Translation of "Neues geld" in English
Wir
brauchen
neues
Geld
für
neue
Ideen.
We
need
new
money
for
new
ideas.
Europarl v8
Ganz
offensichtlich
drucken
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
neues
Geld.
Obviously,
the
United
States
of
America
is
printing
new
money.
Europarl v8
Zur
handelsbezogenen
Hilfe:
Ist
das
neues
Geld?
On
aid
for
trade:
is
it
new
money?
Europarl v8
Ich
übernehme
es,
neues
Geld
aufzutreiben.
I'm
taking
charge
of
drumming
up
new
money.
OpenSubtitles v2018
Ein
neues
Haus,
genug
Geld,
um
unsere
Schulden
abzubezahlen.
Like
a
new
house,
plenty
of
money
to
pay
off
all
our
debts.
OpenSubtitles v2018
Also,
Ihr
Fälscher,
hat
einfach
neues
Geld
mit
dem
Kopierer
gedruckt?
So,
your
counterfeiters,
they
simply
print
new
money
on
the
copier?
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise
gibt
sie
neues
Geld
aus
und
kauft
Staatsanleihen.
For
example,
it
prints
new
money
and
buys
government
bonds.
EUbookshop v2
Es
würde
nicht
ausreichen,
neues
Geld
in
Umlauf
zu
bringen.
There
is
no
doubt
that
in
the
medium
term,
the
rules
of
the
international
money
mar
kets
will
have
to
be
tightened
because
of
this
crisis.
EUbookshop v2
Wenn
ich
ihm
kein
neues
Geld
gebe...geben
soll...
If
I
don't
or
shouldn't
give
him
any
more
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
schön
wie
neues
Geld,
oder?
I'm
as
pretty
as
new
money,
right?
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
Neues
über
das
Geld,
Gordon?
Any
news
about
the
money?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
unter
anderem
hier,
um
neues
Geld
aufzutreiben.
One
of
the
reasons
I'm
in
town
is
to
raise
new
financing.
OpenSubtitles v2018
Die
neues
Geld
auf
den
Markt
gibt.
Fed
introduces
new
money
in
the
market.
QED v2.0a
Die
Boni
werden
NUR
auf
„neues
Geld“
angerechnet.
Bonuses
are
ONLY
awarded
for
the
“new
money”.
CCAligned v1
Durch
Abheben
vom
und
Einzahlen
auf
das
Konto
entsteht
kein
neues
Geld.
No
new
money
is
created
by
withdrawing
from
or
paying
into
an
account.
ParaCrawl v7.1
Sie
versucht
nicht
wegwerfen
und
ein
neues
paar
extra
Geld
ausgeben!
Don't
you
try
to
throw
them
away
and
spend
extra
money
on
a
new
pair!
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
also
an
der
Zeit,
neues
Geld
zu
drucken.
Therefore
it
is
time
to
print
money.
ParaCrawl v7.1
Neues
Geld
bedeutet
eben
NEUE
Spenden,
anstatt
von
Spenden
aus
erhaltenem
Gewinn.
The
new
money
is
the
NEW
donations,
rather
than
donations
of
earnings.
CCAligned v1
Betrachte,
wie
diese
Kredite
mit
diesem
vereinfachten
Beispiel
neues
Geld
schaffen:
Consider
how
these
loans
create
new
money
with
this
simplified
example:
CCAligned v1
Dieser
stelle
kein
neues
Geld
bereit,
sondern
schichte
lediglich
vorhandene
Mittel
um.
The
latter
would
not
make
new
money
available,
but
only
reallocate
existing
funds.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebiet
ist
voll
und
kommt
'neues
Geld'.
The
area
is
full
of
up
and
coming
'new
money.'
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
wird
neues
Geld
durch
eine
Buchungszeile
am
Konto
des
Kreditnehmers
geschaffen.
Here
again,
new
money
is
created
as
an
accounting
entry
in
the
account
of
the
borrower.
ParaCrawl v7.1
Danach
können
die
Spieler
nach
eigenem
Ermessen
jederzeit
neues
Geld
ins
Spiel
bringen.
After
that,
players
are
free
to
introduce
more
money
to
the
game
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Während
meiner
Abwesenheit
war
neues
russisches
Geld
in
die
Stadt
geflutet.
While
I
had
been
away
new
Russian
money
had
flooded
the
city.
ParaCrawl v7.1