Translation of "Neue ideen einbringen" in English
Neue
Ideen
einbringen,
einen
objektiven
Standpunkt
eröffnen.
Introduce
some
novelty.
That
way
we
get
an
objective
viewpoint.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank,
dass
Sie
dem
Unternehmen
Vitalität
und
neue
Ideen
einbringen.
Thank
you
for
bringing
vitality
and
new
ideas
to
the
company.
CCAligned v1
Sie
können
neue
Ideen
einbringen
und
erleben
ein
hohes
Maß
an
Freiheit.
You
can
spark
new
ideas
and
experience
a
high
level
of
freedom.
ParaCrawl v7.1
Wer
sind
die
die
neue
Ideen
einbringen?
Who
are
the
people
who
come
up
with
new
ideas?
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
neue
Ideen
einbringen?
Where
can
I
share
new
ideas?
CCAligned v1
Deshalb
habe
ich
Herrn
Monti
darum
gebeten,
einen
Bericht
zu
erstellen,
damit
wir
einige
neue
Ideen
einbringen
können
und
auch
eine
größere
Einigkeit
bezüglich
der
Wiederankurbelung
und
Vertiefung
des
Binnenmarktes
als
eine
der
großen
Errungenschaften
der
Vergangenheit
und
der
Zukunft
unseres
europäischen
Projektes
zu
erzielen.
That
is
why
I
asked
Mr
Monti
to
produce
a
report
so
that
we
can
bring
some
new
ideas
and
also
create
a
larger
consensus
to
relaunch
and
deepen
the
internal
market
as
one
of
the
great
past
and
future
achievements
of
our
European
project.
Europarl v8
Wenn
diese
Länder
der
Europäischen
Union
beitreten,
werden
sie
neue
Impulse
und
neue
Ideen
einbringen,
und
sie
werden
die
Vision
der
Gründerväter
der
Europäischen
Union
von
einem
Europa
des
Friedens,
des
Wohlstands,
des
Fortschritts
und
der
Achtung
der
Vielfalt
Europas
mit
neuem
Leben
erfüllen.
When
these
countries
join
the
European
Union
they
will
bring
a
new
impetus,
a
new
ideology,
and
a
new
belief
in
the
vision
the
founding
fathers
of
the
European
Union
had
of
a
Europe
of
peace,
prosperity,
progress
and
respect
for
Europe's
diversity.
Europarl v8
Ihr
Fachwissen
und
ihre
Erfahrungen
werden
durch
unser
Absolventen-Traineeprogramm
ergänzt,
mit
dem
wir
talentierte
neue
Teammitglieder
für
uns
gewinnen,
die
neue
Ideen
und
Lösungsansätze
einbringen.
The
expertise
and
experience
of
our
existing
teams
is
complemented
by
our
graduate
training
programme.
Recruiting
talented
graduates
to
work
alongside
our
existing
team
members,
creates
opportunities
to
develop
new
ideas
and
approaches.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Bürger
und
Bürgerinnen,
die
neue
Ideen
einbringen
können,
egal
ob
es
sich
um
wirtschaftliche,
soziale
oder
kulturelle
handelt",
sagt
Maudet.
We
want
citizens
who
can
bring
new
ideas,
whether
they
be
economic,
social
or
cultural,"
says
Maudet.
ParaCrawl v7.1
Maiko
sucht,
findet
und
bindet
motivierte,
engagierte
aber
vor
allen
Dingen
kreative
Mitarbeiter,
die
permanent
eigene,
neue
Ideen
einbringen
und
sich
mit
den
Bedürfnissen
der
Kunden
gut
identifizieren
können.
Maiko
succeeds
in
searching
for,
finding
and
keeping
motivated,
dedicated,
and
above
all,
creative
employees
who
continually
bring
new
ideas
to
the
table
and
who
can
identify
with
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
schaffen
wir
ein
geeignetes
Umfeld,
in
dem
Pioniere
arbeiten,
sich
entwickeln
und
neue
Ideen
einbringen
können.
In
doing
so,
we
are
creating
an
environment
in
which
pioneers
can
work,
achieve
their
potential
and
contribute
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
innovationsfreudiges
Unternehmen,
in
dem
Sie
an
verschiedenen
Projekten
teilnehmen
und/oder
neue
Ideen
einbringen
können.
We
are
an
innovative
company
where
you
can
participate
in
different
projects
and
put
forward
new
ideas.
CCAligned v1
Mit
Trello
arbeiten
Teams
an
gemeinsamen
Projekte,
können
neue
Ideen
einbringen
und
den
Fortschritt
alter
Projekte
verfolgen.
Trello
allows
teams
to
collaborate
on
joint
projects,
share
new
ideas
and
track
the
progress
of
old
projects.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sind
wir
stets
auf
der
Suche
nach
Menschen,
die
engagiert
und
begeistert
neue
Ideen
einbringen
und
sich
dabei
mit
Respekt
begegnen.
We
are
always
looking
for
new
talents
who
are
committed
and
enthusiastic
to
bring
in
new
ideas
and
treat
each
other
with
respect.
ParaCrawl v7.1
Als
jemand,
der
neu
in
Buenos
Aires
ist
wirst
du
viele
neue
Ideen
mit
einbringen
können
und
eine
andere
Perspektive
auf
die
Dinge
haben
–
das
wird
dich
sehr
schnell
zu
einem
wichtigen
Mitglied
im
Team
machen!
Coming
from
outside
of
Buenos
Aires,
you
will
be
able
to
offer
fresh
ideas
and
a
different
prospective
on
advertising
that
will
help
those
around
you
and
will
ensure
that
you
become
an
important
member
of
the
team.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollten
Sie
in
Bereichen
arbeiten,
in
denen
Sie
neue
und
innovative
Ideen
einbringen
können,
und
in
denen
Sie
mit
vielen
verschiedenen
Menschen
zu
tun
haben.
Therefore
you
need
to
work
in
spheres
where
you
can
contribute
new
and
innovative
ideas,
and
deal
with
a
wide
variety
of
people.
ParaCrawl v7.1
Hans
Terzers
Super-Auswahl
"APPIUS"
hat
bewiesen,
dass
er
nach
40
Jahren
als
Kellermeister
immer
noch
neue
Ideen
einbringen
und
nach
noch
besserer
Qualität
streben
will.
Hans
Terzer's
super
selection,
"APPIUS",
has
proven
that
after
40
years
as
a
cellar
master
he
is
still
driven
to
introduce
new
ideas
and
strive
for
even
better
quality.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
führen
sie
ein
modernes
Familienunternehmen,
dass
sowohl
die
Tradition
des
Gründers
aber
auch
stets
neue,
innovative
Ideen
mit
einbringen.
Together
they
run
a
modern,
family-run
business
that
combines
the
founder's
tradition
with
new
and
innovative
ideas.
ParaCrawl v7.1
Drückt
dir
was
auf
der
Pfote
oder
möchtest
du
neue
Idee
einbringen?
Do
you
want
to
increase
some
new
ideas
or
give
us
feedback?
CCAligned v1
Als
ich
ernannt
wurde,
wurde
erwartet,
dass
ich
neue
Ideen
ins
Ministerium
einbringe.
Well,
w-when
I
was
appointed,
it
was
expected
that
I
would
infuse
the
department
with
fresh,
new
ideas.
OpenSubtitles v2018
Ich
entscheide
aus
dem
Prozess
heraus,
ob
ich
eine
neue
musikalische
Idee
einbringe
oder
schlicht
dem
Raum
gebe,
was
gerade
geschieht.
I
opt
out
of
the
process
if
I
bring
a
new
musical
idea
or
simply
give
space
to
what
is
happening.
CCAligned v1
Ebenso
können
sich
Leute
aus
allen
möglichen
kulturellen
und
künstlerischen
Kreisen
wie
Theater,
Tanz
oder
Musik
mit
neuen
Ideen
und
Initiativen
einbringen.
But
also
people
from
all
kind
of
cultural
and
artistic
circles,
for
instance
theatre,
dance
or
music
could
help
me
and
contribute
new
ideas
and
initiatitives.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitarbeiter
von
Analog
Devices,
ob
er
in
Indien,
China,
Irland,
Deutschland
oder
USA
arbeitet,
kann
eine
neue
Idee
einbringen.
Any
employee
of
ADI,
whether
they
are
based
in
India,
China,
Ireland,
Germany
or
the
United
States
can
propose
a
new
idea.
ParaCrawl v7.1