Translation of "Offen für neue ideen" in English
Und
ich
dachte,
Sie
seien
offen
für
neue
Ideen
und
unvoreingenommene
Gespräche.
And
I
thought
you
were
open
to
new
ideas
and
open-minded
discussion.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
offen
für
neue
Ideen.
We
are
open
to
new
things
CCAligned v1
Wir
fördern
Mentoring
und
Führung
und
sind
offen
für
neue
Ideen.
We
promote
mentoring
and
guidance
and
are
open
to
new
ideas.
CCAligned v1
Sie
können
Beratung
zu
suchen,
und
offen
für
neue
Ideen.
You
can
seek
advice,
and
be
open
to
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Schwierigkeiten
zu
meistern,
war
die
Raffinerie
offen
für
neue
Ideen.
To
resolve
these
issues,
the
refinery
was
open
to
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
bietet
viele
lukrative
Nischen
und
ist
offen
für
neue
Ideen.
The
market
offers
lots
of
lucrative
niches
and
is
receptive
to
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
Berlin
start-up-freundlich,
man
ist
offen
für
neue
Ideen.
In
addition,
Berlin
is
startup-friendly
and
people
are
open
to
new
ideas.Â
Â
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
flexibel
und
offen
für
neue
Ideen
und
Veränderungen.
We
are
flexible
and
open
to
new
ideas
and
changes.
ParaCrawl v7.1
Offen
für
neue
Ideen
und
Möglichkeiten
–
fragen
Sie
einfach
nach!
Open
to
new
ideas
and
opportunities
–
just
ask!
ParaCrawl v7.1
Viele
Lehrer
sind
sehr
offen
und
dankbar
für
neue
Ideen.
Many
teachers
were
open
for
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Die
Golfregion
an
sich
ist
ein
Businessgebiet,
offen
für
neue
Ideen.
The
Gulf
region
in
general
is
a
business
area,
open
for
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
immer
offen
für
neue
Ideen.
Always
be
open
to
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
offen
für
neue
Ideen
und
lassen
Sie
andere
Ihre
Idee
weiterentwickeln.
Be
open
to
new
ideas
and
letting
others
further
develop
your
idea.
CCAligned v1
Offen
für
neue
Ideen
und
Geschäftspläne,
in
denen
wachsen
und
expandieren.
Always
open
to
new
ideas
and
business
plans
in
which
to
grow
and
expand
.
CCAligned v1
Wir
sind
immer
offen
für
neue
Ideen.
We
are
always
open
to
developing
new
ideas.
CCAligned v1
Auf
Grund
unserer
Unabhängigkeit
sind
wir
auch
offen
für
neue
Ideen
und
Lösungen...
Based
on
our
independence
we
are
also
open
to
new
ideas
and
solutions…
CCAligned v1
Wir
sind
offen
für
neue
Ideen,
Möglichkeiten!
We
are
open
to
new
ideas,
opportunities!
CCAligned v1
Wir
sind
stets
offen
für
neue
Ideen.
We
are
always
open
to
new
ideas.
CCAligned v1
Louis
ist
ein
hervorragender
Künstler
und
immer
offen
für
neue
Ideen.
Louis
is
an
outstanding
artist
and
always
openminded
for
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Wir
schätzen
Eigeninitiative
und
sind
offen
für
neue
Ideen.
We
value
initiative
and
are
open
for
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Bewerber
sollten
offen
für
neue
Ideen
und
Perspektiven
sein.
Candidates
should
be
open
to
new
ideas
and
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
offen
für
neue
Ideen
und
Ansichten.
It
is
open
to
new
ideas
and
views.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
offen
für
neue
Ideen
und
Vorschläge.
We
are
always
glad
to
discuss
new
opportunities
and
ideas.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
gefordert
flexibel
zu
bleiben
und
offen
zu
sein
für
neue
Ideen.
They
force
me
to
stay
flexible
and
open
to
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
So
bleiben
wir
flexibel
und
offen
für
neue
Ideen
sowie
Denk-
und
Herangehensweisen.
This
is
how
we
remain
flexible
and
open
to
new
ideas
and
approaches.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
der
alltäglichen
Arbeit
jederzeit
offen
für
neue
Ideen.
We
are
always
open
to
new
ideas
in
our
day-to-day
work.
ParaCrawl v7.1
Oft
sind
sie
offen
für
neue
Ideen
–
und
sie
können
freier
als
große
Länder
experimentieren.
Often,
they
are
open
to
new
ideas
–
and
freer
than
large
countries
to
experiment.
News-Commentary v14
Wir
müssen
offen
für
neue
Ideen
sein,
für
die
der
Patienten
und
des
Personals.
We
must
be
receptive
to
new
ideas
as
regards
patients
and
staff.
OpenSubtitles v2018