Translation of "Neue darstellung" in English
Diese
neue
Art
der
Darstellung
hätte
eine
leichtere
Anwendung
der
Richtlinie
ermöglicht.
This
new
presentation
would
have
made
it
easier
to
apply
this
Annex.
TildeMODEL v2018
Das
"Ready-Made"
erhält
jedoch
eine
neue,
zugespitzte
Darstellung.
The
"ready-made"
however,
takes
on
a
new,
sharpened
presentation.
ParaCrawl v7.1
Firmen
des
ZVEI
unterstützen
die
neue
Struktur
der
Darstellung
der
Dienstleistungen.
ZVEI
member
companies
support
the
new
structure
of
the
services.
ParaCrawl v7.1
Das
“Ready-Made“
erhält
jedoch
eine
neue,
zugespitzte
Darstellung.
The
“ready-made”
however,
takes
on
a
new,
sharpened
presentation.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergibt
sich
eine
neue
Art
der
Darstellung.
This
results
in
a
novel
type
of
presentation.
EuroPat v2
Die
LED-Technologie
bietet
hier
ganz
neue
Möglichkeiten
der
Darstellung.
LED
technology
also
offers
completely
new
presentation
possibilities
here.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Darstellung
der
Musiker
wird
dir
auch
gefallen.
You'll
also
love
the
new
representation
of
the
artists.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Darstellung
des
Source-Browser-Aufrufdiagramms
erleichtert
den
Entwicklern
die
Navigation
durch
die
Funktionsaufruf-Hierarchie.
A
new
display
of
source
browser
call
graph
enables
developers
to
easily
navigate
through
the
function
call
hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Höhepunkte
der
Ausstellung
ist
die
neue
dreidimensionale
Darstellung
von
Ötzi.
One
of
the
highlights
of
the
exhibition
is
the
new
three-dimensional
representation
of
Ötzi.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Annahme
darf
man
eine
neue
Darstellung
der
Struktur
des
Atomkerns
vorschlagen:
With
this
assumption,
it
can
be
proposed
a
new
description
of
the
atomic
nucleus
structure:
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
zunächst
auf
den
Button
"Neue
Darstellung
erzeugen".
First,
click
on
the
"Create
a
new
screen"
button.
ParaCrawl v7.1
Sind
es
neue
Formen
der
Darstellung?
Is
it
new
forms
of
depiction?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
seinem
ausführlichen
Tabellenangebot
setzt
das
BIBB
auf
neue
Instrumente
der
Darstellung.
In
addition
to
its
detailed
range
of
charts,
the
BIBB
is
also
making
use
of
new
presentation
tools.
ParaCrawl v7.1
Wir
speichern
diese
Daten
und
jetzt
haben
wir
diese
neue
Darstellung
eingeführt.
We
store
this
data
and
now
we
have
introduced
this
new
representation.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Darstellung
wird
übernommen,
sobald
das
neue
EDV-System
endgültig
in
Betr
leb
ist.
This
new
presentation
of
the
accounts
will
be
Introduced
once
the
new
computerized
system
has
been
definitively
Installed.
EUbookshop v2
Sie
ermöglicht
gänzliche
neue
Formen
der
Darstellung
und
ein
bisher
nie
dagewesenes
Eintauchen
in
Inhalte.
It
facilitates
new
forms
of
portrayal
and
an
unprecedented
immersion
into
content.
ParaCrawl v7.1
Bisher
war
eine
neue
Darstellung
leer
und
musste
vollständig
neu
mit
Symbolen
belegt
werden.
So
far
a
new
representation
was
completely
empty
and
had
to
be
filled
with
symbols
again.
CCAligned v1
Wollend
erschaffen
eine
neue
darstellung
von
die
landschaft
der
künstler
verwendet
ein
begrenzte
anzahl
der
schatten
.
Wishing
to
create
a
new
representation
of
the
countryside
the
artist
used
a
limited
number
of
shades.
ParaCrawl v7.1
Er
erhält
eine
Antwort,
dass
eine
neue
und
erschreckende
Darstellung
der
Göttlichen
Gerechtigkeit
bevorsteht.
He
receives
an
answer
that
a
new
and
startling
display
of
the
Divine
Justice
is
about
to
be
made.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Informationen,
mehr
Emotionen
und
die
neue
Timeline-Darstellung
sorgen
für
zusätzlichenSpaß
und
eine
größereÜbersicht.
More
information,
more
emotion
and
the
new
timeline
display
result
in
more
fun
and
an
improved
clarity.
ParaCrawl v7.1
Jede
neue
Darstellung
des
Lebens,
Denkens
und
Yogas
erschüttert
ihre
Erwartungen
und
ist
ihnen
unverständlich.
Any
new
presentation
of
life
and
thought
and
Yoga
upsets
their
expectations
and
is
unintelligible
to
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
Platz,
konventionelle
Perspektiven
zu
durchbrechen
und
neue
Formen
der
Darstellung
zu
erproben.
It
is
open
to
new
forms
of
retelling
the
past
whilst
moving
beyond
conventional
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Darstellung
ermöglicht
eine
rasche
und
zugleich
detaillierte
Einsicht
auf
die
abgerechneten
Werkerträge.
The
new
layout
permits
fast
and
yet
detailed
access
to
the
allocated
work
remuneration.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
genau
dieses
Modells
entstand
eine
grundsätzlich
neue
Ästhetik
der
Darstellung
des
Kriegs.
It
is
the
second
that
generated
a
fundamentally
new
aesthetics
for
the
depiction
of
war.
ParaCrawl v7.1
Die
Künstlerin
eröffnet
durch
die
von
ihr
gewählte
Form
der
non-naturalistischen
Darstellung
neue
Perspektiven
und
Zugänge.
The
choice
of
a
non-naturalistic
presentation
opens
up
new
perspectives
and
approaches.
ParaCrawl v7.1
Im
Welthandel
vor
allem
könnte
man
sich
fragen,
ob
diese
neue
Art
der
Darstellung
nicht
implizit
das
Ziel
verfolgt,
mit
dieser
Rollenverteilung
die
Verantwortung
der
Europäer
zu
verwässern.
In
the
field
of
international
trade,
especially,
one
may
wonder
whether
the
implicit
purpose
of
this
new
presentation
is
not
to
dilute
European
responsibility
by
this
sharing-out
of
functions.
Europarl v8
Im
19.
Jahrhundert
bringt
eine
neue
Darstellung
dies
zum
Ausdruck,
und
wenn
man
diese
Darstellung
benutzt,
werden
die
Gleichungen
sehr
viel
einfacher.
There's
a
new
notation
in
the
19th
century
that
expressed
this,
and
if
you
use
that
notation,
the
equations
get
a
lot
simpler.
TED2013 v1.1