Translation of "Neuere sprachen" in English
Danach
studierte
er
Rechtswissenschaften
und
neuere
Sprachen
in
Göttingen,
Bonn,
Heidelberg
und
Lausanne.
He
then
studied
law
and
modern
languages
in
Göttingen,
Bonn,
Heidelberg
and
Lausanne.
Wikipedia v1.0
Danach
studierte
er
neuere
Sprachen
in
Berlin
und
arbeitete
gleichzeitig
für
eine
amerikanische
Zeitungsagentur.
Afterward
he
studied
modern
languages
in
Berlin
and
worked
at
the
same
time
for
an
American
newspaper
agency.
Wikipedia v1.0
Wilhelm
Wildermuth
hatte
nach
längerem
Aufenthalt
als
Hofmeister
in
Frankreich
und
England
eine
Anstellung
als
Professor
für
neuere
Sprachen
am
Lyzeum
in
Tübingen,
dem
heutigen
Gymnasium,
erhalten.
After
time
as
a
private
tutor
in
France
and
England,
Wilhelm
Wildermuth
then
moved
to
be
a
professor
of
modern
languages
in
the
Lyzeum
(now
the
Gymnasium)
in
Tübingen.
Wikipedia v1.0
Er
ging
hier
1872
bis
1877
zur
Schule
und
studierte
anschließend
Klassische
Philologie,
neuere
Sprachen
und
Archäologie
in
Leipzig,
Göttingen
und
Heidelberg.
Schuchhardt
studied
classical
philology,
modern
languages,
and
archaeology
in
Leipzig,
Göttingen
and
Heidelberg.
Wikipedia v1.0
Die
Moderne
Indologie
(Neuere
Sprachen
und
Literaturen
Südasiens)
konzentriert
sich
in
Forschung
und
Lehre
auf
die
modernen
indogermanischen
(Hindi,
Urdu,
Bengali)
und
dravidischen
Sprachen
(Tamil)
und
behandelt
literatur-
und
sozialwissenschaftliche
Fragestellungen.
Modern
Indology
(modern
languages
and
literatures
of
South
Asia)
focuses
in
research
and
teaching
on
the
modern
languages
of
the
subcontinent
whether
Indo-Germanic
(Hindi,
Urdu,
Bengali)
or
Dravidic
(Tamil)
and
investigates
issues
typically
discussed
by
literary
studies
and
the
social
sciences.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Marienbild
schenkte
der
Weltpriester
und
Ex-Jesuit
Huggle,
der
als
Lehrer
für
neuere
Sprachen
und
verwandte
Fächer
damals
am
Studienheim
angestellt
war.
The
new
picture
of
mary
was
given
by
a
diocesan
priest,
a
former
Jesuit,
Fr
Huggle,
who
was
a
teacher
of
modern
languages
and
related
subjects
in
the
College
at
that
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
in
der
Zweitsprache
erfolgt
mittels
eines
weiteren
Wahlmoduls,
"Zweitsprache
(Pali)"
oder
"Zweitsprache
(Sprachen
des
Himalaya)",
oder
eines
Moduls
"Zweitsprache
(Hindi/Urdu/Bengali/Tamil)"
aus
der
Abteilung
"Neuere
Sprachen
und
Literaturen
Südasiens".
Training
in
the
second
language
takes
place
via
a
further
elective
module
entitled
"Second
Language
(Pali)"
or
"Second
Language
(Languages
of
the
Himalayas)"
or
a
module
called
"Second
Language
(Hindi/Urdu/Bengali/Tamil)"
offered
by
the
department
of
Modern
Languages
and
Literatures
of
South
Asia.
ParaCrawl v7.1
Diese
steht
in
einer
Tradition,
die
nicht
erst
mit
der
Einrichtung
des
Seminars
für
Neuere
Sprachen
1873
beginnt,
sondern
bis
in
die
Anfänge
des
Renaissance-Humanismus
zurückreicht.
As
such
they
are
part
of
a
tradition
that
dates
back
not
only
to
the
establishment
of
the
University's
Department
of
Modern
Languages
in
1873
but
to
the
very
beginnings
of
Renaissance
humanism.
ParaCrawl v7.1
Sobald
neuere
Sprachen
wie
Java,
JavaScript,
und
C
#
bestätigen,
obwohl,
ist
es
möglich.
As
newer
languages
such
as
Java,
JavaScript,
and
C#
attest,
though,
it
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Im
Hauptfach
belegen
die
Studierenden
ein
weiteres
Pflichtmodul
"Kultur-
und
Philosophiegeschichte"
und
ein
Wahlmodul
"Religion
und
Geschichte",
das
durch
ein
vergleichbares
Modul
aus
den
Abteilungen
"Geschichte
Südasiens"
oder
"Neuere
Sprachen
und
Literaturen
Südasiens
(Indologie
II)"
ersetzt
werden
kann.
Main-subject
students
take
a
further
compulsory
module
on
History
of
Culture
and
Philosophy
and
an
elective
module
Religion
and
History
that
can
be
replaced
by
a
comparable
module
from
the
departments
of
South
Asian
History
or
of
Modern
Languages
and
Literatures
of
South
Asia
(Indology
II).
ParaCrawl v7.1
Durch
seinen
Syntax
kann
sie
durchaus
schwieriger
und
komplexer
als
neuere
Sprachen
sein.
Sie
ist
weit
verbreitet,
weil
sie
in
Maschinen-Code
kompiliert,
welches
direkt
vom
Prozessor
ausgeführt
werden
kann
und
somit
eine
strikte
Kontrolle
über
die
Hardware
bietet
und
gleichzeitig
High-Level-Features
wie
generics,
exceptions
und
Klassen
enthält.
Though
its
syntax
can
be
more
difficult
or
complex
than
newer
languages,
it
is
widely
used
because
it
compiles
to
native
instructions
that
can
be
directly
run
by
the
processor
and
offers
tight
control
over
hardware
(like
C)
while
offering
high-level
features
such
as
generics,
exceptions,
and
classes.
ParaCrawl v7.1
So
beschäftigen
sich
Wissenschaftler
am
Südasien-Institut
seit
mehr
als
40
Jahren
mit
den
Ländern
Bangladesh,
Bhutan,
Indien,
die
Malediven,
Nepal,
Pakistan
und
Sri
Lanka.
Zu
den
am
Institut
vertretenen
Fächern
gehören
die
Entwicklungsökonomie,
Ethnologie,
Neuere
Sprachen
und
Literaturen
Südasiens
(Moderne
Indologie),
Kultur-
und
Religionsgeschichte
Südasiens
(Klassische
Indologie),
Geschichte
Südasiens,
Geographie
und
Politische
Wissenschaft
Südasiens.
For
over
40
years,
the
scholars
working
at
the
South
Asia
Institute
have
specialised
in
the
countries
Bangladesh,
Bhutan,
India,
the
Maldives,
Nepal,
Pakistan
and
Sri
Lanka,
dealing
with
subjects
like
development
economics,
anthropology,
modern
languages
and
literatures
of
India
(Modern
Indology),
the
cultural
and
religious
history
of
South
Asia
(Classical
Indology),
the
history
of
South
Asia,
its
geography
and
political
systems.
ParaCrawl v7.1
Okok,
natürlich
gibt
es
Unterschiede,
sonst
gäbe
es
nicht
so
viele
Programmiersprachen,
aber
diese
Unterschiede
liegen
nur
in
2
Dingen:
1)
Die
Geschwindigkeit,
einige
alte
Sprachen
laufen
meist
relativ
langsam,
neuere
Sprachen
laufen
schneller
und
2)
Die
Menge
der
verfügbaren
Befehle
und
Optionen,
einige
Sachen
kann
man
nur
in
bestimmten
Sprachen
machen,
einfach
weil
in
anderen
Sprachen
die
Befehle
dafür
fehlen,
aber
für
diesen
Kurs
lassen
wir
es
dabei,
alle
Sprachen
machen
das
Gleiche
auf
die
Gleiche
Art
und
Weise.
Okok,
some
pros
will
now
call
me
a
liar,
sure,
there
are
some
differences,
else
there
was
no
need
for
so
many
languages,
but
this
difference
basically
is
2
things:
1)
the
speed,
some
old
languages
run
slow,
newer
languages
usually
run
faster
and
2)
the
amount
of
available
commands
and
their
options,
some
things
can´t
be
done
with
one
or
another
language,
simply
because
the
command
you
need
isn´t
available
in
this
language,
but
for
this
course
let´s
keep
it
like
I
said
above,
all
languages
do
the
same
things
the
same
way.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
die
neuen
Sprachen
im
Menü
Sprache
auswählen.
You
can
then
easily
change
the
language
by
going
in
the
Language
and
choose
the
new
language.
KDE4 v2
Das
zeigt,
dass
Babys
auch
Statistiken
über
neue
Sprachen
anfertigen.
What
it
demonstrated
is
that
babies
take
statistics
on
a
new
language.
TED2013 v1.1
Zur
Zeit
lernen
59
Dolmetscher
des
SCIC
eine
oder
mehrere
der
neuen
Sprachen.
Meanwhile,
59
SCIC
interpreters
are
currently
studying
one
or
other
of
the
new
languages.
TildeMODEL v2018
Für
die
neuen
Sprachen
kann
auf
Listen
mit
etwa
220
Auftragnehmern
zurückgegriffen
werden.
There
are
some
220
contractors
on
its
lists
for
the
new
languages.
TildeMODEL v2018
Mit
zehn
neuen
Sprachen
ab
2004
wird
sich
dieser
Trend
weiter
verstärken.
The
introduction
with
the
next
enlargement
of
up
to
ten
new
languages
as
of
2004
will
further
strengthen
this
trend.
TildeMODEL v2018
Wie
bereitet
sich
die
Kommission
auf
weitere
neue
Sprachen
vor?
How
is
the
Commission
preparing
for
the
arrival
of
new
languages?
TildeMODEL v2018
Wie
ist
die
Situation
bezüglich
der
neuen
Sprachen?
What
is
the
situation
as
regards
new
languages?
TildeMODEL v2018
Doch
gestalte
sich
die
Lage
für
die
neuen
Sprachen
schwierig.
But
the
situation
was
problematic
for
the
new
languages.
TildeMODEL v2018
Er
teilt
mit,
dass
es
für
die
neuen
Sprachen
keine
Verdolmetschung
gebe.
He
announced
that
it
had
not
been
possible
to
obtain
interpreting
into
the
new
languages.
TildeMODEL v2018
Zu
den
bisher
11
Amtssprachen
werden
neun
neue
Sprachen
hinzukommen.
Ten
new
languages
will
be
added
to
the
eleven
for
which
translation
is
assured.
TildeMODEL v2018
Die
Deutschen
lernten
oft
neue
Sprachen,
je
nachdem
wohin
die
Armee
vorstieß.
The
German
always
had
to
learn
languages:
the
army
never
knew
where
it
would
be
going.
OpenSubtitles v2018
Bei
einigen
neu
hinzugekommenen
Sprachen
besteht
seit
2004
ein
chronischer
Übersetzermangel.
Since
2004,
the
Commission
has
faced
a
chronic
shortage
of
translators
for
some
of
the
newly-added
languages.
TildeMODEL v2018