Translation of "Neu zu gestalten" in English
Wir
scheinen
unsere
Nachbarschaftspolitik
neu
zu
gestalten.
We
seem
to
be
redesigning
our
neighbourhood
policy.
Europarl v8
Tom
beschloss,
seinen
Netzauftritt
neu
zu
gestalten.
Tom
decided
to
redesign
his
website.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
China
also
dabei,
die
Entwicklungshilfelandschaft
neu
zu
gestalten?
So,
is
China
reshaping
the
landscape
of
development
assistance?
News-Commentary v14
Es
neu
zu
gestalten,
würde
zwei
Dinge
bedeuten.
Remaking
it
would
mean
two
things.
TED2020 v1
Ein
komplementäres
Konzept
würde
darin
bestehen,
den
unbefristeten
Vertrag
neu
zu
gestalten.
A
complementary
approach
would
be
to
redesign
the
open
ended
contract.
TildeMODEL v2018
Die
jährlichen
Kollektivverhandlungen
sind
um
vorgegebene
Hauptachsen
herum
neu
zu
gestalten.
Annual
collective
bargaining
is
to
be
re-organised
around
prescribed
main
axes.
TildeMODEL v2018
Das
gibt
dir
nicht
das
Recht,
die
Welt
neu
zu
gestalten.
Doesn't
give
you
the
right
to
remake
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerade
dabei,
mein
Leben
neu
zu
gestalten.
I'm
in
the
process
of
re-evaluating
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auch
dabei,
mein
Leben
neu
zu
gestalten.
I'm
in
the
process
of
re-evaluating
my
life
too.
OpenSubtitles v2018
Arbeitsumfang
und
Arbeitsrhythmus
neu
zu
gestalten.
In
conclusion,
Mr
President,
I
would
like
to
emphasize
that
technological
change
must
consider
working
EUbookshop v2
Man
sei
gezwungen,
die
EU
von
Grund
auf
neu
zu
gestalten.
He
said
yes
to
European
inclusion,
but
no
to
secularism.
EUbookshop v2
Was
können
wir
tun
um
die
Zukunft
neu
zu
gestalten?
What
can
we
do
to
reshape
the
future?
OpenSubtitles v2018
Ich
began
sie
neu
zu
gestalten,
eine
nach
dem
anderen.
We
started
to
redesign
them,
one
by
one.
QED v2.0a
Der
Verbündete
unter
jedem
Outfit
unsichtbar,
um
die
Silhouette
neu
zu
gestalten.
The
ally
invisible
under
any
outfit,
to
reshape
the
silhouette.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
auch
eine
Gelegenheit,
das
Empfangsbüro
neu
zu
gestalten.
This
was
also
an
opportunity
to
design
the
new
reception
desk.
ParaCrawl v7.1
Das
Jubiläum
ist
der
Anlass,
die
Website
komplett
neu
zu
gestalten.
This
anniversary
is
the
occasion
to
redesign
the
website.
ParaCrawl v7.1
Können
RapperInnen
helfen,
die
Migrationsdebatte
neu
zu
gestalten?
Can
Rappers
Help
to
Reshape
the
Migration
Debate?
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
dabei,
den
Inhalt
neu
zu
gestalten.
We
are
passionately
crafting
our
new
website.
ParaCrawl v7.1