Translation of "Daten bereitstellen" in English
In
bestimmten
Fällen
müssen
Drittstaatsangehörige
für
die
Zwecke
der
Grenzübertrittskontrollen
biometrische
Daten
bereitstellen.
In
certain
cases,
biometric
data
need
to
be
provided
by
third-country
nationals
for
the
purpose
of
border
checks.
DGT v2019
Es
ist
weder
vertraglich
noch
gesetzlich
vorgeschrieben,
dass
Sie
Ihre
Daten
bereitstellen.
It
is
neither
contractually
nor
legally
stipulated
that
you
have
to
provide
your
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
uns
keine
Daten
Minderjähriger
bereitstellen.
You
must
not
provide
any
data
about
minors.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
unseren
Programmen
oder
Aktivitäten
teilnehmen
oder
bei
Branchenveranstaltungen
Daten
bereitstellen;
When
you
participate
in
our
programs
or
activities
or
provide
data
at
industry
events;
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
Sie
die
verlangten
Daten
nicht
bereitstellen?
What
happens
if
I
don’t
provide
the
requested
data?
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
können
mehrere
Geräte
zeitgleich
Daten
bereitstellen,
beispielsweise
durch
mehrere
Anwender.
Furthermore
several
devices
may
simultaneously
provide
data,
e.g.
by
several
users.
EuroPat v2
Welche
Folgen
hat
es,
wenn
Sie
Ihre
personenbezogenen
Daten
nicht
bereitstellen?
What
are
the
consequences
of
not
providing
Personal
Data?
CCAligned v1
Muss
ich
die
Daten
bereitstellen
oder
ist
die
Bereitstellung
für
den
Vertragsschluss
erforderlich?
Do
I
need
to
make
the
data
available
or
is
the
provision
required
to
enter
into
the
contract?
CCAligned v1
Das
Herdenmanagementsystem
kann
zu
den
nicht
erkannten
Tieren
die
tierindividuellen
Daten
bereitstellen.
The
herd
management
system
can
provide
data
on
the
individual
animals
that
were
not
recognized.
EuroPat v2
Nach
unkomplizierter
einmaliger
Registrierung
können
Sie
uns
Ihre
Daten
bereitstellen.
After
an
uncomplicated
single
registration
you
can
provide
us
with
your
data.
CCAligned v1
Sie
wählen
selbst,
welche
Daten
Sie
bereitstellen.
You
can
choose
what
data
you
want
to
provide.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auswählen,
dass
Sie
uns
Ihre
personenbezogenen
Daten
nicht
bereitstellen
möchten.
You
can
choose
not
to
provide
us
with
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
nur
diejenigen
Daten
bereitstellen,
die
für
den
Bewerbungsprozess
erforderlich
sind.
You
only
need
to
provide
the
data
that
are
required
for
the
application
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
diese
Ihre
Daten
für
das
Bereitstellen
des
Webinars.
We
will
use
your
data
for
the
purpose
of
providing
the
webinar.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
Dematic
Ihre
personenbezogenen
Daten
bereitstellen,
bestätigen
Sie
Folgendes:
By
making
your
personal
information
available
to
Dematic,
you
confirm
that:
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
personenbezogene
Daten,
welche
Sie
bereitstellen,
wenn
Sie:
This
includes
personal
data
you
provide
when
you:
ParaCrawl v7.1
Welche
Daten
müssen
Sie
bereitstellen
und
welche
Datenquellen
nutzt
und
verarbeiten
wir?
Which
data
do
you
need
to
provide
and
which
data
sources
do
we
use
and
process?
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
wird
Links
zu
Benutzerprofilen
mit
ähnlichen
Daten
bereitstellen.
The
program
will
provide
links
to
user
profiles
with
similar
data.
ParaCrawl v7.1
Jede
Kommune
kann
offene
Daten
bereitstellen.
Every
municipality
can
make
data
available.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
darüber
hinaus
weitere
Daten
bereitstellen.
You
may
also
provide
us
with
additional
data.
ParaCrawl v7.1
Die
nachstehende
Liste
zeigt,
welche
Ämter
teilnehmen
und
welche
Daten
sie
bereitstellen:
Here
is
a
list
of
the
participating
offices
and
the
data
coverage
they
provide:
ParaCrawl v7.1
Es
hat
keine
rechtlichen
Folgen,
wenn
Sie
die
Daten
nicht
bereitstellen.
There
are
no
legal
consequences
if
you
do
not
provide
the
data.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
können
Sie
uns
auf
freiwilliger
Basis
weitere
Daten
bereitstellen.
Of
course
you
can
provide
us
with
further
data
on
a
voluntary
basis.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
LCI
Ihre
personenbezogenen
Daten
nicht
bereitstellen.
You
may
choose
not
to
provide
LCI
with
your
Personal
Data.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
keine
persönlichen
Daten
bereitstellen.
It
cannot
provide
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Funktionstest:
Kann
Ihr
Unternehmen
die
steuerrelevanten
Daten
bereitstellen?
Function
test:
Can
your
company
provide
the
tax-relevant
data
required?
ParaCrawl v7.1
Existierende
Applikationen
können
nahezu
ohne
Änderungen
archivierte
Daten
aus
Chronos
bereitstellen.
Existing
applications
re-import
archived
data
of
Chronos
nearly
without
changes.
ParaCrawl v7.1
Besucher
der
Website
können
ihre
Daten
bereitstellen
für:
Visitors
to
the
site
can
provide
their
data
for:
ParaCrawl v7.1