Translation of "Neuen benutzer anlegen" in English
Um
den
Benutzer
anzulegen,
klicken
Sie
auf
Neuen
Benutzer
anlegen
.
Click
on
the
Create
New
User
Account
button
to
confirm
your
input.
ParaCrawl v7.1
Einen
neuen
Benutzer
anlegen
(Cockpit)
Create
a
new
user
(cockpit)
CCAligned v1
Sie
können
E-Mail-Aliase
einem
vorhandenen
Benutzer
zuordnen
oder
einen
neuen
Benutzer
LOKAL
anlegen.
You
can
assign
e-mail
aliases
to
an
existing
user
or
a
new
local
user.
CCAligned v1
Klicken
Sie
darauf
und
dann
auf
Neuen
Benutzer
anlegen':
Click
on
it
and
then
click
on
Create
new
User
.
ParaCrawl v7.1
Warum
kann
ich
keine
neuen
Benutzer
anlegen?
Why
am
I
not
allowed
to
add
new
users?
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
in
der
Benutzerverwaltung
(Einstellungen)
auf
Neuen
Benutzer
anlegen
.
Navigate
to
User
Management
in
the
Settings
menu.
Click
on
the
Create
New
User
Account
button.
ParaCrawl v7.1
Benutzer:
Username:Passwort:
eingeloggt
bleibenLogin
neuen
Benutzer
anlegen
Passwort
vergessen?
User:
username:password:Â
keep
logged
inLogin
create
new
user
forgotten
your
password?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
z.B.
einen
neuen
Benutzer
anlegen
und
diesem
erlauben
Dateien
hoch
oder
herunter
zu
laden.
For
example
you
can
create
a
new
user
and
allow
this
user
to
upload/download
files.
ParaCrawl v7.1
Nussringerl
Benutzer:
Username:Passwort:
eingeloggt
bleibenLogin
neuen
Benutzer
anlegen
Passwort
vergessen?
User:
username:password:
keep
logged
inLogin
create
new
user
forgotten
your
password?
ParaCrawl v7.1
Falls
dieser
Benutzer
noch
nicht
existiert,
klicken
Sie
bitte
auf
Neuen
Benutzer
anlegen.
If
the
user
does
not
exist
yet,
click
on
Create
a
New
User.
ParaCrawl v7.1
Neuen
Benutzer
anlegen
(Registrierung)
New
Member
(registration)
CCAligned v1
Aebbirnsolod
Benutzer:
Username:Passwort:Â
eingeloggt
bleibenLogin
neuen
Benutzer
anlegen
Passwort
vergessen?
User:
username:password:Â
keep
logged
inLogin
create
new
user
forgotten
your
password?
ParaCrawl v7.1
Benutzer:
Username:Passwort:Â
eingeloggt
bleibenLogin
neuen
Benutzer
anlegen
Passwort
vergessen?
User:
username:password:Â
keep
logged
inLogin
create
new
user
forgotten
your
password?
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
den
Assistenten
abbrechen
und
die
Benutzer
manuell
anlegen
wie
im
Kapitel
Einen
neuen
Benutzer
anlegen
beschrieben.
Alternatively,
you
can
cancel
the
wizard
and
create
users
manually
as
described
the
in
chapter
User
Management.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
zu
Beginn
des
User
Wizards
gewählt
haben,
dass
Sie
einen
Softkey
für
den
neuen
Benutzer
anlegen
möchten,
klicken
Sie
auf
Weiter
>
.
If
you
chose
to
create
a
softkey
for
the
new
user
at
the
beginning
of
the
User
Wizard,
click
Next
>
.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
zu
Beginn
des
User
Wizard
gewählt
haben,
dass
Sie
einen
Softkey
für
den
neuen
Benutzer
anlegen
möchten,
klicken
Sie
auf
Weiter
>
.
If
you
chose
to
create
a
softkey
for
the
new
user
at
the
beginning
of
the
User
Wizard,
click
Next
>
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
über
die
entsprechenden
Rechte
verfügen
müssen,
um
einen
neuen
Benutzer
anlegen
zu
können.
Please
note
that
you
need
to
have
the
appropriate
rights
in
order
to
create
a
new
user.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
folgenden
Schritt-für-Schritt-Anleitung
können
Sie
auf
einfache
Weise
nachvollziehen,
wie
Sie
in
Across
einen
neuen
Benutzer
anlegen.
The
following
step-by-step
instructions
will
help
you
to
easily
understand
how
to
create
a
new
user
in
Across.
ParaCrawl v7.1
Doch
nicht
nur
die
Übersichtlichkeit
ist
verbessert,
auch
das
Anlegen
neuer
Benutzer
ist
jetzt
noch
einfacher:
Wie
bisher
können
Sie
mit
einem
Klick
(1)
einen
neuen
Benutzer
anlegen
und
mit
einem
Klick
auf
(2)
eine
Benutzerliste
importieren.
Not
only
is
it
an
improvement
to
the
visibility
of
these
settings,
but
the
registration
of
new
users
is
now
even
easier.
As
before,
you
can
create
an
employee
with
just
a
click
(1)
or
by
importing
an
existing
user
list
(2).
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
neue
Benutzer
anlegen
und
verwalten?
How
can
I
create
and
manage
new
users?
CCAligned v1
Ein
Benutzer-Manager
kann
zum
Beispiel
neue
Benutzer-Accounts
anlegen,
ändern
oder
löschen.
A
user-manager
can,
for
example,
create
and
change
user
accounts,
or
delete
them.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Schritt-für-Schritt-Anleitung
erläutert,
wie
Sie
in
Across
eine
neue
Benutzer-Crowd
anlegen.
The
following
step-by-step
instructions
explain
how
to
create
a
new
user
crowd
in
Across.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
hier
neue
Benutzer
anlegen
und
bestehende
verwalten.
He
can
add
new
users
or
edit
existing
user
accounts.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Benutzer
mit
Administratorenrechten
kann
neue
Benutzer
anlegen.
Any
user
with
administrator
rights
can
create
new
users.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
das
aktuelle
Passwort
ändern
oder
neue
Benutzer
anlegen.
On
this
page,
you
can
also
add
or
delete
users.
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
neue
Benutzer
anlegen?
Who
can
create
new
users?
CCAligned v1
Wenn
Sie
neue
Benutzer
mit
pw
anlegen,
geben
Sie
die
Login-Klasse
wie
folgt
an:
If
pw
is
used
to
add
new
users,
specify
the
locale
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Er
kann
beispielsweise
neue
Benutzer
anlegen
und
deren
Rechte
definieren
oder
sie
zu
Gruppen
zusammenfassen.
The
administrator
can,
for
example,
create
new
users,
define
their
rights
or
assign
users
to
groups.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
adduser
neue
Benutzer
anlegen,
können
Sie
die
voreingestellte
Sprache
für
alle
Benutzer,
oder
für
einen
einzelnen
Benutzer
einstellen:
When
using
adduser
to
add
new
users,
the
default
language
can
be
pre-configured
for
all
new
users
or
specified
for
an
individual
user.
ParaCrawl v7.1
Fehler
behoben,
bei
welchem
beim
Anlegen
von
neuen
Benutzern,
der
anlegende
Benutzer
nicht
korrekt
berechtigt
wurde.
An
error
where
a
user
creating
new
users
was
not
given
the
correct
permissions
has
been
fixed.
ParaCrawl v7.1