Translation of "Neues formular" in English
Ein
neues
Formular
unter
Verwendung
der
ausgewählten
Vorlage
anlegen.
Create
a
new
form
using
the
selected
template.
KDE4 v2
Schließt
den
Dialog
ohne
ein
neues
Formular
anzulegen.
Close
the
dialog
without
creating
a
new
form.
KDE4 v2
Bei
größeren
Änderungen
oder
Korrekturen
muss
ein
neues
Formular
ausgefüllt
werden.
For
major
changes
or
corrections,
a
new
form
must
be
completed.
DGT v2019
Würden
Sie
mir
bitte
ein
neues
Formular
geben,
ja?
I'm
gonna
need
a
new
set
of
these
forms.
OpenSubtitles v2018
Ein
neues
Formular
für
die
Meldung
von
Berufskrankheiten
ist
vorbereitet
worden.
A
new
form
for
declaring
occupational
diseases
has
been
prepared.
EUbookshop v2
Bitte
verwenden
Sie
für
jede
Bestellung
ein
neues
Formular!
Please
use
a
new
form
for
each
order!
ParaCrawl v7.1
Spezial:Kontakt
erhält
ein
neues
Formular
zum
Einreichen
von
Sicherheitsproblemberichten.
We
will
be
introducing
a
new
Special:Contact
form
dedicated
to
security
issue
reports.
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
zusätzlich
folgendes
Formular
aus:
Formular
''Neues
Mitglied''
Please
also
fill
out
the
following
form:
New
member
form
CCAligned v1
Wählen
Sie
im
Kontextmenü
eines
Ordners
Neues
Formular
aus.
From
a
folder's
context
menu,
select
New
Form.
ParaCrawl v7.1
Neues
Formular
erspart
eine
Menge
Papierkram,
Aufwand
und
Ärger.
New
form
saves
paperwork,
time
and
irritation.
ParaCrawl v7.1
Neues
Formular
um
mehrere
Zeiteinträge
gleichzeitig
anzulegen
(z.B.
für
einen
ganzen
Tag)
New
form
to
create
several
time
entries
at
the
same
time
(e.g.
for
a
whole
day)
CCAligned v1
Klicken
Sie
hier
um
ein
neues
Formular
ausfüllen.
Click
here
to
fill
an
empty
form
CCAligned v1
Das
folgende
Bild
zeigt
unbearbeitete
Elemente
für
Ihr
neues
Formular.
The
following
image
shows
unedited
elements
for
your
new
form.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
ein
neues
Formular,
sind
die
Felder
leer.
If
you
create
a
new
form
the
fields
are
blank.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Formular
erscheint
direkt
unter
der
Reihe.
A
new
form
will
appear
right
beneath
the
row.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten,
dass
ein
neues
Formular
in
den
Formularschrank
gestellt
wird?
Would
you
like
a
new
form
to
be
placed
in
the
form
cabinet?
ParaCrawl v7.1
Folgende
Optionen
werden
benötigt
um
ein
neues
Formular
anlegen
zu
können.
The
following
options
are
required
to
add
new
forms.
User
right
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
das
XMLSpyControl
aus
der
Toolbox
in
Ihr
neues
Formular.
Drag
the
XMLSpyControl
from
the
toolbox
onto
your
new
form.
ParaCrawl v7.1
Am
Reisetag
kann
in
bestimmten
Fällen
ein
neues
MEDIF-Formular
angefordert
werden.
On
the
day
of
travel
a
fresh
MEDIF
form
may
be
asked
for
in
certain
cases.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
dir
ein
neues
Formular
holen,
dann
gebe
ich
dir
wieder
welche.
You
need
a
new
form...
you
know
what
I
mean.
OpenSubtitles v2018
Um
ein
neues
Formular
für
die
Animation
zu
erstellen,
müssen
Sie
ein
neues
Dokument
öffnen.
To
create
a
new
form
for
the
animation,
you
need
to
open
a
fresh
document.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Kind
können
Sie
eine
Referenz
angeben,
und
dann
ein
neues
Formular
füllen.
You
may
want
to
give
a
reference
number
to
each
child,
and
send
us
a
new
form.
ParaCrawl v7.1
Seit
Anfang
2016
gibt
es
ein
neues,
vereinfachtes
Formular
für
die
Bescheinigung
der
Arbeitsunfähigkeit.
Since
the
start
of
2016
there
has
been
a
new,
simplified
form
for
certifying
incapacity
for
work.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
auch
unser
neues
Formular
"Ausstellungsbescheinigung"
(W
7708)
nutzen.
In
this
context,
you
can
use
our
new
form
W
7708
"Ausstellungsbescheinigung"
(exhibition
certificate).
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Registrierung
abgeschlossen
ist,
sehen
Sie
ein
neues
Formular,
um
iPhones
auszuspionieren.
Once
the
registration
is
done,
you
will
get
a
new
form
to
spy
on
iPhones.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
ein
Vorhandenes
Formular
ausgewählt
oder
ein
Neues
Formular
mit
Namen
angelegt
werden.
An
Existing
form
can
be
selected
or
a
New
form
with
names
can
be
added
ParaCrawl v7.1
Dies
öffnet
ein
neues
Familie
bearbeiten
Formular
in
dem
die
aktiven
Person
als
Kind
aufgeführt
ist.
This
will
bring
up
a
new
Edit
Family
form
with
the
Active
Person
listed
as
a
child.
ParaCrawl v7.1