Translation of "Benutzer abmelden" in English
Lokal
zwischengespeicherte
Profile
können
möglicherweise
nicht
gelöscht
werden,
wenn
Benutzer
sich
abmelden.
Locally
cached
profiles
might
not
delete
when
users
log
off.
ParaCrawl v7.1
E-Mail-Adresse
-
Newsletter
-
nicht
definierter
Zeitraum
-
Der
Benutzer
kann
sich
abmelden.
Email
address
–
Newsletter
–
undefined
period
of
time
–
User
can
choose
to
unsubscribe.
CCAligned v1
Residenten
Benutzer
abmelden:
erzwingt
die
Abmeldung
des
aktuellen
Benutzers.
Logout
Resident
User:
Forces
a
log
out
of
the
current
user.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Zusatzkontrolle
kann
sich
ein
Benutzer
vom
Portal
abmelden.
With
this
additional
control,
a
user
can
log
out
of
the
portal.
ParaCrawl v7.1
Der
Standardwert
"
no"
verhindert,
dass
Benutzer
sich
abmelden
müssen.
The
default
value,
no,
prevents
users
from
being
forced
to
log
off.
ParaCrawl v7.1
Die
Marke
des
Help
Centers,
in
dem
sich
der
Benutzer
beim
Abmelden
befand.
The
brand
of
the
Help
Center
the
user
was
on
when
they
signed
out.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Benutzer
verbunden
sind,
wird
der
Wartungsmodus
wirksam,
sobald
sich
die
Benutzer
abmelden.
If
users
are
connected,
maintenance
mode
takes
effect
when
they
log
off.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
abmelden
(Starteinstellungen
beibehalten)
Log
off
user
(retain
start
settings)
ParaCrawl v7.1
Freeware
und
Shareware-Installations-Assistenten
können
in
der
Regel
Benutzer
abmelden,
zusätzliche
Software
zu
installieren.
Freeware
and
shareware
installation
wizards
usually
allow
users
to
opt
out
installing
additional
software.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
abmelden
(Starteinstellungen
deaktivieren)
Log
off
user
(deactivate
start
settings)
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Benutzer
die
die
„Abmelden“
Taste
gedrückt
haben
werden
in
diesem
Prozess
entfernt.
Only
users
who
selected
“unsubscribe”
will
be
removed
during
this
process.
ParaCrawl v7.1
Der
vorherige
Benutzer
muss
sich
abmelden,
bevor
der
nächste
Benutzer
sich
anmelden
kann.
The
previous
user
must
sign
off
before
the
next
user
can
sign
on.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
Virtuelle
Computer
automatisch
speichern,
falls
die
virtuellen
Computer
im
virtuellen
Desktoppool
nach
einem
festgelegten
Zeitraum
automatisch
gespeichert
werden
sollen,
wenn
Benutzer
sich
abmelden
oder
die
Verbindung
trennen.
Select
the
Automatically
save
virtual
machines
check
box
if
you
want
the
virtual
machines
in
the
virtual
desktop
pool
to
automatically
save
after
a
set
time
if
users
log
off
or
disconnect.
ParaCrawl v7.1
Funktioniert
als
ein
Dienst,
aktiviert
Verbindungen,
wenn
kein
Benutzer
an
dem
Remote-Computer
angemeldet
ist,
und
kann
erforderliche
Benutzer
an-
und
abmelden.
Works
as
a
service,
enabling
connections
when
no
user
is
logged
on
the
remote
computer,
and
can
log
required
users
on
and
off.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktionalität
kann
gelöscht
werden,
wenn
der
Benutzer
die
Funktion
"Abmelden",
so
dass
dieses
Cookie
gelöscht
und
das
nächste
Mal,
wenn
Sie
den
Service-Benutzer
eingeben
werden
protokolliert
identifiziert
werden.
This
functionality
can
be
deleted
if
the
user
presses
the
function
"logout",
so
that
this
cookie
is
deleted
and
the
next
time
you
enter
the
Service
User
will
be
logged
to
be
identified.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
der
Registerkarte
Benutzer
mit
der
rechten
Maustaste
auf
den
Benutzer,
den
Sie
abmelden
möchten,
und
klicken
Sie
dann
auf
Abmelden.
On
the
Users
tab,
right-click
the
user
that
you
want
to
log
off,
and
then
click
Log
Off.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionalität
des
Programms
ist
auf
einem
sehr
hohen
Niveau:
das
Programm
ist
in
der
Lage,
abfangen
beiden
Seiten
der
chat-Gesprächen,
die
alle
die
Datei
Aktivitäten
außer
öffnen
der
Dateien
(es
protokolliert
alle
Anwendungen
laufen
obwohl),
eingehende
und
ausgehende
Nachrichten,
Rekord
Benutzer
an-und
Abmelden
und
seine
Inaktivität
Zeit.
The
functionality
of
the
program
is
on
a
very
high
level:
the
program
is
capable
to
intercept
both
sides
of
chat
conversations,
all
the
file
activities
except
opening
of
the
files
(it
logs
all
the
applications
run
though),
both
incoming
and
outgoing
messages,
record
user
logging
on
and
off
and
its
inactivity
time.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Szenario,
in
dem
die
Option
"Auswerfen"
die
externe
Datenunterstützung
nicht
trennen
kann,
ist
es
am
besten,
alle
auf
dem
System
ausgeführten
Anwendungen
herunterzufahren
und
die
Verbindung
zum
Benutzer
zu
trennen
(Benutzer
abmelden).
In
the
scenario
where
the
"Eject"
option
cannot
disconnect
the
external
data
support,
it
is
best
to
shut
down
all
the
applications
running
on
the
system
and
disconnect
from
the
user
(Log
Out
User...).
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Dual-Login
-Im
Falle
ein
Benutzer
vergisst,
abmelden
oder
hat
seine
Kennwörter
gemeinsam
genutzt
oder
erraten,
das
System
erkennt
eine
duale-Anmeldung
undleiten
Sie
sie
zu
einer
Seite,
ihm
zu
sagen,
was
vor
sich
geht
und
an
technischen
Support
wenden,
um
das
Problem
nachzuverfolgen.
Intelligent
Dual
Login-
In
the
event
a
user
forgets
to
logout
or
has
his
passwords
shared
or
guessed
the
system
will
detect
a
dual
login
andredirect
them
to
a
page
telling
him
what
is
going
on
and
to
contact
technical
support
who
can
help
track
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Variable
vm.swap_idle_enabled
ist
für
große
Mehrbenutzer-Systeme
gedacht,
auf
denen
sich
viele
Benutzer
an-
und
abmelden
und
auf
denen
es
viele
Prozesse
im
Leerlauf
(idle)
gibt.
The
vm.swap_idle_enabled
sysctl
(8)
variable
is
useful
in
large
multi-user
systems
with
many
active
login
users
and
lots
of
idle
processes.
Such
systems
tend
to
generate
continuous
pressure
on
free
memory
reserves.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Problem
zu
verhindern,
bitte,
verwenden
sie
dann
die
Windows
Befehle
"Benutzer
abmelden"
und
"Benutzer
anmelden"
anstatt
des
"schnellen
Benutzerwechsels"
wenn
sie
einen
Benutzerwechsel
machen
möchten.
To
prevent
this
problem
from
occurring
use
the
"Log
off
user"
and
"Log
on
user"
Windows
commands
instead
of
the
"Fast
user
switch"
option.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
auf
der
Registerkarte
Allgemein
das
Kontrollkästchen
Virtuelle
Computer
automatisch
speichern,
falls
die
für
den
persönlichen
virtuellen
Desktop
verwendeten
virtuellen
Computer
nach
einem
festgelegten
Zeitraum
automatisch
gespeichert
werden
sollen,
wenn
Benutzer
sich
abmelden
oder
die
Verbindung
trennen.
On
the
General
tab,
select
the
Automatically
save
virtual
machines
check
box
if
you
want
the
virtual
machines
being
used
for
personal
virtual
desktops
to
automatically
save
after
a
set
time
if
users
log
off
or
disconnect.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Chrome-App
als
erforderliche
App
für
Chrome
OS-Geräte
konfiguriert
war,
mussten
sich
Benutzer
u.
U.
abmelden
und
erneut
anmelden,
um
die
App
zu
installieren.
When
a
Chrome
app
is
configured
as
a
required
app
for
Chrome
OS
devices:
Users
might
need
to
log
off
and
log
back
on
to
install
the
app.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Newsletter
Sie
in
E-Mail
zu
erhalten,
das
Ende
enthält,
geschrieben
mit
Kleinbuchstaben
in
den
meisten
Fällen
ein
Link
über
die
Benutzer
können
abmelden
von
diesen
Newsletter
.
Most
newsletters
you
receive
in
e-mail
containing
the
end,
written
with
lowercase
letters
in
most
cases,
a
link
through
which
users
can
unsubscribe
from
these
newsletters
.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzerkontensteuerung
(User
Account
Control,
UAC)
ist
eine
neue
Sicherheitskomponente,
mit
der
Benutzer
allgemeine
Aufgaben
ohne
Administratorrechte
(diese
Benutzer
werden
in
dieser
Version
von
Windows
als
Standardbenutzer
bezeichnet)
sowie
als
Administratoren
ausführen
können,
ohne
dass
sich
der
Benutzer
abmelden,
als
ein
anderer
Benutzer
anmelden
oder
den
Befehl
Als
Administrator
ausführen
verwenden
muss.
User
Account
Control
(UAC)
is
a
new
security
component
that
enables
users
to
perform
common
tasks
as
nonadministrators—who
are
called
"standard
users"
in
this
version
of
Windows—and
as
administrators,
without
having
to
switch
users,
log
off,
or
use
the
Run
as
administrator
command.
ParaCrawl v7.1
Die
Daily
Mail
berichtet,
sogar
"Verkehr
taucht
für
Google
als
60%
der
Benutzer
sich
abmelden
".
The
Daily
Mail
even
reported
"Traffic
plunges
for
Google+
as
60%
of
users
log
off
".
ParaCrawl v7.1
Die
Daily
Mail
berichtet,
sogar
“Verkehr
taucht
für
Google
als
60%
der
Benutzer
sich
abmelden“.
The
Daily
Mail
even
reported
“Traffic
plunges
for
Google+
as
60%
of
users
log
off“.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
muss
der
Benutzer
beim
Anmelden/Abmelden
nicht
warten,
bis
diese
Daten
synchronisiert
sind,
wie
es
bei
servergespeicherten
Benutzerprofilen
der
Fall
ist.
Therefore,
the
user
does
not
have
to
wait
for
this
data
to
be
synchronized
when
they
log
on
or
log
off
as
is
the
case
with
Roaming
User
Profiles.
ParaCrawl v7.1