.
Europarl v8
Deshalb
sollte
die
Kommission
ein
neues
Mitglied
für
diese
Gruppe
bestellen
—
Therefore,
the
Commission
should
appoint
a
new
member
of
the
group,
DGT v2019
Zunächst
muß
ein
neues
Mitglied
seinen
Antrag
beim
EWR-Rat
einreichen.
Firstly,
it
stipulates
that
a
new
member
must
submit
its
application
to
the
EEA
Council.
Europarl v8
Das
Direktorium
der
Europäischen
Zentralbank
braucht
ein
neues
Mitglied.
The
Executive
Board
of
the
European
Central
Bank
requires
a
new
member.
Europarl v8
Daher
muss
ein
neues
Mitglied
des
Verwaltungsrats
ernannt
werden
—
It
is
therefore
necessary
to
appoint
a
new
member
of
the
Executive
Board,
DGT v2019
Es
ist
unser
strategisches
Ziel,
ein
vereintes
Zypern
als
neues
Mitglied
aufzunehmen.
It
is
our
strategic
goal
to
take
in
a
united
Cyprus
as
a
new
member.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
stolz
darauf,
hier
neues
Mitglied
zu
sein.
I
am
very
proud
to
be
a
new
member
of
that.
Europarl v8
Wenig
später
wurde
sie
als
neues
Mitglied
der
Sugababes
vorgestellt.
They
liked
the
demos
and
Berrabah
was
then
announced
as
the
newest
member
of
the
band.
Wikipedia v1.0
Daher
sollte
ein
neues
Mitglied
des
Rechnungshofs
ernannt
werden —
A
new
member
should
therefore
be
appointed
to
the
Court
of
Auditors,
DGT v2019
Der
PRÄSIDENT
begrüßt
folgendes
neues
Mitglied:
The
president
installed
the
following
member:
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hat
am
4.
Oktober
2012
folgendes
neues
Mitglied
ernannt:
It
was
noted
that,
on
4
October
2012,
the
Council
had
appointed
the
following
new
member
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hat
folgendes
neues
Mitglied
ernannt:
The
Council
had
appointed
the
following
new
member:
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
setzt
folgendes
neues
Mitglied
ein:
The
president
welcomed
the
following
new
member:
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hat
am
26.
April
2010
folgendes
neues
Mitglied
ernannt:
On
26
April
2010,
the
Council
appointed
the
following
new
member:
TildeMODEL v2018
Daher
sollte
ein
neues
Mitglied
der
Kommission
ernannt
werden —
A
new
Member
of
the
Commission
should
therefore
be
appointed,
DGT v2019
Der
Beteiligte
ernennt
für
die
noch
verbleibende
Amtszeit
ein
neues
Mitglied.
The
party
concerned
shall
appoint
a
new
member
for
the
remaining
term
of
the
office.
TildeMODEL v2018
Der
PRÄSIDENT
führt
folgendes
neues
Mitglied
in
sein
Amt
ein:
The
president
welcomed
the
following
new
member:
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
führt
folgendes
neues
Mitglied
in
sein
Amt
ein:
The
president
welcomed
the
following
new
member:
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hat
am
7.
Juni
2012
folgendes
neues
Mitglied
ernannt:
It
was
to
be
noted
that
on
7
June
2012,
the
Council
had
appointed
the
following
new
member:
TildeMODEL v2018
Die
Vorsitzende
begrüßt
ein
neues
Mitglied
der
Fachgruppe,
Frau
PREIDIEN?.
Welcomed
a
new
member
of
the
Section,
Ms
Preidiene.
TildeMODEL v2018
Für
das
ausscheidende
Mitglied
wird
für
die
verbleibende
Amtszeit
ein
neues
Mitglied
ernannt.
The
vacancy
thus
caused
shall
be
filled
for
the
remainder
of
the
Member’s
term
of
office
by
a
new
Member.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
daher
ein
neues
Mitglied
der
Kommission
ernannt
werden
—
A
new
Member
of
the
Commission
should
therefore
be
appointed,
DGT v2019
Es
sollte
daher
ein
neues
Mitglied
der
Kommission
ernannt
werden —
A
new
Member
of
the
Commission
should
therefore
be
appointed,
DGT v2019
Es
bleibt
unser
strategisches
Ziel,
ein
vereintes
Zypern
als
neues
Mitglied
aufzunehmen.
It
remains
our
strategic
goal
to
accept
a
unified
Cyprus
as
a
new
member
state.
TildeMODEL v2018
Herr
Stöhr
nimmt
als
neues
Mitglied
der
Ad-hoc-Gruppe
zu
dem
Dokument
Stellung.
Mr
Stöhr,
as
a
new
member
of
the
group,
comments
on
the
document.
TildeMODEL v2018
Für
ein
neues
Mitglied
bekommt
man
diesen
exklusiven
Teewagen.
With
free
gifts.
You
get
this
luxury
tea
trolley
with
every
new
enrollment.
OpenSubtitles v2018
Der
VORSITZENDE
begrüßt
Herrn
Kaul
NURM
als
neues
Mitglied
(Gr.
The
president
welcomed
the
new
member
Mr
Kaul
Nurm
(Gr.
TildeMODEL v2018