Translation of "Einloggen" in English
Das
ist
leicht
-
man
muss
sich
nur
bei
Facebook
einloggen.
Easy
-
just
log
on
to
Facebook.
WMT-News v2019
Anwesenheit
wird
automatisch
erfasst
(Stechuhrsystem,
beim
Einloggen)
Presence
is
recorded
automatically
(clocking
system,
at
log-in)
DGT v2019
Arbeitszeit
wird
automatisch
erfasst
(Stechuhrsystem,
beim
Einloggen)
Hours
are
recorded
automatically
(clocking
system,
at
log-in)
DGT v2019
Sie
können
sich
einloggen,
Fotos
posten.
You
know,
so
you
check
in,
you
can
post
photos.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
nicht
mehr
einloggen.
Look,
I
can't
sign
back
into
the
system
now.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
uns
beide
einloggen,
schaffen
wir's,
während
er
redet.
If
we
both
plug
in,
we
should
be
able
to
do
it
while
he's
speaking.
OpenSubtitles v2018
Margaret,
warum
kann
ich
mich
hier
nicht
einloggen?
Margaret,
why
can't
I
log
in
here?
OpenSubtitles v2018
Rask
muss
sich
nur
in
dieses
Konto
einloggen.
All
Rask
has
to
do
is
sign
into
the
account.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie,
Sie
könnten
sich
von
dem
Computer
auf
dieser
Seite
einloggen?
Do
you
think
you
could
log
onto
this
site
from
your
computer?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
eure
Position
jetzt
einloggen.
I
can
lock
onto
your
location
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
von
hier
aus
einloggen
und
die
Beobachtungsfunktion
abschalten.
I
can
log
on
from
here
and
turn
off
the
engineer's
ability
to
see
what's
happening.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sehen,
wie
Sie
sich
einloggen.
I
wanna
watch
you
login.
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
ich
mich
denn
nicht
einloggen?
Why
won't
this
damned
thing
log
in?
OpenSubtitles v2018
Also
fragte
ich
mich,
ähm...
ob
ich
Sie
hier
einloggen
könnte?
So
I
was
wondering
if,
um...
if
I'd
log
you
in
here?
OpenSubtitles v2018
Beim
Einloggen
muss
der
Netzhaut-Scan
registriert
worden
sein.
Their
retinal
scan
would
have
been
noted
when
they
logged
on.
OpenSubtitles v2018
Musst
dich
immer
wieder
einloggen
und
prüfen,
ob
es
freigegeben
ist.
You
just
have
to
keep
logging
in
to
see
if
it's
cleared.
OpenSubtitles v2018
Wieso
kann
ich
mich
nicht
einloggen?
Why
can't
I
log
in?
OpenSubtitles v2018
Marshall
müsste
sich
von
seinem
PC
aus
ins
NSC-Archiv
einloggen
können.
Try
Marshall.
He
should
be
able
to
log
on
to
the
NSC
archive
from
his
station
at
the
Rotunda.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
ausknobeln,
was
jede
Person
tatsächlich
zum
Einloggen
eintippen
würde.
I
could
figure
out
what
each
person
would
actually
type
to
login
OpenSubtitles v2018
Das
Passwort
lautet
Afterlecken,
wenn
Sie
sich
einloggen
wollen.
The
password's
rimjob
if
you
wanna
get
on.
OpenSubtitles v2018
Immer,
wenn
wir
fernsehen,
müssen
wir
uns
einloggen.
We
have
to
log
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
bei
WOPR
nicht
mehr
einloggen.
WOPR's
not
letting
me
log
back
on.
OpenSubtitles v2018