Translation of "Neues lebensgefühl" in English
Das
wird
ein
ganz
neues
Lebensgefühl
für
Sie
sein.
This
is
gonna
be
a
whole
different
kind
of
life
for
you.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
zweiten
oder
dritten
Pfeife
bekommst
du
ein
ganz
neues
Lebensgefühl.
So
after
this
first
you
can
enjoy
the
second
and
third
pipe
of
your
life
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
ganz
neues
Lebensgefühl.
It's
a
new
lease
of
life.
OpenSubtitles v2018
Wir
sorgen
für
ein
neues
Lebensgefühl
und
erweiterte
Perspektiven.
We
provide
a
new
lifestyle
and
advanced
perspectives.
CCAligned v1
Mit
den
maßgeschneiderten
Check
your
life
Programmen
entdecken
Sie
ein
neues
Lebensgefühl.
Discover
a
new
attitude
towards
life
with
the
tailor-made
Check
your
life
programmes.
ParaCrawl v7.1
Fühlbar
weniger
Kopfschmerzen,
Heiserkeit
und
Müdigkeit
sorgen
für
ein
neues
Lebensgefühl.
A
new
attitude
to
life
with
tangibly
less
headache,
huskiness
and
tiredness.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
einfach
hineinfallen
und
genießen
Sie
ein
neues
Lebensgefühl!
Just
lay
back
and
enjoy
a
new
way
of
life!
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
seither
beschwerdefrei
und
glücklich
über
mein
neues
Lebensgefühl.
Since
then
I
have
been
free
of
complaints
and
happy
about
my
new
attitude
to
life.
CCAligned v1
Im
Herzen
des
Berliner
Westens
erblüht
mit
Joli
Cœur
ein
neues
Lebensgefühl.
In
the
heart
of
western
Berlin,
a
new
attitude
towards
life
blossoms
with
Joli
Cœur.
CCAligned v1
Tango
ist
Leidenschaft...
entdecke
ein
neues
Lebensgefühl
mit
unseren
Basis
I
Workshops!
Tango
is
passion
...
discover
a
new
way
of
life
with
our
basics
I
workshops!
CCAligned v1
Ihre
Musik,
ihre
Mode
und
ihr
neues
Lebensgefühl
bestimmen
zunehmend
die
Menschen.
Its
music,
fashion
and
new
feeling
of
life
have
determined
humanity
more
and
more.
ParaCrawl v7.1
Den
Jugendlichen
vermittelt
er
ein
neues
Lebensgefühl.
He
brings
to
the
young
people
a
new
feeling
for
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
viel
selbstbewusster
geworden
und
hab
ein
neues
Lebensgefühl
gewonnen.
I
feel
a
lot
more
self-confident
and
have
a
new
attitude
on
life.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Glasarchitektur
schafft
ein
neues
Lebensgefühl.
Modern
glass
architecture
creates
new
attitudes
towards
life.
ParaCrawl v7.1
Neben
neuartigen
künstlerischen
Lösungen
verkörperte
der
Expressionismus
auch
ein
neues
Lebensgefühl.
In
addition
to
innovative
artistic
approaches,
Expressionism
also
embodied
a
new
attitude
toward
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Frühling
bringt
ein
neues
Lebensgefühl
mit
sich.
Nature
brings
a
new
awareness
of
life.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
ein
neues
Lebensgefühl.
Discover
a
new
way
of
life.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
stolzes
Lebensgefühl
wächst,
man
kann
frei
denken
und
in
den
jungen
Menschen
erwacht
eine
neue
Energie.
There
is
a
new
pride,
open
thoughts
and
energy
among
the
young
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Goldenen
Zwanziger
bzw.
der
Zeitabschnitt
1924
bis
1929,
standen
in
Berlin
für
ein
völlig
neues
Lebensgefühl.
Jim
Avignon
–
Die
Stunde
des
Opportunisten
The
Golden
Twenties
or
the
period
from
1924
to
1929,
stood
in
Berlin
for
a
completely
new
attitude
to
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
altert
anders,
bleibt
agil
und
interessiert
-
ein
neues
positives
Lebensgefühl
mit
eigenen
Bedürfnissen
entwickelt
sich.
Society
ages
differently,
remains
agile
and
interested
-
a
new
positive
attitude
to
life
with
its
own
needs
develops.
CCAligned v1
Gezieltes
Training
im
Sinne
von
ARR
gibt
Ihnen
und
Ihrem
Pferd
schon
nach
kurzer
Zeit
ein
komplett
neues
Lebensgefühl.
Our
training
will
provide
you
and
your
horse
with
a
new
awareness
of
life
and
riding.
ParaCrawl v7.1
Doch
Sport
wird
in
Zukunft
anders
verstanden:
ein
neues
Lebensgefühl
soll
in
den
Alltag
integriert
werden.
Yet
sport
will
be
viewed
differently
in
the
future:
A
new
attitude
towards
life
should
be
integrated
into
day-to-day
routines.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Rock'n'Roll
kam
nicht
nur
ein
neuer
Musikstil
auf,
der
Rock'n'Roll
prägte
eine
ganze
Generation:
es
entstand
ein
neues
Lebensgefühl
unter
den
Jugendlichen,
das
sie
in
Konflikt
mit
der
Generation
ihrer
Eltern
brachte.
With
Rock'n'Roll
not
only
a
new
music
style
was
born,
Rock'n'Roll
had
a
formative
influence
on
an
entire
generation:
a
new
life
feeling
evolved,
causing
conflicts
between
young
people
and
the
generation
of
their
parents.
ParaCrawl v7.1
Rekorde,
Wettkampforientierung
und
Leistung
werden
zunehmend
vom
Wunsch
abgelöst,
ein
neues
Lebensgefühl
in
den
Alltag
zu
integrieren.
The
need
to
set
new
records,
be
competitive
and
perform
will
be
increasingly
replaced
by
the
wish
to
integrate
a
new
awareness
of
life
in
day-to-day
activities.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie
sich
für
die
Livingwalls,
wenn
Sie
nicht
einfach
nur
eine
Tapete,
sondern
ein
neues
Lebensgefühl
suchen.
Choose
Livingwalls
if
you
are
not
just
looking
for
wallpaper,
but
for
a
new
feeling
of
life.
ParaCrawl v7.1