Translation of "Neue mitglieder" in English
Für
neue
Mitglieder
gilt
selbstverständlich
von
Anfang
an
das
neue
System.
New
Members
will
of
course
enter
this
parliament
under
the
new
system
immediately.
Europarl v8
Es
wird
viele
neue
Mitglieder
geben.
There
will
be
many
new
Members.
Europarl v8
Daher
müssen
neue
Mitglieder
des
Exekutivdirektoriums
ernannt
werden
—
It
is
therefore
necessary
to
appoint
the
new
members
of
the
Executive
Board,
DGT v2019
Daher
müssen
zwei
neue
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
ernannt
werden
—
It
is
therefore
necessary
to
appoint
two
new
members
of
the
Executive
Board,
DGT v2019
Neue
Mitglieder
müssen
alle
Beitrittsbedingungen
erfüllen.
New
members
must
comply
with
all
the
conditions
of
accession.
Europarl v8
Für
Europa
bedeuten
neue
Mitglieder
neue
Grenzen
und
Nachbarn.
For
Europe,
new
members
mean
new
borders
and
new
neighbours.
Europarl v8
Mit
weniger
Geld
müssen
wir
nun
zehn
neue
Mitglieder
bedienen.
With
less
money,
we
are
now
supposed
to
cater
for
ten
new
members.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
wird
nun
um
zehn
neue
Mitglieder
erweitert.
The
European
Union
is
already
taking
on
ten
new
members.
Europarl v8
Auch
vor
einem
Jahr
haben
sich
uns
neue
Mitglieder
angeschlossen.
Also
a
year
ago,
we
were
joined
by
new
Members.
Europarl v8
In
wenigen
Monaten
werden
zehn
neue
Mitglieder
zu
unserer
Familie
gehören.
In
a
few
months,
our
family
will
have
10
new
members.
Europarl v8
Ursprünglich
brauchten
neue
Parteien
1000
Mitglieder.
Originally,
new
parties
were
only
required
to
have
1,000
members.
Wikipedia v1.0
Neue
Mitglieder
machen
nicht
immer
alles
richtig.
New
members
don't
always
get
things
right.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
vielen
Sekten
gibt
es
für
neue
Mitglieder
Initiationsriten.
Many
sects
have
initiation
rituals
for
new
members.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
diese
könnten
sehr
wohl
drei
neue
EU-Mitglieder
außerhalb
der
Eurozone
sein.
Again,
these
could
easily
prove
to
be
three
new
EU
members
outside
the
eurozone.
News-Commentary v14
Mehrere
neue
Mitglieder
haben
gegenseitig
Einschränkungen
erlassen.
Several
new
members
have
adopted
reciprocal
restrictions.
News-Commentary v14
Wenn
10
neue
Mitglieder
beitreten,
lässt
sich
dieser
Anschein
nicht
länger
aufrechterhalten.
With
10
new
members
joining,
that
pretence
is
no
longer
tenable.
News-Commentary v14
Wenig
später
wird
die
EU
zehn
oder
mehr
neue
Mitglieder
aus
Osteuropa
aufnehmen.
Not
long
after
that,
the
EU
will
take
in
ten
or
more
new
members
from
Eastern
Europe.
News-Commentary v14
Neue
wissenschaftliche
Mitglieder
werden
nach
strengen
Vorgaben
zugelassen.
New
members
are
allowed
under
strict
scientific
guidelines.
Wikipedia v1.0
Daher
sollten
zwei
neue
Mitglieder
des
Rechnungshofs
ernannt
werden
—
Two
new
members
should
therefore
be
appointed
to
the
Court
of
Auditors,
DGT v2019
Dem
gemeinsamen
Unternehmen
sollen
auch
neue
Mitglieder
beitreten
können.
The
Clean
Sky
Joint
Undertaking
should
be
open
to
new
members.
TildeMODEL v2018
Dem
gemeinsamen
Unternehmen
sollten
auch
neue
Mitglieder
beitreten
können.
The
ARTEMIS
Joint
Undertaking
should
be
open
to
new
members;
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
führt
folgende
neue
Mitglieder
in
ihr
Amt
ein:
The
president
welcomed
the
following
new
members:
TildeMODEL v2018
Der
Rat
der
Europäischen
Union
hat
folgende
neue
Mitglieder
ernannt:
The
Council
of
the
European
Union
has
appointed
the
following
new
members:
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hat
am
24.
Juli
2012
folgende
neue
Mitglieder
ernannt:
It
was
to
be
noted
that,
on
24
July
2012,
the
Council
had
appointed
the
following
new
members:
TildeMODEL v2018
Der
Rat
wird
am
26.
September
2007
folgende
neue
Mitglieder
ernennen:
The
Council
would
be
appointing
the
following
new
members
on
26
September
2007:
TildeMODEL v2018
Der
Vizepräsident
begrüßt
folgende
neue
Mitglieder:
The
vice-president
instated
the
following
members:
TildeMODEL v2018
Der
PRÄSIDENT
führt
folgende
neue
Mitglieder
in
ihr
Amt
ein:
The
President
installed
the
following
new
members
in
office:
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
setzt
folgende
neue
Mitglieder
ein:
The
president
welcomed
the
following
new
members:
TildeMODEL v2018