Translation of "Neue ideen umsetzen" in English
Wie
lassen
sich
Innovationen
tatsächlich
implementieren
und
neue
Ideen
umsetzen?
How
can
innovations
and
new
ideas
actually
be
implemented?
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
aktiv
neue
Ideen
umsetzen
und
die
Kosteneffizienz
des
Verfahrens
verbessern.
We
must
actively
implement
new
ideas
and
improve
cost
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Als
Leiter
dieses
Netzwerks
kann
ich
mit
meinem
Team
neue
Ideen
umsetzen.
As
General
Manager,
I
can
carry
out
new
ideas
with
my
team.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Familienmitglieder
stehen
mir
regelmäßig
und
gerne
Modell,
wenn
ich
neue
Ideen
umsetzen
möchte.
All
of
them
model
for
me
on
a
regular
basis
especially
when
it
comes
to
realize
new
ideas.
CCAligned v1
Sie
soll
unter
anderem
neue
Ideen
umsetzen,
die
es
zum
Beispiel
für
die
Marathonläufe
gibt.
She
is
responsible
for
generating
new
ideas
for
example
for
the
marathon.
ParaCrawl v7.1
Ich
teile
Herrn
Bradbourns
Ansicht,
dass
wir
nicht
ausschließlich
groß
angelegte
Projekte
anstreben
sollten,
denn
die
Logistikbranche,
der
ich
an
dieser
Stelle
für
ihre
landes-
und
europaweiten
Bemühungen
meine
Anerkennung
aussprechen
möchte,
hat
viele
neue
Ideen,
die
sie
umsetzen
will.
I
agree
entirely
with
Mr
Bradbourn
that
we
should
not
just
go
for
large
schemes,
because
out
there
the
logistics
industry
-
and
I
applaud
its
efforts
up
and
down
the
country
and
across
all
countries
in
the
European
Union
-
has
a
lot
of
ideas
that
it
wants
to
start
up.
Europarl v8
Startups,
die
coole
neue
Ideen
umsetzen
wollen,
aber
nicht
in
Kapazitäten
für
die
Produktion
investieren
wollen.
Startups
that
want
to
implement
cool
new
ideas,
but
don't
want
to
invest
in
production
capacity.
CCAligned v1
Die
Kinder
sollen
neue
Ideen
entwickeln
und
umsetzen,
sie
sollen
Eigeninitiative
entwickeln,
Vertrauen
in
ihre
eigenen
Fähigkeiten
gewinnen
und
verschiedene
Ausdrucksmöglichkeiten
finden.
The
children
should
develop
and
implement
new
ideas,
develop
their
own
initiative,
gain
confidence
in
their
own
abilities
and
find
different
ways
of
expression.
CCAligned v1
Auch
unter
Multi-Channel
Gesichtspunkten
lassen
sich
somit
zukünftig
neue
Ideen
schnell
umsetzen",
erklärt
Simon
Meier
weiter.
Even
with
multi-channel
considerations,
it
will
be
possible
to
implement
new
ideas
quickly
in
the
future,"
explains
Simon
Meier.
ParaCrawl v7.1
Diese
kulinarische
Inspiration
spiegelt
die
Freude
und
Begeisterung
der
Menschen
wider,
die
das
Kurhaus
einzigartig
machen
und
die
dabei
immer
wieder
neue
kreative
Ideen
umsetzen.
This
culinary
inspiration
reflects
the
joy
and
enthusiasm
of
the
people
who
make
the
cure
centre
unique
and
who
constantly
implement
creative
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
In
der
erst
Ende
des
vergangenen
Jahres
eingeweihten
Halle
stehen
moderne
Forschungsanlagen,
mit
denen
die
HZG-Wissenschaftler
Fügeverfahren
weiterentwickeln
oder
neue
Ideen
umsetzen
und
testen.
The
structure
was
just
inaugurated
at
the
end
of
last
year
and
houses
modern
research
facilities
that
assist
the
HZG
scientists
in
further
developing
joining
methods
or
implementing
and
testing
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Dank
unseres
kontinuierlichen
Entwicklungsprogramms
und
unserer
aktiven
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden,
bei
der
wir
großartige
neue
Ideen
sammeln
und
umsetzen,
können
Sie
sich
stets
darauf
verlassen,
dass
wir
Ihnen
die
Innovation
liefern,
die
Sie
für
den
Erfolg
brauchen.
Thanks
to
our
continuous
development
program
and
active
engagement
with
customers,
to
gather
and
realize
great
new
ideas,
you
can
rely
on
us
to
keep
delivering
the
innovation
you
need
to
succeed.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
aufs
Neue
spannende
Menschen
kennenlernen,
individuelle
Wünsche
erfüllen
und
neue
Ideen
umsetzen,
das
ist
es,
was
die
Gastgeberin
an
ihrer
Arbeit
zu
schätzen
weiß.
When
it
comes
to
her
job,
the
hostess
enjoys
meeting
new
people
every
day,
fulfilling
individual
requirements
and
implementing
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Denn
wir
wollen
auch
künftig
zuverlässiger
Partner
unserer
Kunden
sein,
mit
denen
wir
gemeinsam
neue
Ideen
umsetzen.
We
want
to
remain
a
reliable
partner
for
our
customers
and
work
with
them
to
put
new
ideas
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderung
von
Jungunternehmen
ist
für
das
Unternehmen
zentral,
da
Startups
innovative
Impulse
an
die
Wirtschaft
senden,
neue
Ideen
umsetzen
sowie
Arbeitsplätze
schaffen.
Promoting
young
businesses
is
pivotal
for
the
company,
since
start-ups
send
innovative
impulses
to
the
economy,
implement
new
ideas
and
create
jobs.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
unsere
Entwickler
natürlich
auch
weiterhin
zur
Verzweiflung
bringen
und
immer
neue
Ideen
umsetzen,
die
GlobeSnap
noch
benutzerfreundlicher
machen
werden.
Of
course
we
will
continue
to
exasperate
our
developers
and
come
up
with
new
ideas
to
make
GlobeSnap
even
better.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Rahmenbedingungen
fördern
die
Entwicklung
neuer
Ideen
und
ihre
Umsetzung.
Certain
framework
conditions
are
said
to
facilitate
the
development
and
realization
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Idee
zur
Umsetzung
dieses
Prinzips
eröffnet
neue
Perspektiven
zum
Nachweis
der
Dunklen
Materie.
A
new
idea
to
realize
this
effect
opens
up
new
perspectives
in
our
search
for
dark
matter.
ParaCrawl v7.1
Daraus
entstehen
neue
Ideen
für
die
Umsetzung
im
Betrieb,
Szenarien
können
ausprobiert
werden.
This
results
in
new
ideas
for
implementation
in
the
company,
scenarios
can
be
tried.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
die
Akzeptanz
neuer
Ideen
und
ihre
Umsetzung
in
marktfähige
Produkte
und
Dienstleistungen,
insbesondere
durch
KMU,
fördern
und
erleichtern.
This
will
encourage
and
facilitate
the
uptake
of
new
ideas
and
their
transformation
into
marketable
products
and
services,
especially
by
SMEs.
TildeMODEL v2018
Dank
der
anwesenden
Experten
vermittelte
das
Programm
allen
Teilnehmern
neue
Ideen
zur
Umsetzung
in
ihren
jeweiligen
Städten.
With
experts
present,
the
programme
provided
all
participants
with
new
ideas
foraction
in
their
own
towns.
EUbookshop v2
Mit
all
unseren
Kooperationspartnern
konnten
wir
im
Rahmen
von
NeuroCure
ein
Netzwerk
aufbauen,
in
dem
viel
Potential
für
neue
Ideen
und
deren
Umsetzung
steckt.
Thanks
to
all
our
partners,
NeuroCure
has
been
able
to
build
a
network
that
harbors
great
potential
for
new
ideas
and
their
implementation.
ParaCrawl v7.1
Auch
Shopping-Center
unterliegen
natürlich
einem
steten
Wandel
und
im
Palais
Vest
wollten
wir
eine
neue
Idee
umsetzen,
nämlich
mehr
zu
gestalten
als
„nur“
einen
reinen
Shopping-Tempel.
Shopping
malls
are
constantly
changing,
and
with
the
Palais
Vest,
we
wanted
to
implement
a
new
idea,
namely
to
create
more
than
“just”
a
mere
shopping
Mecca.
ParaCrawl v7.1
Sie
befassen
sich
unter
anderem
mit
neuartigen
Verbindungen
von
Quanten-
und
Gravitationsfeldertheorien,
mit
neuen
Ideen
zur
bionischen
Umsetzung
von
Konzepten
aus
der
Natur
in
moderne
Technik
und
mit
der
besseren
Bekämpfung
von
ischämischem
Herzleiden.
They
involve
such
topics
as
novel
connections
between
quantum
and
gravitational
field
theories,
new
ideas
for
the
bionic
implementation
of
concepts
derived
from
nature
in
modern
technology,
and
work
on
better
treatments
for
ischemic
heart
disease.
ParaCrawl v7.1
Eingebettet
in
ein
gut
funktionierendes
Team
von
Kreativen
werden
Sie
den
Kernbereich
des
Grafik-,
Screen-,
und
Printdesigns
mit
neuen
Ideen
und
kreativer
Umsetzung
weiter
voranbringen.
Embedded
in
a
well-functioning
creative
team,
you
will
advance
the
core
area
of
??graphic,
screen
and
print
design
with
new
ideas
and
creative
implementation.
CCAligned v1
Wir
sind
offen
für
Initiativen
zur
Entwicklung
neuer
Ideen
und
Umsetzung
von
Projekten,
die
wir
gemeinsam
entwickeln.
We
are
open
to
initiatives
to
develop
new
ideas
and
implement
projects
jointly
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
dir
für
deine
Kreativität,
Einsatzbereitschaft,
für
deine
Liebe
und
dein
Engagement,
für
immer
neue
Ideen
und
deren
Umsetzung
danken.
We
would
like
to
thank
you
for
all
your
creativity,
engagement,
your
passion,
new
ideas
and
their
realization.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dabei
wählen,
ob
sie
an
bestehenden
Projekten
arbeiten
oder
eine
neue
Idee
umsetzen
möchten.
Fellows
can
either
choose
to
work
on
an
existing
project
of
a
partner
NGO
or
can
implement
a
new
idea.
ParaCrawl v7.1