Translation of "Neue produkte" in English
Es
ist
viel
schwieriger,
andere
neue
Produkte
einzuschließen.
It
is
far
more
difficult
to
include
other
new
products.
Europarl v8
In
diesem
Umfeld
sind
neue
Produkte
und
die
Schaffung
neuer
Märkte
möglich.
That
is
where
we
can
create
new
products,
new
markets.
Europarl v8
Innovation
bedeutet
Forschung,
Entwicklung
und
neue
Produkte.
Innovation
means
research,
development
and
new
products.
Europarl v8
Die
Bank
hat
die
Absicht,
neue
Produkte
und
Vertriebskanäle
einzuführen.
The
bank
intends
to
introduce
new
products
and
marketing
channels.
DGT v2019
Europäische
Produzenten
brauchen
neue
Möglichkeiten,
ihre
Produkte
zu
verkaufen.
European
producers
need
new
opportunities
to
sell
their
products.
Europarl v8
Wie
viele
neue
Produkte
brauchen
wir
noch?
How
many
more
new
products
do
we
need?
Europarl v8
Forschungsergebnisse
müssen
in
neue
Produkte
umgesetzt
werden.
Research
results
must
be
translated
into
new
products.
Europarl v8
Mehrmals
im
Interview
spricht
Jobs
darüber,
wie
man
spontan
neue
Produkte
erfindet.
At
several
points
in
the
interview,
Jobs
talks
about
inventing
new
products
on
the
fly.
WMT-News v2019
Neue
Produkte
,
neue
Technologien
treten
in
Erscheinung
;
New
products
and
technologies
are
being
developed
;
ECB v1
Das
Sortiment
wurde
damit
durch
mehr
als
hundert
neue
Produkte
ergänzt.
More
than
a
hundred
new
products
were
added
to
the
range
of
products
manufactured
by
Sanitas
group.
Wikipedia v1.0
Hierzu
ist
unter
anderem
ein
Binnenmarkt
für
neue
Produkte
und
Dienstleistungen
erforderlich.
This
requires,
inter
alia,
the
existence
of
an
internal
market
for
new
products
and
services.
JRC-Acquis v3.0
Noch
schwieriger
ist
das
Problem,
neue
Produkte
zu
berücksichtigen.
The
problem
of
taking
new
products
into
account
is
even
more
difficult.
News-Commentary v14
Und
in
Workshops
entwickelten
sie
innovative
neue
Produkte,
Dienste
und
Geschäftsmodelle.
And
through
workshops
they
developed
innovative
new
products,
services,
and
business
models.
TED2013 v1.1
Erzähler:
Das
Medium
hat
der
USA
neue
Produkte
vorgestellt.
Narrator:
The
medium
introduced
America
to
new
products.
TED2013 v1.1
Wir
können
neue
Materialien
entwickeln,
neue
Produkte
und
neue
Einrichtungen.
We
can
design
new
materials,
new
products,
and
new
facilities.
TED2020 v1
Ambitionierte
Klimaziele
erfordern
Innovation
und
grundsätzlich
neue
Produkte
und
Dienstleistungen.
Ambitious
climate
goals
require
innovation
and
in
principle
new
products
and
services.
TildeMODEL v2018
Außerdem
heißt
es
in
dem
Vorschlag,
daß
neue
Produkte
gemeldet
werden
müssen.
The
proposal
also
specifies
that
notification
is
required
for
new
devices.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
nur
neue
Produkte
auf
dem
Markt
gelten.
These
will
only
apply
to
new
products
on
the
market.
TildeMODEL v2018
Solche
Maßnahmen
werden
die
Innovation
vorantreiben
und
neue
Arbeitsplätze
und
Produkte
schaffen.
Such
activity
will
boost
innovation
and
help
create
new
jobs
and
products.
TildeMODEL v2018
Märkte
im
Umbruch
und
neue
Produkte
brauchen
eine
innovative
und
flexible
Ordnungspolitik.
Fast-changing
markets
and
new
products
need
innovative
and
flexible
regulation.
TildeMODEL v2018
Neue
Produkte
und
neue
wissenschaftliche
Erkenntnisse
erfordern
neue
Sicherheitsmaßnahmen.
The
safety
of
toys
due
to
the
development
of
new
products
and
improvements
in
scientific
knowledge
TildeMODEL v2018
Neue
Produkte
werden
mit
der
neuen
Skala
verkauft.
New
products
will
be
sold
with
the
new
scale.
TildeMODEL v2018
Warum
schlägt
die
Kommission
eine
elektronische
Datenbank
für
neue
energieeffiziente
Produkte
vor?
Why
is
the
Commission
proposing
a
digital
database
for
new
energy
efficient
products?
TildeMODEL v2018
Folglich
gab
es
keine
Rechtfertigung
für
die
Ausweitung
des
Geltungsbereichs
auf
neue
Produkte.
Consequently,
there
was
no
justification
for
bringing
new
products
under
the
scope.
TildeMODEL v2018
Zweitens
sind
neue
Produkte
im
Handel,
darunter
E-Zigaretten
und
stark
aromatisierte
Tabakerzeugnisse.
Secondly,
new
products,
such
as
electronic
cigarettes
and
strongly
flavoured
tobacco
products
have
emerged
on
the
market.
TildeMODEL v2018
Um
neue
Ideen
in
neue
Produkte
und
Dienstleistungen
umzusetzen
ist
Innovationsgeist
erforderlich.
To
turn
new
ideas
into
new
products
and
services,
innovative
spirit
matters.
TildeMODEL v2018