Translation of "Eigene ideen einbringen" in English
Danke,
dass
ich
eigene
Ideen
einbringen
darf.
And
thank
you
for
letting
me
do
my
own
vision.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
eigene
Ideen
einbringen?
How
can
I
contribute
my
ideas?
CCAligned v1
Du
arbeitest
eigenständig
in
deinem
Bereich
und
kannst
eigene
Ideen
einbringen.
You
work
independently
in
our
area
and
can
contribute
your
own
ideas
CCAligned v1
Kann
man
auch
eigene
Ideen
einbringen?
Is
it
possible
to
contribute
own
ideas?
CCAligned v1
Eine
Umgebung,
in
der
du
eigene
Ideen
einbringen
kannst.
An
environment
in
which
you
incorporate
your
own
ideas.
CCAligned v1
Schon
nach
kurzer
Zeit
durfte
ich
auch
eigene
Ideen
einbringen
und
Verantwortung
übernehmen.
Even
after
just
a
short
time,
I
was
able
to
contribute
my
own
ideas
and
take
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
selbständig
Arbeiten
und
natürlich
auch
eigene
Ideen
und
Vorschläge
einbringen.
We
work
independent
and
we
can
bring
in
our
own
ideas
and
suggestions
certainly.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
eigene
Ideen
und
Designs
einbringen.
You
can
also
bring
your
own
ideas
and
designs.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Spieler
kann
eigene
Ideen
einbringen,
welche
über
ein
Voting-System
priorisiert
werden.
Each
player
can
offer
his/her
ideas,
which
are
then
prioritized
via
a
voting
system.
ParaCrawl v7.1
Eigene
Ideen
einbringen
und
verwirklichen,
direktes
Feedback
erhalten,
Fehler
machen
und
aus
ihnen
lernen!
Come
up
with
your
own
ideas,
get
feedback
on
them
and
learn
out
of
it
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
ein
Forum,
wo
man
eigene
Ideen/Anregungen
etc.
einbringen
kann.
There
is
also
a
forum
available
where
you
can
input
your
own
ideas/suggestions.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
zwei
Institute
mit
aufgebaut
habe,
konnte
ich
viele
eigene
Ideen
einbringen.
As
I
have
helped
to
develop
two
institutes,
I
have
been
able
to
introduce
many
of
my
own
ideas.
ParaCrawl v7.1
Rasch
genießt
Eisenschneider
das
Vertrauen
der
Regisseure,
kann
Vorschläge
machen,
eigene
Ideen
einbringen.
Eisenschneider
soon
won
the
directors'
trust
and
was
able
to
make
suggestions,
to
introduce
his
own
ideas.
ParaCrawl v7.1
Man
antwortet
nur,
wenn
man
gefragt
wird,
eigene
Ideen
einbringen
ist
nicht
üblich.
One
only
answers
when
one
is
asked,
presenting
own
ideas
is
not
common.
ParaCrawl v7.1
Ziemlich
beeindruckt
von
dessen
Bemühungen
kontaktierte
Darren
den
Kollegen
und
fragte
ihn,
ob
er
an
den
Demos
ein
wenig
herumbasteln
und
ein
paar
eigene
Ideen
mit
einbringen
könne.
Fairly
impressed
with
his
efforts,
Paul
contacted
Darren
and
asked
if
he
could
mess
with
the
demos
a
bit,
adding
some
ideas
of
his
own.
Wikipedia v1.0
Ich
wurde
fachlich
intensiv
betreut,
wobei
ich
stets
auch
eigene
Ideen
und
Vorstellungen
einbringen
und
umsetzen
konnte.
I
received
intensive
technical
supervision
and
was
always
able
to
bring
in
and
implement
my
own
ideas
and
opinions.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
hier
viele
eigene
Ideen
einbringen
und
umsetzen,
und
komme
dabei
mit
vielen
interessanten
Menschen
in
Kontakt.
Here
I
can
suggest
and
realize
many
own
ideas
and
at
the
same
time
get
in
contact
with
many
interesting
people.
ParaCrawl v7.1
Bei
langfristigen
Tätigkeiten
wie
der
Verwaltung
unserer
internen
Bibliothek
wird
mir
viel
Freiraum
gelassen,
sodass
ich
auch
eigene
Ideen
einbringen
kann.
For
long-term
activities
such
as
managing
our
internal
library,
I
am
given
plenty
of
space
to
bring
in
my
own
ideas.
ParaCrawl v7.1
Dafür
suchen
wir
berufserfahrene
Fach-
und
Führungskräfte,
die
Spaß
am
Vorausdenken
haben,
eigene
Ideen
einbringen
und
mutig
die
Initiative
übernehmen.
In
order
to
succeed,
we
are
looking
for
experienced
professionals
and
managers
who
enjoy
thinking
ahead,
contributing
their
own
ideas
and
being
brave
enough
to
take
the
initiative.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
uns,
dass
unsere
Bewerber
wissbegierig
sind,
eigene
Ideen
einbringen
und
vor
allem
mit
anpacken
wollen.
What
is
important
to
us
is
that
applicants
are
keen
to
learn,
have
their
own
ideas
and,
most
of
all,
want
to
get
involved.
ParaCrawl v7.1
Maiko
sucht,
findet
und
bindet
motivierte,
engagierte
aber
vor
allen
Dingen
kreative
Mitarbeiter,
die
permanent
eigene,
neue
Ideen
einbringen
und
sich
mit
den
Bedürfnissen
der
Kunden
gut
identifizieren
können.
Maiko
succeeds
in
searching
for,
finding
and
keeping
motivated,
dedicated,
and
above
all,
creative
employees
who
continually
bring
new
ideas
to
the
table
and
who
can
identify
with
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
uns
mit
Respekt
begegnen
und
kreativ
zusammenarbeiten,
entsteht
ein
Arbeitsumfeld,
in
dem
jeder
Mitarbeiter
eigene
Ideen
einbringen
kann.
When
we
treat
each
other
with
respect
and
creative
collaboration,
it
creates
a
work
environment
in
which
every
employee
can
contribute
their
own
ideas.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
(duch
Übersetzungen,
Organisation
oder
eigene
Ideen)
einbringen
möchten,
wenden
Sie
sich
bitte
an
[email protected].
To
participate
(translation,
organization,
new
ideas),
please
contact:
[email protected]
CCAligned v1
Bürgerinnen
und
Bürger
können
bei
„Dein
NachhaltigkeitsExperiment“
eigene
Ideen
einbringen
und
die
Oststadt
nachhaltiger
gestalten.
Citizens
are
to
contribute
own
ideas
to
“Your
Sustainability
Experiment”
to
make
the
Oststadt
more
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
zum
Beispiel
eigene
Ideen
einbringen
und
ausführen,
z.B.
eine
E-Mail-Kampagne
starten
oder
einen
Verkaufsplan
aufstellen.
You
can
bring
in
your
own
ideas
and
carry
these
out,
for
example
designing
an
email
campaign
or
creating
a
sales
plan.
ParaCrawl v7.1
Bürgerinnen
und
Bürger
können
bei
"Dein
NachhaltigkeitsExperiment"
eigene
Ideen
einbringen
und
die
Oststadt
nachhaltiger
gestalten.
Citizens
are
to
contribute
own
ideas
to
"Your
Sustainability
Experiment"
to
make
the
Oststadt
more
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Selbstständigkeit
und
Freiraum
Eigene
Ideen
entwickeln
und
einbringen
-
auch
wenn
nicht
alle
Ideen
erfolgreich
sind,
gewinnt
man
mit
jedem
Projekt
und
mit
jeder
Erfahrung
neue
Erkenntnisse
die
hilfreich
sind.
Freedom
and
autonomy
Develop
and
contribute
your
own
ideas
–
even
if
every
idea
isn't
successful,
every
product
and
every
experience
gives
you
new,
helpful
insights.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eigene
Ideen
einbringen,
in
bestehenden
Forschungsprojekten
mitarbeiten
oder
auch
in
Teams
mit
StudentInnen
und
wissenschaftlichen
MitarbeiterInnen
der
JKU
individuelle
Projektideen
umsetzen
und
kreative
Produkte
entwickeln,
die
sie
bei
der
Abschlussveranstaltung
Freunden,
Verwandten
und
der
Öffentlichkeit
vorstellen.
They
add
their
own
ideas,
take
part
in
existing
research
projects,
implement
individual
project
ideas
in
teams
together
with
JKU
students
and
academic
faculty
members
or
develop
creative
products
to
present
to
family,
friends,
and
the
public
at
the
closing
event.
ParaCrawl v7.1