Translation of "Neuer ansprechpartner" in English
Dr.
Andreas
Fuchs
stellte
sich
als
neuer
Ansprechpartner
vor.
Dr.
Andreas
Fuchs
introduced
himself
as
new
contact
person
on
behalf
of
EnergyBus.
ParaCrawl v7.1
Herr
Dominic
Sandfort
ist
zusätzlich
Ihr
neuer
Ansprechpartner
im
Innendienst-Team.
Mr.Dominic
Sandfort
is
your
new
additional
contact
in
our
in-house
team.
ParaCrawl v7.1
Auf
begründetes
Verlangen
des
AN
ist
ein
neuer
Ansprechpartner
zu
bestimmen.
On
justified
request
from
the
Contractor,
a
new
contact
person
is
to
be
appointed.
ParaCrawl v7.1
Ihr
neuer
Ansprechpartner
ist
Herr
Thomas
Porsch
(30).
Thomas
Porsch
(30)
is
your
new
contact.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier
auf
"Neuer
Ansprechpartner".
Click
here
on
"New
contact".
ParaCrawl v7.1
Neuer
Ansprechpartner:
Marcus
van
Marwick
ist
ab
sofort
für
die
Marken-
und
Kundenkommunikation
zuständig.
New
point
of
contact:
Marcus
van
Marwick
is
now
responsible
for
Brand
&
Customer
Communications
ParaCrawl v7.1
Irini
PARI
betont,
dass
über
diese
Veranstaltung
der
Arbeit
der
nationalen
Ansprechpartner
neuer
Schwung
verliehen
und
erörtert
werden
soll,
wie
soziale
Medien
am
besten
eingesetzt
werden
können,
um
die
Bürger
zu
erreichen.
Ms
Pari
stressed
that
the
event's
goal
was
to
re-vitalise
the
work
of
the
contact
points
and
also
to
discuss
how
one
could
best
use
social
media
to
reach
out
to
citizens.
TildeMODEL v2018
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
auf
+41
41
514
31
31,
oder
übermitteln
Sie
das
nebenstehende
Formular
–
Ihr
neuer
Ansprechpartner
wird
sich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
Please
contact
us
on
+41
41
514
31
31,
or
submit
the
form
opposite
-
your
new
contact
person
will
contact
you.
CCAligned v1
Wollen
Sie
einen
neuen
Ansprechpartner
anlegen,
so
klicken
Sie
in
der
Ansprechpartnerübersicht
einer
Adresse
auf
Neuer
Ansprechpartner
oder
aber,
wenn
Sie
einen
Ansprechpartner
ohne
Firmenzuweisung,
bzw.
diese
ggf.
erst
später
vornehmen
möchten,
dann
wechseln
Sie
im
Adressmodul
in
die
Adressart
"Ansprechpartner"
und
klicken
Sie
hier
auf
Neuer
Eintrag.
If
you
want
to
create
a
new
contact
person
click
on
New
contact
person
in
the
list
of
contact
persons
of
a
company
address
or
if
you
want
to
create
a
contact
person
without
assigning
it
to
a
company
address
change
in
the
address
module
to
the
address
type
"Contact
person"
and
then
click
here
on
New
entry:
ParaCrawl v7.1
Somit
entfallen
bei
Ihnen
die
Suche
nach
dem
richtigen
Ansprechpartner
und
teuere
Einarbeitungszeiten
neuer
Ansprechpartner
aus
anderen
Abteilungen,
da
wir
uns
als
Partner
für
Ihre
Hochdruckhydrauliken
über
die
gesamte
Lebensdauer
verantwortlich
fühlen.
As
we
feel
responsible
as
a
partner
for
your
high
pressure
hydraulics
over
a
lifetime,
you
don??t
have
to
search
for
the
right
contact
and
save
expensive
on-the-job
training
times
for
new
contact
persons.
ParaCrawl v7.1
Herr
Brandt
ist
als
Begegnungsmanager
der
neuer
Ansprechpartner
für
alle
Fragen
rund
um
die
Vermietung
von
Zimmern
und
Wohnungen
in
den
Internationalen
Begegnungszentren
.
Mr.
Brandt
is
the
new
contact
person
for
all
questions
concerning
the
rental
of
rooms
and
apartments
in
the
International
Guest
Houses
.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
übernimmt
die
Gesellschaft
das
Management
und
den
Betrieb
maritimer
Einrichtungen
und
Standorte
im
In-
und
Ausland.
Sie
ist
innerhalb
komplexer
Tourismusprojekte
und
bei
der
Erschließung
neuer
Standorte
der
Ansprechpartner
für
alle
Fragen
maritimer
Belange
im
Zusammenhang
mit
Marinaanlagen,
Yachten
und
nautischer
Infrastruktur.
The
company
is
within
complicated
tourism
projects
and
by
the
development
of
new
locations
the
contact
for
all
questions
of
maritime
interests
in
connection
with
marinas,
yachts
and
maritime
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die
Regenbogen-NAK
hat
einen
neuen
offiziellen
Ansprechpartner
in
der
Neuapostolischen
Kirche.
Rainbow-NAC
has
a
new
official
point
of
contact
in
the
New
Apostolic
Church.
ParaCrawl v7.1
Dann
kontaktieren
Sie
Ihren
neuen
lokalen
Ansprechpartner
bei
Müller
Martini.
Please
do
not
hesitate
to
contact
your
new
local
contact
partners
at
Muller
Martini.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Ansprechpartner
für
Ihr
jeweiliges
Anliegen
finden
Sie
hier.
Find
all
the
contacts
for
your
specific
requests
here.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
sollte
Informationen
über
die
neuen
Ansprechpartner
und
die
Seriennummern
enthalten.
This
document
should
provide
information
about
new
contacts
and
serial
numbers.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
haben
niederländische
Tierarztpraxen
und
Tierkliniken
einen
neuen
Ansprechpartner
in
Sachen
IT-Lösungen:
VetZ
BV.
As
of
now,
veterinary
practices
and
clinics
in
the
Netherlands
have
a
new
contact
person
for
IT
solutions:
VetZ
BV.
CCAligned v1
Wird
es
neue
Ansprechpartner
geben?
Will
there
be
new
contacts?
CCAligned v1
Was
hat
sich
seit
meinem
letzten
Besuch
verändert?
Gibt
es
neue
Planungen,
Ansprechpartner
oder
Entscheider?
What
has
changed
since
my
last
visit?
Are
there
new
plans,
contact
people
or
decision-makers?
CCAligned v1
Informieren
Sie
ihn
darüber,
wie
es
jetzt
weitergeht
und
wer
der
neue
Ansprechpartner
ist.
Inform
him
about
how
it
is
going
now
and
who
is
the
new
contact
person.
ParaCrawl v7.1
Unsere
neuen
Ansprechpartner
vor
Ort
halten
hier
von
Yokohama
aus
direkten
Kontakt
zu
unseren
Kunden.
Our
new
local
contacts
keep
in
direct
touch
with
our
customers
from
their
Yokohama
base.
ParaCrawl v7.1
So
kann
Wice
CRM
beim
Import
die
bereits
vorhandene
Firmenadresse
erkennen
und
dann
nur
den
neuen
Ansprechpartner
hinzufügen.
Thus,
the
import
WICE
recognize
the
existing
company
address
and
then
add
only
the
new
contact.
ParaCrawl v7.1
Seit
2014
gibt
es
für
Tissue-Hersteller
auf
dem
Amerikanischen
Kontinent
einen
neuen
Ansprechpartner
für
Yankee-Service
in
bewährter
JAEGER-Qualität
...
Since
2014
there
is
a
new
partner
for
tissue
manufacturers
on
the
American
continent
that
offers
Yankee
services
in
the
proven
JAEGER-quality
...
CCAligned v1