Translation of "Neu laden" in English
Möchten
Sie
die
Dateien
der
letzten
Sitzung
neu
laden?
Do
you
want
to
reload
files
from
previous
session?
KDE4 v2
Alle
JavaScript-Dateien
(Skripte
für
die
Befehlszeile,
Einrückung
usw.)
neu
laden.
Reload
all
JavaScript
files
(indenters,
command
line
scripts,
etc).
KDE4 v2
Fehlerbeschreibung
neu
laden
(für
aktuellen
Fehler)
Reload
Bug
&
Details
(for
current
bug)
KDE4 v2
Profildateien
neu
laden
Hierdurch
werden
auch
neu
erzeugte
Profildateien
einer
laufenden
Messung
geladen.
Reload
Profile
Data
This
loads
any
new
created
parts,
too.
KDE4 v2
Könnten
Sie
bitte
die
Waffe
neu
laden?
Can
you
reload,
please?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
die
Software
neu
laden,
Sparky?
You
want
to
reload
the
operations
software,
Sparky?
OpenSubtitles v2018
Die
Systemprogramme
kann
ich
aus
dem
Hauptspeicher
neu
laden.
I'll
reload
the
ship's
programs
from
the
archives
in
the
core.
OpenSubtitles v2018
Um
den
Revolver
neu
zu
laden,
hatte
er
bestimmt
zu
wenig
Zeit.
I
don't
think
he'd
take
the
time
to
stop
and
reload
a
revolver.
OpenSubtitles v2018
Bei
Inbetriebnahme
des
Magnetschichtspeichergerätes
ist
dann
allerdings
jeweils
dieser
Referenzwert
neu
zu
laden.
Upon
initialization
of
the
magnetic
layer
storage
device,
however,
this
reference
value
must
then
be
respectively
newly
loaded.
EuroPat v2
Oder
hat
er
sich
die
Zeit
genommen,
neu
zu
laden?
Two
guns,
or
this
guy
actually
stop
to
reload?
OpenSubtitles v2018
Um
sie
neu
zu
laden,
drück
diesen
Knopf.
To
reload,
push
this
button.
OpenSubtitles v2018
Ich
drücke
den
neu
laden
Knopf
alle
zehn
Sekunden.
I'm
hitting
the
refresh
button
every
ten
seconds.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
die
Seite
neu
laden.
You
have
to
reload
the
page.
OpenSubtitles v2018
So
wie
den
neu
laden
Knopf
zu
drücken,
alles
ist
wieder
neu.
Like
hitting
the
refresh
button,
everything
is
new
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
löschen,
starten
neu,
laden
saubere
Backups.
We'll
wipe
everything,
reboot,
load
clean
back-ups.
OpenSubtitles v2018
Wir
empfehlen,
nach
der
Installation
das
Backend
neu
zu
laden.
We
recommend
reloading
the
backend
after
installation.
Usage
ParaCrawl v7.1
Neu
laden
Bitte
geben
Sie
die
abgebildete
Zeichenfolge
ein.
Refresh
Please
enter
the
pictured
character
string
CCAligned v1
Spam
Schutz:
Bitte
neu
laden
und
das
Bildrätsel
lösen.
Spam
protection:
Please
reload
and
solve
the
Captcha.
CCAligned v1
Sollte
sich
der
Eintrag
nicht
öffnen,
bitte
die
Seite
neu
Laden.
If
the
entry
does
not
open,
please
reload
the
page.
CCAligned v1
Nach
der
Installation
das
Backend
neu
laden
und
alle
Caches
löschen.
Reload
the
backend
after
installation
and
delete
all
caches.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Befehl
Projekt
neu
laden
wird
das
aktuelle
Projekt
neu
geladen.
The
Reload
Project
command
reloads
the
current
project.
ParaCrawl v7.1
Alle
installierten
Add-Ins
neu
laden
(Menü
wird
neu
aufgebaut)
(screenshots)
Reload
all
installed
add-ins
(rebuilds
the
menu)
(screenshots)
ParaCrawl v7.1