Translation of "Neue regeln" in English
Nun
sprechen
wir
über
neue
Regeln
für
Kapital.
Now
we
are
talking
about
new
rules
for
capital.
Europarl v8
Sie
haben
als
Vorsitzender
neue
Regeln
erfunden
-
Ihre
eigenen
Regeln.
You
have
invented
new
rules
-
your
own
rules
-
as
a
chairman.
Europarl v8
Wir
benötigen
auch
neue
Regeln
für
den
Internetsektor.
We
also
need
new
rules
for
the
Internet
sector.
Europarl v8
Neue
Regeln
müssen
gewährleisten,
dass
er
stärker
und
nachhaltiger
wird.
New
rules
need
to
ensure
it
is
made
stronger
and
more
sustainable.
Europarl v8
Ich
denke,
hier
müßten
neue
Regeln
eingefügt
werden.
I
think
that
new
rules
need
to
be
introduced
in
this
area.
Europarl v8
Neue
Regeln
sind
daher
auf
ihre
Durchführbarkeit
zu
prüfen.
The
new
rules
must
therefore
be
tested
as
to
their
feasibility.
Europarl v8
Die
Kommission
will
neue
Regeln
für
konjunkturell
gute
Zeiten.
The
Commission
wants
to
introduce
new
rules
for
economically
good
times.
Europarl v8
Die
EU-Ausnahmeregelung
endet
dann
und
neue
Regeln
werden
bis
dahin
nicht
festgelegt
sein.
The
EU
derogation
will
then
run
out
and
new
arrangements
cannot
be
prepared
in
time.
Europarl v8
Die
Regierung
hat
gerade
neue
Regeln
zur
Haushaltsregistrierung
(Hukou)
erlassen.
The
government
has
just
announced
new
rules
for
household
registration,
known
as
hukou.
News-Commentary v14
Entsprechend
seiner
Ankündigungen
im
Wahlkampf
hat
Macron
neue
Regeln
zur
Regierungsethik
eingeführt.
In
accordance
with
his
campaign
promise,
Macron
has
signed
new
government
ethics
rules
into
law.
News-Commentary v14
Ferner
sollen
neue
Regeln
für
gesichtete
Schiffe
und
für
Beobachter
gelten.
A
new
Sighting
and
Observer
scheme
will
also
be
introduced.
TildeMODEL v2018
Wird
es
neue
Regeln
für
Kontrolle
und
Durchsetzung
geben?
Will
there
be
new
rules
on
Control
and
Enforcement?
TildeMODEL v2018
Die
jüngsten
Ereignisse
haben
jedoch
verdeutlicht,
dass
neue
Regeln
erforderlich
sind.
Recent
events
have
highlighted
the
need
for
new
rules.
TildeMODEL v2018
Ferner
wurden
neue
Regeln
für
horizontale
und
vertikale
Vereinbarungen
erlassen.
On
the
policy
front,
new
rules
were
adopted
on
both
horizontal
and
vertical
agreements.
TildeMODEL v2018
Wer
ist
am
besten
geeignet,
neue
und
transparente
Regeln
festzulegen
und
durchzusetzen?
Who
is
best
entitled
to
define
and
apply
new
and
transparent
rules?
TildeMODEL v2018
Die
neue
Verordnung
enthält
neue
grundsätzliche
Regeln
für
die
Kennzeichnung
von
Lebensmitteln.
It
provides
new
rules
on
legibility
of
information.
TildeMODEL v2018
So
werden
für
den
Handel
mit
Dienstleistungen
auch
neue
Regeln
angestrebt.
The
aim
is
also
to
develop
new
rules
on
trade
in
services.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
müssen
neue
Finanzierungsinstrumente
und
Regeln
für
den
Technologietransfer
geschaffen
werden.
This
entails
the
creation
of
new
funding
instruments
and
technology
transfer
rules.
TildeMODEL v2018
Wer
ist
am
besten
geeignet,
neue
und
transparente
Regeln
festzulegen
und
durchzusetzen?
Who
is
best
entitled
to
define
and
apply
new
and
transparent
rules?
TildeMODEL v2018
Neue
Regeln
für
Technologietransfervereinbarungen
traten
im
Mai
2004
in
Kraft.
New
rules
applicable
to
technology
transfer
agreements
entered
into
force
in
May
2004.
TildeMODEL v2018
Und
Sie
müssen
sich
an
neue
Regeln
halten,
eine
neue
Glaubenslehre
anerkennen.
And
there
are
new
rules
you
will
need
to
abide
by.
New
doctrines
to
accept.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
ein
paar
neue
Regeln
für
euch.
We
have
some
new
rules
for
you
kids.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
eine
neue
Show
und
es
gibt
neue
Regeln.
This
is
a
new
show
and
there
are
new
rules.
OpenSubtitles v2018
Du
wurdest
lediglich
mächtig
genug,
um
neue
Regeln
zu
erlassen.
You
simply
became
powerful
enough
to
make
new
ones.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
wir
sollten
ein
paar
neue
Regeln
aufstellen
bevor
sie
zurück
sind.
I
think
we
should
make
some
new
rules
before
they
get
back.
OpenSubtitles v2018
Wir
stehen
vor
einem
Krieg...
in
dem
neue
Regeln
gelten.
We're
entering
a
time
of
war...
where
new
rules
must
be
applied.
OpenSubtitles v2018
Neue
Ärzte,
neue
Regeln,
aber
es
ist
ein
Anfang.
New
doctors,
new
rules...
but...
first
steps.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
neue
Regeln
aufstellen,
die
mir
dabei
Helfen.
I
will
make
new
disciples
that
will
help
me.
OpenSubtitles v2018