Translation of "Eine neue version" in English
In
diesem
Rahmen
wird
eine
neue
Version
des
Kriegsplanes
gegen
den
Irak
erarbeitet.
Within
this
framework,
a
new
version
of
the
war
plan
against
Iraq
is
being
constructed.
Europarl v8
Mittlerweile
ist
eine
neue
Version
auf
Basis
der
Unreal
Engine
3
erschienen.
All
versions
have
been
developed
on
the
Unreal
Engine.
Wikipedia v1.0
Jedes
Jahr
wird
eine
neue
Version
der
Software
veröffentlicht.
A
new
version
has
been
published
each
year
during
the
software’s
history.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
2008
stellte
IBM
eine
neue
Version
von
Lotus
Symphony
vor.
IBM
released
version
1.0
of
Lotus
Symphony
in
May
2008
as
a
free
download,
and
introduced
three
minor
upgrades
through
2008
and
2009.
Wikipedia v1.0
Bei
diesem
Gerät
handelt
es
sich
um
eine
neue
Version
des
FAT-O-Meater-Messsystems.
The
apparatus
is
a
new
version
of
the
Fat-O-Meater
measurement
system.
DGT v2019
Bei
diesem
Gerät
handelt
es
sich
um
eine
neue
Version
des
FAT-O-Meat'er-Messsystems.
The
rules
provided
for
in
this
Part
shall
apply
when
the
grading
of
pig
carcasses
is
carried
out
by
means
of
the
apparatus
termed
‘Fat-O-Meat'er
II’
(FOM
II).
DGT v2019
Insassinnen,
eine
neue
Version
der
Hausordnung
mit
Disziplinierungsmaßnahmen
hängt
aus.
Inmates,
an
updated
facility
rules
with
inmate
discipline
list
is
posted
in
the
day
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
im
Oktober
eine
neue
Version
meiner
Verordnung
vorlegen.
I'm
putting
a
new
version
of
my
ordinance
on
the
docket
in
October.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
eher
wie
eine
neue
Software-
Version
sein.
It
could
be
more
like
a
new
version
of
software.
Penny
and
Leonard
2.0.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
es
gibt
eine
neue
Version.
There
is
a
new
model,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Na,
das
ist
ja
eine
ganz
neue
Version
des
Restless-Legs-Syndroms.
Well,
this
takes
restless
leg
syndrome
to
a
whole
new
level.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
nehmen
wir
eine
neue
Version
auf.
That's
why
we're
making
the
new
version.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
völlig
neue
Version
der
Peter
Pan-Geschichte.
Takes
the
Peter
Pan
complex
to
a
whole
new
level.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
neue
Version
des
Drehbuchs
zustande
gebracht.
So
I
finally
finished
a
new
draft.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nur
eine
neue
Version
oder
so.
I
guess
it's
just
an
updated
version
or
something.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
zu
der
eigentlichen
Veröffentlichung
wurde
eine
neue
Version
des
Songs
veröffentlicht.
For
this
release
a
new
version
of
the
song
was
recorded.
WikiMatrix v1
Schließlich
wird
derzeit
eine
neue
Version
der
Watch
CORDISSchnittstelle
betagetestet.
Lastly,
a
new
version
of
the
Watch
CORDIS
interface
is
currently
being
betatested.
EUbookshop v2
Ende
November
2017
war
eine
Vollsperrung,
um
eine
neue
ETCS-Software-Version
einzuspielen.
At
the
end
of
November
2017,
a
blockade
is
foreseen
for
the
installation
of
a
new
software
version
of
the
ETCS.
WikiMatrix v1
Der
1997
eingeführte
Internet-Zugang
wurde
durch
eine
neue
Version
der
Benutzeroberfläche
weiter
verbessert.
The
new
internet
service
introduced
in
1997
was
further
improved
by
the
launch
of
a
new
version
of
the
WWW-interface.
EUbookshop v2
Im
Oktober
1998
wurde
eine
neue
Version
der
Web-Benutzeroberfläche
in
Betrieb
genommen.
A
new
version
of
the
WWW-interface
was
introduced
in
October
1998.
EUbookshop v2
Es
ist
geplant,
alle
neun
Monate
eine
neue
Version
zu
veröffentlichen.
New
editions
are
published
every
nine
weeks.
WikiMatrix v1
Eine
neue
Version
der
Betriebssoftware
muß
auf
die
Set-Top
Box
überspielt
werden.
A
new
version
of
the
system
software
needs
to
be
transferred
to
the
set-top
box.
EuroPat v2
Für
dieses
Projekt
soll
eine
neue
Version
entwickelt
werden.
For
this
project
a
new
version
will
be
developed.
EUbookshop v2
Für
das
geplante
Projekt
wird
eine
neue
Version
erstellt.
For
this
latest
project
a
new
version
will
be
developed.
EUbookshop v2
Das
ist
eine
neue
Version
vom
umwerfenden
George.
It's
another
version
of
gorgeous
George.
OpenSubtitles v2018