Translation of "Neu schreiben" in English
Möchte
die
EU
wirklich
die
Geschichte
neu
schreiben?
Does
the
EU
want
to
rewrite
history?
Europarl v8
Außerdem
müssen
wir
die
Regeln
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
neu
schreiben.
We
must
also
rewrite
the
rules
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
Europarl v8
Tom
riet
der
Stellenbewerberin,
ihren
Lebenslauf
neu
zu
schreiben.
Tom
advised
the
job
applicant
to
redo
her
resume.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
musste
seinen
Aufsatz
noch
einmal
neu
schreiben.
Tom
had
to
rewrite
his
essay.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
musste
Tom
den
Bericht
neu
schreiben
lassen.
I
had
to
have
Tom
rewrite
the
report.
Tatoeba v2021-03-10
Musstest
du
den
Code
neu
schreiben?
The
fuck?
So
you
had
to
rewrite
all
the
code?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit,
die
Geschichte
neu
zu
schreiben.
It's
time
to
rewrite
history,
kids.
OpenSubtitles v2018
Die
Daten
in
diesem
Raum
könnten
die
Geschichte
der
Menschheit
neu
schreiben.
The
science
in
this
room
could
rewrite
the
very
nature
of
humankind.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschichte
neu
zu
schreiben,
der
Eroberer
zu
sein.
To
rewrite
history,
be
the
conqueror.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
darum,
ein
Skript
nicht
neu
zu
schreiben.
It's
not
about
not
rewriting
a
script.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
Pimmel,
du
musst
deine
Rede
neu
schreiben.
Dickie,
you'II
have
to
redo
your
speech.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
ihn
einfach
korrigieren
können
und
nicht
gleich
neu
schreiben
müssen.
You
could
have
just
corrected
it,
you
didn't
have
to
rewrite
the
whole
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Sie
nicht,
die
Richtlinien
neu
zu
schreiben;
I'm
not
asking
you
to
rewrite
policy;
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Geschichte
neu
schreiben.
We
can
rewrite
history.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
muss
ich
unser
Ehegelübde
neu
schreiben.
This
is
why
I
had
to
rewrite
our
wedding
vows.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
das
deine
Chance,
die
Geschichte
neu
zu
schreiben.
Now,
listen.
Maybe
this
is
your
chance
to
rewrite
history.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
denke,
du
willst
bloß
nicht
dein
Skript
neu
schreiben.
Yeah,
I
think
you
just
don't
want
to
rewrite
your
script.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
das
Ende
der
Geschichte
neu
schreiben.
But
I'm
going
to
rewrite
the
end.
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
die
Algorithmen
des
Basiscodes
neu
schreiben.
You
know,
rewriting
baseline
code
algorithms.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Seska
Tuvok
neu
schreiben
kann,
kann
ich
vielleicht
Seska
umschreiben.
If
Seska
can
rewrite
Tuvok...
maybe
I
can
rewrite
Seska.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
eine
Ihrer
Sachen
neu
schreiben?
Why
have
me
rewrite
something
you
published?
OpenSubtitles v2018
Damit
würdest
du
die
Geschichte
neu
schreiben.
It'd
be
rewriting
history,
old
chap.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
schon
etwas,
Einstein
neu
zu
schreiben.
That's
a
credential,
rewriting
Einstein.
OpenSubtitles v2018