Translation of "Neue risiken" in English

Jede neue Technologie birgt Risiken in sich, verspricht aber auch Vorteile.
Every new technology conceals risks within itself but also promises advantages.
Europarl v8
Der Bericht lenkt die Aufmerksamkeit auch auf neue Risiken der Verarmung.
The report also draws attention to new risks of impoverishment.
Europarl v8
Wenn neue wissenschaftliche Nachweise Risiken offenbaren, muss dasselbe gelten.
If new scientific evidence reveals a risk, the same should apply.
Europarl v8
Dies birgt neue Chancen, aber auch neue Risiken:
They are creating both new opportunities and new risks:
TildeMODEL v2018
Ferner ist die Möglichkeit vorgesehen, neue Risiken abzudecken.
New risks may also be included.
TildeMODEL v2018
Sind Sie neugierig genug, neue Risiken einzugehen?
Are you curious enough to start taking chances again?
OpenSubtitles v2018
Dies bringt neue Verantwortung, Risiken und Chancen mit sich.
This implies new responsibilities, risks and opportunities.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig können neue soziale Risiken und ein anderer Bedarf an sozialer Sicherung entstehen.
At the same time, new social risks and different social security needs may arise.
TildeMODEL v2018
Die Globalisierung bietet uns nicht nur neue Risiken, sondern auch neue Chancen.
Globalisation offers us not only new dangers but new opportunities.
TildeMODEL v2018
Wenn das große Zelt wieder steht, werden neue Risiken eingegangen.
And as the big top rises in each town, new risks are taken.
OpenSubtitles v2018
Zudem könnte so schneller auf technische Fortschritte und neue Risiken reagiert werden.
Moreover, technological improvements and new risks could be addressed swiftly.
TildeMODEL v2018
Neue Risiken erfordern neue soziale Maßnahmen.
New risks require new social action.
TildeMODEL v2018
Man muss Start-Up Unternehmer ermutigen neue Risiken aufzunehmen, Mitarbeiter anzustellen...
You've got to encourage self-starting entrepreneurs to start new ventures,
OpenSubtitles v2018
Mama, wir gehen täglich neue Risiken mit Tieren und Maschinen ein.
Mama, we take chances every day, around animals and machinery.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere die folgenden Themen wurden von den Focal Points als neue Risiken identifiziert:
The Focal Points mostly Identified the following themes associated with emerging risks:
EUbookshop v2
Neue Risiken entstehen, bevor die Forschung die Probleme umfassend beurteilen kann.
New risks emerge before scientific research has been able to fully evaluate the problems.
EUbookshop v2
Auch der Handel mit den Ostblockstaaten bringt unter Umständen neue Risiken.
Trade with the countries of the Eastern bloc could also involve new risks.
EUbookshop v2
Ein brauchbares Risikoprofil muß flexibel sein, damit neue Risiken berücksichtigt werden können.
To remain effective a risk profile must reflect newly identified risks.
EUbookshop v2
Unternehmen inder EU müssen bereit sein, neue und aufkommende Risiken zubekämpfen.
Business in the EU must beready to tackle new and emerging risks.
EUbookshop v2
Sie bieten uns neue Möglichkeiten, aber auch neue Risiken.“
They offer us new possibilities, but also new risks.“
ParaCrawl v7.1
Auf neue Anforderungen und Risiken kann man sich angemessen vorbereiten.
New requirements and risks need to be properly addressed and handled.
CCAligned v1
Neue Chancen und Risiken erkennen und eine positive Vision formulieren.
Understand upcoming chances and risks and develop a positive vision.
CCAligned v1
Veränderte Erwartungen und neue Risiken im Liquiditätsmanagement wirken sich auf die Finanzabteilungen aus.
Changing expectations and new risks in liquidity management are affecting corporate Treasury.
ParaCrawl v7.1
Zugleich sind allerdings neue Risiken und Gefährdungen entstanden.
Yet at the same time new risks and threats have arisen.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet für die Versicherer neue Chancen und Risiken.
Insurers will have to deal with new risks and new opportunities.
ParaCrawl v7.1
Neue Technologien eröffnen neue Geschäftschancen, bergen aber auch neue Risiken.
Emerging technologies open new business opportunities, but also introduce new risk.
ParaCrawl v7.1
Neue Technologien bergen jedoch für gewöhnlich auch neue Risiken.
Nevertheless, new technologies always expose new risks.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind neue Risiken von Virusresistenzen und Krankheiten wie der Vogelgrippe einzudämmen.
Furthermore, there are new risks of resistant viruses and diseases like Avian flu to be contained.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was neues neues jahr neues glück neue risiken neues dazulernen
neue impulse neue neues spiel neues glück risiken
neues neue maschinen