Translation of "Neuer erkenntnisse" in English
Die
Kommission
wird
diese
Entscheidung
gegebenenfalls
im
Lichte
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
überprüfen.
The
Commission
shall
review
the
operation
of
this
Decision
as
appropriate
in
the
light
of
new
scientific
advice.
DGT v2019
Diese
Arbeiten
unter
Leitung
von
Miroslav
Verner
brachten
eine
Vielzahl
neuer
Erkenntnisse.
These
studies,
headed
by
Miroslav
Verner,
brought
a
variety
of
insights.
Wikipedia v1.0
Besagte
Maßnahmen
werden
regelmäßig
im
Lichte
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
überprüft.
They
shall
revise
those
measures
regularly
in
the
light
of
new
scientific
information
available.
JRC-Acquis v3.0
Dies
ermöglicht
eine
schnelle
Identifizierung
neuer
Erkenntnisse
über
die
Sicherheit.
This
will
allow
quick
identification
of
new
safety
information.
ELRC_2682 v1
Dieses
Konzept
kann
bei
Vorliegen
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
erneut
überprüft
werden.
Such
an
approach
could
be
re-examined
in
the
light
of
new
scientific
evidence;
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
überprüft
die
Bestimmungen
über
Azofarbstoffe
im
Lichte
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse.
The
Commission
shall,
in
the
light
of
new
scientific
knowledge,
review
the
provisions
on
azocolourants.
DGT v2019
Bestimmte
Regeln
für
Migrationsprüfungen
sollten
angesichts
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
aktualisiert
werden.
Certain
migration
testing
rules
should
be
updated
in
view
of
new
scientific
knowledge.
DGT v2019
Aufgrund
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
wird
die
maximale
Trocknungstemperatur
auf
65
°C
angehoben.
The
maximum
drying
temperature
shall
be
raised
to
65
°C
as
a
result
of
new
scientific
information.
DGT v2019
Angesichts
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
sollten
diese
Durchführungsvorschriften
geändert
werden.
It
is
necessary
to
modify
those
implementing
measures
in
the
light
of
new
scientific
evidence.
DGT v2019
Wie
können
Entwicklungsländer
an
der
Nutzung
neuer
Erkenntnisse
der
Genomforschung
beteiligt
werden?
How
developing
countries
can
participate
in
the
use
of
new
knowledge
from
genomes
TildeMODEL v2018
Schädliche
Umweltauswirkungen
lassen
sich
durch
Nutzung
neuer
Erkenntnisse
erheblich
reduzieren.
Adverse
environmental
impacts
might
be
significantly
reduced
by
the
application
of
new
knowledge.
TildeMODEL v2018
Ergänzende
translationale
Programme
beschleunigen
die
Übertragung
neuer
Erkenntnisse
aus
der
Grundlagenforschung.
Supplementary
translational
programs
accelerate
the
transferal
of
new
knowledge
from
basic
research.
ParaCrawl v7.1
Eine
baldige
Überarbeitung
auf
der
Grundlage
neuer
Erkenntnisse
ist
in
Aussicht
genommen.
A
further
revision
will
soon
be
initiated,
in
the
context
of
new
evidence.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurden
aufgrund
neuer
Erkenntnisse
2012
beispielsweise
für
Kampfer
und
Siliciumcarbid
gestrichen.
Some
substances
were
removed
in
2012
due
to
new
information,
for
example
camphor
and
silicon
carbide.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglichte
einen
sehr
intensiven
Austausch
und
die
Generierung
neuer
Erkenntnisse
und
Forschungsfragen.
That
allowed
for
very
intense
exchange
and
generation
of
new
insights
and
research
questions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schätzungen
können
sich
aufgrund
neuer
Informationen
und
Erkenntnisse
ändern.
These
estimates
may
change
on
the
basis
of
new
information
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Wir
überraschen
mit
Lösungen
auf
Basis
neuer
Erkenntnisse
und
Errungenschaften.
We
surprise
with
solutions
based
on
new
findings
and
achievements.
CCAligned v1
Bereits
als
Kind
konnte
sie
seine
Leidenschaft
für
das
Entdecken
neuer
Erkenntnisse
beobachten.
Even
as
a
child,
she
was
already
aware
of
his
passion
for
the
discovery
of
new
findings.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
andere
Kulturen,
andere
Meinungen
und
eine
Fülle
neuer
Erkenntnisse.
Discover
other
cultures,
other
opinions
and
a
wealth
of
new
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderungen
betreffen
Übertragungsfehler,
Überarbeitungen
aufgrund
neuer
wissenschaftlich-technischer
Erkenntnisse
sowie
Berichtigungen.
These
changes
concern
transmission
errors,
revisions
to
reflect
new
scientific
and
technical
knowledge
and
corrections.
ParaCrawl v7.1
Der
gesunde,
unfallfreie
Arbeitsplatz
wird
aufgrund
neuer
Erkenntnisse
neu
definiert.
The
healthy,
accident-free
workspace
is
an
issue
that
is
being
redefined
by
new
facts.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
politische
Unterwerfung
und
keine
Erlangung
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse.
This
is
a
political
stooping;
it
is
not
awareness
of
newly
discovered
scientific
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Auch
erfahrenen
Referenten
bietet
dieses
Seminar
eine
Fülle
neuer
Erkenntnisse
und
dynamischer
Perspektiven.
Even
for
presenters
with
experience,
the
programme
offers
a
wealth
of
insight
and
dynamic
new
perspectives.
ParaCrawl v7.1