Translation of "Neu eröffnet" in English
Der
Rat
hat
die
Aussprache
über
längst
vereinbarte
Details
einige
Male
neu
eröffnet.
The
Council
reopened
the
debate
on
the
agreed
details
a
couple
of
times.
Europarl v8
Schule
nach
49
Jahren
neu
eröffnet.
School
reopened
after
49
years.
GlobalVoices v2018q4
Festspielphasen
werden
durch
Premieren
von
neu
inszenierten
Opern
eröffnet.
Festival
phases
are
opened
by
premieres
of
newly
staged
operas.
Wikipedia v1.0
Nach
dreieinhalbjähriger
Modernisierung
ist
der
Bahnhof
im
Dezember
2005
offiziell
neu
eröffnet
worden.
The
station
was
officially
re-opened
in
December
2005,
after
three
and
a
half
years
of
modernisation.
Wikipedia v1.0
April
2010
wurde
der
Silverdome
neu
eröffnet.
The
Silverdome
re-opened
on
April
17,
2010,
with
a
monster
truck
event.
Wikipedia v1.0
Da
hat
ein
Kubaner
in
der
Lower
East
Side
neu
eröffnet.
There's
this
new
Cuban
place
just
opened
on
the
Lower
East
Side.
It's
supposed
to
be
good.
OpenSubtitles v2018
Hey,
weißt
du,
was
dort
neu
eröffnet
hat?
You
know
what
I
heard
just
opened
up?
A
topless
doughnut
shop.
OpenSubtitles v2018
Nach
Kriegsende
wurde
die
Werkstätte
in
Ludwigsburg
neu
eröffnet.
After
the
end
of
the
war,
the
workshop
was
reopened
in
Ludwigsburg.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Umbau
wurde
das
Denkmal
am
8.
Juli
2018
feierlich
neu
eröffnet.
After
the
rebuilding
the
monument
was
ceremonially
re-opened
on
8
July
2018.
WikiMatrix v1
Die
Scarborough-Phillips
Library
wurde
runderneuert
und
2013
als
The
Munday
Library
neu
eröffnet.
A
renovated
campus
library,
formerly
the
Scarborough-Phillips
Library,
opened
in
fall
2013
as
The
Munday
Library.
WikiMatrix v1
Das
ehemalige
Eisenwerk
wurde
2009
als
Kulturzentrum
neu
eröffnet.
The
building
was
renovated
and
reopened
in
2009
as
a
cultural
arts
center.
WikiMatrix v1
Anlässlich
des
10.
Geburtstages
der
DDR
wurde
die
neu
eingerichtete
Gemeindeschwesternstation
eröffnet.
On
the
occasion
of
the
10th
anniversary
of
the
GDR
the
newly
established
village
nursery
opened.
WikiMatrix v1
Im
Oktober
1949
wurde
das
Lusthaus
neu
eröffnet.
In
October
1949,
the
Lusthaus
was
reopened.
WikiMatrix v1
Im
Mai
2006
wurde
er
mit
geänderter
Wegführung
und
durchgängiger
Wegmarkierung
neu
eröffnet.
In
May
2006
it
was
re-opened
with
a
different
route
and
waymarks
along
its
entire
length.
WikiMatrix v1
Die
Debatte
über
die
Kriterien
sollte
nicht
auf
diesem
Umweg
neu
eröffnet
werden.
There
are
no
grounds
for
reopening
the
debate
on
the
criteria
by
this
route.
EUbookshop v2
Das
frühere
Hotel
Majestic
wurde
im
August
2014
neu
eröffnet.
The
Claridge
Hotel
reopened
in
May
2014.
WikiMatrix v1
Nach
umfassender
Renovierung
wurde
das
Gebäude
als
Hotel
und
Restaurant
1999
neu
eröffnet.
After
comprehensive
restoration
work,
it
re-opened
as
a
hotel
and
restaurant
in
1999.
WikiMatrix v1
Nach
Restaurierungsarbeiten
im
Jahr
2015
neu
eröffnet
das
History
Museum.
After
restoration
work,
the
History
Museum
reopened
in
2015.
CCAligned v1
Das
Hotel
Blume
wurde
im
Jahr
2006
neu
eröffnet.
The
Hotel
Blume
was
newly
opened
in
2006.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
eine
Apotheke
von
Grund
auf
neu
eröffnet?
How
to
open
a
pharmacy
from
scratch?
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2013
wurde
in
Denpasar
der
neu
renovierte
Flughafen
eröffnet.
In
October
2013,
the
newly
renovated
airport
was
opened
in
Denpasar.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2009
wurde
für
alle
unsere
Kunden
das
neu
rekonstruiertes
eröffnet.
In
May
2009,
thenewly
reconstructed
was
opened
to
benefit
all
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
neu
eröffnet
1983,
seit
wann,
mit
Fingerspitzengefühlmehr...
The
Hotel
is
re-opened
in
1983,
since
when,
with
sensitivity,
they
are
restoring
and
more...
ParaCrawl v7.1