Translation of "Neue einsichten" in English
Wenn
ich
mir
die
Akte
einverleibe,
bieten
sich
vielleicht
neue
Einsichten.
Perhaps
if
I
ingest
the
file,
it
will
offer
fresh
insights.
OpenSubtitles v2018
Eigenständige,
neue
Einsichten
können
sich
dabei
nicht
entwickeln.
Harmonization
can
therefore
hardly
ever
have
a
renewing
effect:
it
remains
bound
to
the
paths
which
some
or
several
of
the
Member
States
have
taken,
without
being
capable
of
developing
individual,
new
views
of
its
qwn.
EUbookshop v2
Wir
glauben,
dass
Inspiration
Körper
und
Geist
stimuliert
und
neue
Einsichten
verschafft.
We
believe
that
inspiration
stimulates
both
body
and
mind
and
gives
you
new
insights.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
versprechen
neue
Einsichten
und
ein
tieferes
Prozessverständnis.
This
data
promises
new
insights
and
deeper
process
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Unsere
ungewöhnlichen
Perspektiven
eröffnen
Ihnen
neue
Einsichten
in
zukünftige
Möglichkeiten.
Our
unusual
perspectives
open
up
new
insights
into
future
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Sie
erläuterte
neue
Einsichten
über
die
Zuordnung
von
Larven
zu
bekannten
erwachsenen
Fischen.
She
outlined
some
new
insights
of
which
larvae
belong
to
which
adult
fish.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
kann
die
Beschäftigung
mit
der
Vergangenheit
wichtige
neue
Einsichten
bringen.
Still,
considering
the
past
can
bring
important
new
insights.
ParaCrawl v7.1
Ein
Coaching
aktiviert
Ressourcen,
ermöglicht
neue
Einsichten
und
stärkt
die
Selbstwirksamkeit.
Coaching
activates
resources,
provides
new
insights
and
strengthens
self-efficacy.
CCAligned v1
Am
Ende
dieses
Prozesses
haben
Sie
vermutlich
neue
Einsichten
über
sich
selbst
gewonnen.
At
the
end
of
this
process,
you
should
have
some
fresh
insights
into
your
own
nature.
ParaCrawl v7.1
Diese
und
weitere
Gemeinschaftsarbeiten
ermöglichten
neue
Einsichten
in
die
hochkomplexe
Regulation
der
Genexpression.
These
and
other
collaborative
projects
allowed
them
to
gain
new
insights
into
the
highly
complex
regulation
of
gene
expression.
ParaCrawl v7.1
Bisherige
Ergebnisse
haben
neue
fundamentale
Einsichten
zur
Natur
der
hochenergetischen
kosmischen
Strahlung
ermöglicht.
Results
obtained
so
far
have
brought
new
fundamental
insights
into
the
nature
of
highest-energy
cosmic
rays.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
nicht
im
Voraus,
wer
neue
fundamentale
Einsichten
entdecken
wird.
We
do
not
know
in
advance
who
will
discover
fundamental
new
insights.
ParaCrawl v7.1
Dies
brachte
neue
Einsichten
in
die
physikalischen
Mechanismen
des
Prozesses.
His
results
provide
new
insight
into
the
physical
mechanisms
behind
the
COD.
ParaCrawl v7.1
Gewohnheit
und
Ignoranz
sind
Formen
des
passiven
Widerstandes
gegen
neue
Einsichten.
Habit
and
ignorance
are
forms
of
passive
resistance
to
new
insights.
ParaCrawl v7.1
Elemente
kosmischen
Ursprungs
am
Grund
des
Pazifiks
liefern
neue
Einsichten
zu
Supernova-Explosionen.
Elements
of
cosmic
origin
on
the
floor
of
the
Pacific
Ocean
provide
new
insights
into
supernova
explosions.
ParaCrawl v7.1
Neue
Einsichten
entspringen
dem
Zusammenfluss
und
der
Interaktion
dieser
verschiedenen
Gruppen.
New
insights
spring
up
from
the
confluence
and
interaction
of
these
diverse
groups.
ParaCrawl v7.1
Ab
heute
bringt
jeder
neue
Tag
neue
Einsichten
und
neue
Erlebnisse.
From
now
on,
each
new
day
brings
new
insights
and
new
discoveries.
ParaCrawl v7.1
Sie
gewinnen
neue
Einsichten
in
ihren
eigenen
Glauben
und
den
Glauben
der
anderen.
They
gain
new
insights
about
their
own
faith
and
that
of
others.
ParaCrawl v7.1
Sandras
Kochkunst
hat
uns
neue
Einsichten
in
die
lokale
Küche
verschafft.
Sandra's
cooking
has
given
us
new
insights
into
the
local
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Intensive
qualitative
Forschung
verschafft
Ihnen
neue
Einsichten.
Extensive
qualitative
research
provides
you
with
new
insights.
ParaCrawl v7.1
Wir
finden
neue
Einsichten
und
lernen
sie
anzuwenden.
We
find
new
insights
and
learn
to
apply
them.
ParaCrawl v7.1
Dauernd
entstehen
neue
Einsichten
und
Errungenschaften,
die
das
Leben
immer
weiter
bereichern.
There
were
constantly
emerging
new
insights
and
achievements,
still
further
enriching
life.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
ganz
neue
Einsichten
und
potenzielle
neue
Schritte
im
Leben
ermöglichen.
This
can
catalyze
fresh
insights
and
new
potential
steps.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
mir
neue
Einsichten,
wie
mit
all
den
Aspekten
einer
terminalen
Erkrankung
umzugehen.
It
has
given
me
new
insights
on
how
to
deal
with
all
the
aspects
of
coping
with
a
terminal
illness.
ParaCrawl v7.1
Sie
gewinnen
dabei
nicht
nur
neue
Einsichten,
sondern
auch
Vertrauen
in
ihre
eigenen
Fähigkeiten.
Not
only
do
they
gain
new
insights,
they
also
build
confidence
in
their
own
abilities.
ParaCrawl v7.1
Neue
Einsichten
innerhalb
der
Molekularbiologie
und
der
Pflanzenernährung
ergeben
Möglichkeiten
zur
Etablierung
einer
rein
biologischen
Landwirtschaft.
New
insights
into
molecular
biology
and
plant
nutrition
give
options
for
establishing
completely
organic
agriculture.
ParaCrawl v7.1