Translation of "Neue version" in English
In
diesem
Rahmen
wird
eine
neue
Version
des
Kriegsplanes
gegen
den
Irak
erarbeitet.
Within
this
framework,
a
new
version
of
the
war
plan
against
Iraq
is
being
constructed.
Europarl v8
Jeder
würde
die
neue
Version
wollen.
They'll
want
the
new
release.
TED2020 v1
Mittlerweile
ist
eine
neue
Version
auf
Basis
der
Unreal
Engine
3
erschienen.
All
versions
have
been
developed
on
the
Unreal
Engine.
Wikipedia v1.0
Unter
anderem
erlaubte
die
neue
Version
nun
erstmals
die
Formulierung
statistischer
Modelle.
The
first
working
version
of
S
was
built
in
1976,
and
operated
on
the
GCOS
operating
system.
Wikipedia v1.0
Erst
die
neue
Version
konnte
überzeugen
und
bewährte
sich
im
Truppendienst.
However,
problems
created
by
the
new
7.5mm
ammunition
did
appear.
Wikipedia v1.0
Auch
diese
neue
Version
konnte
sich
weltweit
in
den
Top
10
platzieren.
The
other
version
begins
with
Martin
Gore
looking
to
his
right
as
the
song
begins.
Wikipedia v1.0
Jedes
Jahr
wird
eine
neue
Version
der
Software
veröffentlicht.
A
new
version
has
been
published
each
year
during
the
software’s
history.
Wikipedia v1.0
Die
neue
stabile
Version
von
Kanotix-Dragonfire
wurde
zum
LinuxTag
2013
vorgestellt.
A
new
official
Kanotix-Dragonfire
was
announced
from
LinuxTag
2013
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
Die
neue
olympische
Version
unterschied
sich
geringfügig
von
der
amerikanischen.
The
events
of
the
new
decathlon
differed
slightly
from
the
American
version.
Wikipedia v1.0
Diese
neue
Version
der
Engine
wurde
SAGE
2.0
genannt.
This
new
version
of
the
engine
was
called
Sage
2.0,
and
was
first
used
on
"".
Wikipedia v1.0
Im
Mai
2008
stellte
IBM
eine
neue
Version
von
Lotus
Symphony
vor.
IBM
released
version
1.0
of
Lotus
Symphony
in
May
2008
as
a
free
download,
and
introduced
three
minor
upgrades
through
2008
and
2009.
Wikipedia v1.0
Von
den
180
Flugzeugen
entfallen
150
auf
die
neue
modernisierte
Version
Airbus
A320neo.
IndiGo
is
also
one
of
the
launch
customers
of
the
brand
new
Airbus
A320neo
family.
Wikipedia v1.0
Bei
diesem
Gerät
handelt
es
sich
um
eine
neue
Version
des
FAT-O-Meater-Messsystems.
The
apparatus
is
a
new
version
of
the
Fat-O-Meater
measurement
system.
DGT v2019
Die
neue
Version
berücksichtigt
die
Erweiterung
und
wurde
vom
Präsidium
genehmigt.
The
current
version
took
account
of
enlargement,
and
the
Bureau
had
approved
it.
TildeMODEL v2018
Die
neue
Version
dieses
IT-Instruments
wurde
am
4.
Februar
2015
veröffentlicht.
The
new
version
of
this
IT
tool
was
put
in
place
on
4
February
2015.
TildeMODEL v2018
Die
neue
Version
sollte
vor
Ende
2002
verfügbar
sein.
The
new
version
should
be
ready
by
the
end
2002.
TildeMODEL v2018
Das
ist
die
neue
Version
des
meistverkauften
zweisitzigen
Roadsters.
This
is
it,
the
latest
version
of
the
bestselling
two-seater
roadster
of
all
time.
OpenSubtitles v2018
Amy,
ich
möchte
die
neue
Version
von
"Rehab"
hören.
Amy?
I
want
the
new
version
of
'Rehab'.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
im
Oktober
eine
neue
Version
meiner
Verordnung
vorlegen.
I'm
putting
a
new
version
of
my
ordinance
on
the
docket
in
October.
OpenSubtitles v2018
Die
neue
Version
lautet:
Er
hat
sie
am
Zopf
gepackt.
The
new
plan
is
that
he
grabbed
her
ponytail.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
eher
wie
eine
neue
Software-
Version
sein.
It
could
be
more
like
a
new
version
of
software.
Penny
and
Leonard
2.0.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
es
gibt
eine
neue
Version.
There
is
a
new
model,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Na,
das
ist
ja
eine
ganz
neue
Version
des
Restless-Legs-Syndroms.
Well,
this
takes
restless
leg
syndrome
to
a
whole
new
level.
OpenSubtitles v2018