Translation of "Neues unternehmen" in English
Ein
neues
Unternehmen
kann
definitionsgemäß
nicht
mit
derartigen
Schwierigkeiten
konfrontiert
sein.
By
its
nature,
a
new
company
cannot
encounter
this
type
of
difficulties.
DGT v2019
Daraus
lässt
sich
schließen,
dass
die
CMR
tatsächlich
ein
neues
Unternehmen
ist.
It
must
therefore
be
concluded
that
CMR
is
indeed
a
new
company.
DGT v2019
Erstens
kann
ein
neues
Unternehmen
definitionsgemäß
kein
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
sein.
First,
a
new
company
cannot
by
its
very
nature
be
a
company
in
difficulty.
DGT v2019
Dazu
gehören
einige
Aktionen
aus
dem
„Projekt
Neues
Unternehmen“.
This
includes
some
of
the
measures
in
the
“New
Company
project”.
TildeMODEL v2018
Iberia
wird
ein
neues
Unternehmen
mit
der
Bezeichnung
Andes
Holding
gründen,
Iberia
will
create
a
new
company,
known
as
Andes
Holding
in
which
the
state
TildeMODEL v2018
Es
ist
ja
nicht
so,
als
ob
wir
etwas
neues
unternehmen
müßten.
It
is
not
that
we
have
to
do
something
new.
EUbookshop v2
Das
ist
eine
Klage
gegen
Donnas
neues
Unternehmen.
That
is
a
lawsuit
against
Donna's
new
business.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie,
dass
ich
Ihr
neues
Unternehmen
gründe?
You
want
me
to
set
up
your
new
corporation?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Quinn
ist
das
Aushängeschild
für
unser
neues
Unternehmen.
Mr.
Quinn's
the
poster
boy
for
our
new
enterprise.
OpenSubtitles v2018
Nur
Ihnen
verdanken
wir
unser
neues
Unternehmen
in
Mexiko.
Who
else
do
we
have
to
thank
for
our
new
venture
in
Mexico?
OpenSubtitles v2018
Zu
dumm
...
lch
suche
nämlich
einen
Partner
für
ein
neues
Unternehmen.
Too
bad,
though,
because
I'm
looking
for
a
partner
-
for
a
start-up
company.
OpenSubtitles v2018
Er
lebte
anschließend
in
Kalifornien
und
begann
dort
ein
neues
Unternehmen
aufzubauen.
He
lived
in
California
and
started
a
business
there.
WikiMatrix v1
Anschließend
gründete
er
mit
Kondylis
Design
ein
neues
Unternehmen.
Afterward,
he
created
another
firm
called
Kondylis
Design.
WikiMatrix v1
Martin
unternahm
keinen
Versuch
mehr,
ein
neues
Unternehmen
zu
gründen.
Johnson
did
not
attempt
to
form
or
join
one
of
these
new
firms.
WikiMatrix v1
In
jeder
Phase
seiner
Entwicklung
muss
ein
junges
Biotechnologie-Unternehmen
neues
Kapital
aufnehmen.
A
young
biotechnology
company
has
to
raise
new
capital
at
each
stage
of
its
development.
EUbookshop v2
Für
den
Vertrieb
wurde
in
Jena
ein
neues
Unternehmen
gegründet.
A
new
company
has
been
established
in
Jena
(Germany)
for
the
trading
business.
EUbookshop v2
Diese
Bedingungen
gelten
auch
für
diejenigen,
die
ein
neues
Unternehmen
gründen.
These
conditions
also
apply
to
those
setting
up
a
new
business
from
scratch.
EUbookshop v2
Bisher
wurde
ein
neues
Unternehmen
gegründet,
eine
Reihe
neuer
Projekte
ist
geplant.
One
new
venture
has
been
created
thus
far
and
a
number
of
other
new
projects
are
planned.
EUbookshop v2
Ein
neues
Unternehmen,
das
Kista
Business
Lab,
soll
dieses
Potenzial
ausschöpfen.
A
new
venture
is
being
created
specifically
to
tap
into
this
potential
-
the
Kista
Business
Lab.
EUbookshop v2
Es
ist
ein
neues
Unternehmen
namens
Bullseye.
It's
a
new
entity
called
Bullseye.
OpenSubtitles v2018
Frauen
mit
einem
Unternehmensprojekt
oder
Frauen,
die
ein
neues
Unternehmen
gegründet
haben.
Women
with
a
business
project
or
who
have
just
created
an
enterprise.
EUbookshop v2
Inzwischen
ist
es
möglich,
innerhalb
einer
Stunde
ein
neues
Unternehmen
zu
gründen.
A
new
scheme
is
now
in
place,
with
the
possibility
to
set
up
a
new
company
within
one
hour.
TildeMODEL v2018
Gründen
Sie
ein
neues
Unternehmen
oder
werden
Sie
Ihren
Betrieb
erweitern?
Starting
a
new
venture
or
expanding
your
business?
ParaCrawl v7.1
Hepatica
ist
ein
neues
polnisches
Unternehmen
auf
dem
Markt
für
Nahrungsergänzungsmittel.
Hepatica
is
a
new
Polish
company
in
the
dietary
supplements
market.
CCAligned v1
Ein
neues
Unternehmen
mit
einer
reichen
Geschichte
dank
der
Mannschaft
die
es
umfasst.
A
new
company
with
a
rich
history
due
to
the
team
that
comprises
it.
CCAligned v1