Translation of "Neu einloggen" in English
Andernfalls
müssten
Sie
sich
jedes
Mal
neu
einloggen,
wenn
Sie
die
Seite
besuchen.
Otherwise,
you
would
have
to
log
in
again
every
time
you
visit
the
site.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
unsere
eigenen
Cookies,
die
von
uns
kontrolliert
werden
und
uns
helfen,
unsere
Website
Ihren
Bedürfnissen
anzupassen:
SESSxxxID
(Speichert
eine
Woche
lang
Login-Informationen,
damit
Sie
sich
nicht
bei
jedem
Seitenaufruf
neu
einloggen
zu
müssen)
und
has_js
(Hilft
der
Website,
die
JavaScript-Fähigkeiten
Ihres
Browsers
besser
zu
verstehen
und
beendet
sich
automatisch,
wenn
die
Seite
geschlossen
wird.)
These
are
our
own
cookies,
controlled
by
us
and
help
us
to
adapt
our
website
to
your
needs:
SESSxxxID
(Saves
for
a
week
login
information
so
you
do
not
have
to
log
in
again
on
every
page
request)
and
has_js
(Helps
the
site
better
understand
the
JavaScript
capabilities
of
your
browser.
has_js
terminates
automatically
when
the
page
is
closed.)
CCAligned v1
An
einem
PC
erhalten
mehrere
Benutzer
im
schnellen
Wechsel
durch
Fingerprint
ihre
speziellen
Zugangsrechte,
ohne
sich
jeweils
neu
einloggen
zu
müssen.
On
a
single
PC,
several
users
receive
their
individual
access
rights
instantaneously
by
fingerprint
without
logging
in
each
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
auf
unserer
Website
folgende
für
die
Funktionsweise
unserer
Websiteunbedingt
erforderlichen
Cookies,
an
deren
Speicherung
wir
ein
berechtigtes
Interesse
haben,
da
wir
unsere
Website
ansonsten
nicht
mit
bestimmten
grundlegenden
Funktionalitäten
anbieten
könnten
(z.
B.
müssten
Sie
sich
bei
jedem
Seitenwechsel
neu
einloggen):
Our
website
uses
the
following
strictly
necessary
cookies
for
which
we
have
a
legitimate
interest
in
storing
and
without
which
we
would
not
be
able
to
offer
certain
basic
features
on
our
website
(for
example,
you
would
have
to
log
in
every
time
you
open
a
new
page):
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
alle
Änderungen
vorgenommen
und
die
im
Hintergrund
laufenden
Programme
gestoppt
haben,
können
sie
sich
neu
einloggen
und
wie
gewohnt
den
X-Server
starten
(entweder
über
startx
oder
über
das
grafische
Login
(gdm,xdm,kdm)
anmelden).
After
you
stopped
all
programs
and
edited
the
.xinitrc
file,
you
can
log
in
again
and
start
the
Xserver
as
usually
(either
you
use
startx
or
the
graphical
login
(gdm,xdm,kdm)
appears.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Option
wird
versucht
ein
Cookie
zu
setzen,
welches
es
ermöglicht,
dass
sich
ein
Benutzer
bei
einem
erneuten
Aufruf
der
Seite
nach
Ablauf
der
Sessionzeit
nicht
neu
einloggen
muss.
With
this
option
a
cookie
will
be
set
which
allows
the
user
to
automatically
be
logged
in
on
his
next
visit
even
after
the
current
session
has
expired.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
Aktivität
setzen,
wird
der
Zugang
automatisch
nach
15
Minuten
geschlossen,
und
Sie
müssen
sich
neu
einloggen.
Once
you've
been
inactive
for
15
minutes,
you'll
be
logged
out
automatically.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Login
in
unseren
geschlossenen
Benutzerbereich
wird
dieses
Session-Cookie
zusätzlich
dazu
verwendet,
einen
erfolgreichen
Login
zu
erkennen,
so
dass
Sie
sich
beim
beim
Durchblättern
des
geschlossenen
Bereiches
nicht
auf
jeder
Seite
neu
einloggen
müssen.
After
logging-in
to
our
closed
user
area,
this
session
cookie
is
also
used
to
detect
a
successful
login,
thereby
ensuring
that
another
login
is
not
required
every
time
a
new
page
is
accessed.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
kann
es
sein,
daß
Sie
sich
jedesmal,
wenn
Sie
astro.com
besuchen,
neu
einloggen
müssen.
In
this
case
it
is
possible
that
you
have
to
log
in
every
time
you
visit
astro.com
.
ParaCrawl v7.1
So
müssen
Sie
sich
bei
einem
Dienst
nicht
jedes
Mal
neu
einloggen
und
wir
können
die
Angebote
auf
unserem
Webportal
an
Ihre
Interessen
anpassen.
This
means
you
do
not
have
to
log
in
to
a
service
every
time
and
we
can
adapt
the
offers
on
our
web
portal
to
your
interests.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
muss
er
sich
neu
in
Portale
einloggen,
weil
er
durch
den
anderen
Zugang
nicht
mehr
erkannt
wird.
If
need
be,
he
has
to
log
on
once
again
in
the
portal,
because
he
is
no
longer
recognized
by
the
other
access
point.
EuroPat v2
Bemerkung:
Um
diese
Änderungen
wirksam
zu
machen,
muss
man
sich
zuerst
abmelden,
und
anschließend
neu
einloggen.
Note:
For
this
change
to
take
effect,
you
must
log
out
then
log
in
again.
CCAligned v1
Wir
setzen
auch
Cookies
ein,
um
Sie
für
Folgebesuche
identifizieren
zu
können,
falls
Sie
über
einen
Account
bei
uns
verfügen
–
andernfalls
müssen
Sie
sich
bei
jedem
Besuch
neu
einloggen.
We
also
deploy
cookies
to
enable
identification
of
your
next
visit,
should
you
have
an
account
with
us
–
otherwise
you
need
to
log
in
for
every
visit.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
selbst
auch
Cookies
ein,
um
Sie
für
Folgebesuche
identifizieren
zu
können,
falls
Sie
über
einen
Account
bei
uns
verfügen
–
andernfalls
müssen
Sie
sich
bei
jedem
Besuch
neu
einloggen.
We
use
cookies
in
order
to
identify
you
in
subsequent
visits
if
you
have
an
account
with
us
-
otherwise
you
need
to
log
in
again
each
time
you
visit.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
mit
dem
richtigen
Account
zu
verbinden,
müssen
Sie
sich
ausloggen
und
mit
den
richtigen
Angaben
(in
diesem
Fall
mit
Ihrem
Swisscom
TV-Login
oder
via
Easy
Connect)
nochmals
neu
einloggen.
You
have
to
log
out
and
log
in
again
with
the
right
details
(in
this
case
with
your
Swisscom
TV
Login
or
via
Easy
Connect)
if
you
want
to
access
the
right
account.
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihr
Handy
nach
der
Entsperrung
nicht
funktioniert,
schalten
Sie
es
kurz
aus,
damit
es
sich
neu
im
Netz
einloggen
kann.
If
your
mobile
fails
to
work
after
being
unblocked,
switch
it
off
temporarily
to
allow
it
to
log
back
into
the
network.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
musst
du
dich
erst
einmal
neu
einloggen,
um
Zugriff
auf
die
erweiterten
Funktionen
des
Au
Pair
Service
zu
haben.
Sometimes
you
might
need
to
log
in
once
again
to
your
profile
to
get
the
access
to
all
advanced
features
of
the
Au
Pair
service
.
ParaCrawl v7.1
Beachtet,
dass
ihr
euch
nach
Klicken
des
Links
neu
einloggen
müsst,
falls
ihr
elitepvpers
noch
nie
via
HTTPS
besucht
habt.
Note
that
you
might
have
to
log
in
after
following
the
link,
at
least
if
you
have
never
accessed
elitepvpers
via
HTTPS
before.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
die
Checkbox
Erlaube
Auto-Login,
wenn
Nutzer
sich
nicht
bei
jedem
Besuch
neu
einloggen
brauchen.
Enable
the
checkbox
Allow
auto-login
if
users
should
not
have
to
log
in
each
time
they
visit
the
portal.
ParaCrawl v7.1