Translation of "Neuere daten" in English
Neuere
Daten
deuten
jedoch
darauf
hin,
dass
Haushaltsentwicklung
und
Defizitziele
2011
auseinanderdriften.
However,
recent
data
pointed
to
an
opening
gap
between
fiscal
trends
and
the
2011
deficit
targets.
DGT v2019
Inzwischen
liegen
für
einige
Länder
und
Aggregate
möglicherweise
bereits
neuere
Daten
vor.
In
the
meantime
more
current
data
might
EUbookshop v2
Neuere
Daten
sind
bisher
zu
unvollständig
und
erlauben
daher
keine
Vergleiche.
It
has
so
far
been
possible
to
compile
such
data
only
for
the
Community
of
Ten.
EUbookshop v2
Für
einige
EU-Länder
liegen
neuere
Daten
vor.
More
recent
data
is
available
for
some
of
the
countries
within
the
EU.
EUbookshop v2
Neuere
Daten
liegen
jedoch
für
den
außergemeinschaftlichen
Handel
vor.
Nevertheless,
more
recent
data
for
extra-EC
trade
flows
is
available.
EUbookshop v2
Diese
Vierte
sollten
nochmals
überprüft
werden,
sobald
neuere
statistische
Daten
vorliegen.
These
values
should
be
rechecked
as
soon
as
more
recent
statistical
data
are
available.
EUbookshop v2
Für
einige
wenige
Mitgliedstaaten
liegen
neuere
Daten
vor.
Fresher
data
is
available
for
a
limited
number
of
Member
States.
EUbookshop v2
Erstens
stützt
er
sich
auf
neuere
Daten.
Firstly,
it
is
based
on
more
recent
data.
EUbookshop v2
Neuere
Daten
zur
Hochschulfinanzierung
sind
nur
für
den
universitären
Sektor
verfügbar.
Recent
information
on
financial
resources
is
available
only
for
university
sector
institutions.
EUbookshop v2
Damit
kann
Platz
für
neuere
Daten
geschaffen
werden.
As
a
result,
space
can
be
created
for
newer
data.
EuroPat v2
Neuere
Daten
zum
Vorkommen
von
Neurotoxinen
aus
Nostocales
wurden
bisher
nicht
erhoben.
So
far,
more
recent
data
on
the
existence
of
neurotoxins
produced
by
nostocales
are
not
available.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterstützung
des
Antrags
auf
unbefristete
Zulassung
dieses
Mikroorganismus
sind
neuere
Daten
vorgelegt
worden.
New
data
were
submitted
in
support
of
the
application
for
authorisation
without
a
time
limit
of
that
microorganism.
DGT v2019
Tatsächlich
zeigen
neuere
Daten
sinkende
Realeinkommen
der
privaten
Haushalte,
sinkende
Beschäftigungszuwächse
und
schwächere
Einzelhandelsumsätze.
Indeed,
recent
data
show
falling
real
personal
incomes,
declining
employment
gains,
and
lower
retail
sales.
News-Commentary v14
Ein
Exemplar
dieses
Berichts
ist
beigefügt
(Anhang
D),
ebenso
neuere
Daten.
A
copy
of
that
report
is
attached
(Annex
D)
along
with
more
recent
data.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl
werden
bei
der
wirtschaftlichen
Auslegung
der
Indikatoren
zusätzlich
zu
verschiedenen
Hilfsindikatoren
auch
neuere
Daten
geprüft.
More
recent
data,
in
addition
to
a
set
of
auxiliary
indicators,
are
nevertheless
reviewed
in
the
economic
reading
of
the
indicators.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
wurden
zum
Teil
alte
statistische
Angaben
ver
wendet,
obwohl
neuere
Daten
vorlagen.
Furthermore,
some
of
the
statistical
material
was
old,
whereas
more
up—to—date
figures
were
available.
EUbookshop v2
Neuere
veröffentlichte
Daten
ließen
darauf
schließen,
daß
die
Variabilität
in
den
Populationen
gering
war.
Variability
among
exposed
individuals;
a
substantial
amount
of
MIC
data
were
presented,
covering
a
variety
of
organisms.
Recently
published
data
suggested
that
variability
among
populations
was
low.
EUbookshop v2
Für
die
meisten
rFVIII-Präparate
liegen
neuere
und
relevantere
Daten
aus
klinischen
Studien
mit
nicht
vorbehandelten
Patienten
vor.
For
most
rFVIII
products,
newer
and
more
relevant
information
from
clinical
trials
in
PUPs
is
available.
ELRC_2682 v1
Für
die
meisten
rFVIIIPräparate
liegen
neuere
und
relevantere
Daten
aus
klinischen
Studien
mit
nicht
vorbehandelten
Patienten
vor.
For
most
rFVIII
products,
newer
and
more
relevant
information
from
clinical
trials
in
PUPs
is
available.
ELRC_2682 v1
Anzumerken
ist,
dass
es
sich
bei
allen
vorgelegten
und
beurteilten
Daten
für
diese
Befassung
um
neuere
Daten
handelt,
die
nach
der
ersten
Zulassung
von
Trimetazidin
verfügbar
wurden.
Of
note,
all
the
data
submitted
and
assessed
for
this
referral
are
newly
available
data
since
the
first
authorisation
of
trimetazidine.
ELRC_2682 v1
Neuere
Daten
weisen
darauf
hin,
dass
die
Exposition
bei
Kindern
<
6
Jahren
im
Vergleich
zu
anderen
Altersgruppen
um
etwa
30%
reduziert
sein
könnte.
Recent
findings
indicate
that
exposure
in
children
<
6
years
of
age
may
be
reduced
by
about
30%
compared
with
other
age
groups.
EMEA v3
Neuere
Daten
weisen
darauf
hin,
dass
die
Exposition
bei
Kindern
<
6
Jahren
im
Vergleich
zu
anderen
Altersgruppen
um
etwa
30
%
reduziert
sein
könnte.
Recent
findings
indicate
that
exposure
in
children
<
6
years
of
age
may
be
reduced
by
about
30
%
compared
with
other
age
groups.
ELRC_2682 v1
Neuere
Daten
aus
einer
klinischen
Studie
an
Patienten
mit
bekannter
kardiovaskulärer
oder
pulmonaler
Erkrankung
zeigten
unter
Azacitidin
eine
signifikant
erhöhte
Inzidenz
kardialer
Ereignisse
(siehe
Abschnitt
4.8).
Recent
data
from
a
clinical
trial
in
patients
with
a
known
history
of
cardiovascular
or
pulmonary
disease
showed
a
significantly
increased
incidence
of
cardiac
events
with
azacitidine
(see
section
4.8).
ELRC_2682 v1
Frühere
und
neuere
In-vitro-Daten
zur
Empfindlichkeit
in
Bezug
auf
die
Zielerreger
wurden
von
einer
umfassenden
Anzahl
an
Stämmen,
die
von
Rindern
in
verschiedenen
EU-Mitgliedstaaten
stammten,
abgeleitet.
Earlier
and
more
recent
in
vitro
susceptibility
data
of
the
target
pathogens
had
been
derived
from
a
large
number
of
strains
collected
from
cattle
in
several
EU
Member
States.
ELRC_2682 v1
Der
geänderte
Vorschlag
enthält
Klarstellungen
der
Artikel
1(4)
und
1
(7),
wie
vom
Europäischen
Parlament
vorgeschlagen,
insbesondere,
dass
die
Kommission
neuere
wissenschaftliche
Daten
aus
Quellen
jeder
Art
bei
der
regelmäßigen
Überprüfung
der
Maßnahmen
berücksichtigen
wird.
The
amended
Proposal
includes
clarifications
proposed
by
the
European
Parliament
as
regards
wording
in
Article
1
(4)
and
Article
1
(7),
in
particular
to
the
effect
that
the
Commission
will
take
into
account
recent
scientific
data
from
any
source
when
keeping
the
measures
under
review.
TildeMODEL v2018