Translation of "Einloggen bei" in English
Kinder
überall
auf
der
Welt
können
sich
einloggen
und
bei
Mord
zusehen?
Kids
all
across
the
planet
can
log
on
and
witness
live
murder?
OpenSubtitles v2018
Mittels
Sofort
Banking
können
Sie
einloggen
bei
Ihrer
Bank
und
Ihre
Zahlung
vollziehen.
Via
Sofort
Banking
you
can
login
at
your
own
bank
and
make
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Einfach
einloggen
und
bei
der
Einzahlung
den
Bonus
auswählen.
Just
login
and
choose
this
bonus
within
the
deposit
procedure.
ParaCrawl v7.1
Nur
schon
das
Einloggen
bei
Facebook
kann
die
Anonymität
gefährden.
Logging
in
to
Facebook
can
jeopardise
anonymity.
ParaCrawl v7.1
Einfach
einloggen
und
bei
der
Einzahlung
den
Bonus
aktivieren.
Just
login
and
activate
the
bonus
by
the
deposit.
ParaCrawl v7.1
Eine
kostenlose
Kennwortverwaltung,
die
das
Einloggen
bei
Websites
einfacher,
schneller
und
sicherer
macht.
A
free
password
manager
that
makes
logging
into
your
favorite
sites
easier
and
more
secure.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sieht
der
Vertrag
umfassende
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
dem
Datenschutz
und
der
Datensicherheit
vor,
die
das
obligatorische
Dokumentieren
und
Einloggen
bei
einem
Datentransfer
mit
einschließen.
Furthermore,
the
treaty
provides
for
comprehensive
technical
and
organisational
measures
related
to
data
protection
and
data
security,
this
includes
mandatory
documentation
and
logging
when
transferring
data.
EUbookshop v2
Insbesondere
werden
alle
privaten
Informationen
(die
bei
der
Registrierung,
beim
Einloggen
oder
bei
Zahlungen
unter
Verwendung
von
Zahlungssystembetreibern
übertragen
werden)
durch
einen
fortgeschrittenen
Verschlüsselungsalgorithmus
in
Form
eines
SSL-Protokolls
(Secure
Socket
Layer)
geschützt.
In
particular,
all
private
information
(transferred
upon
registration,
log-in
or
making
payments
using
payment
system
operators)
are
protected
using
an
advanced
encryption
algorithm
in
the
form
of
a
SSL
(Secure
Socket
Layer)
protocol.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Initiative
müssen
sich
Konsumenten
nur
einmal
einloggen,
und
können
bei
teilnehmenden
Händlern
bezahlen,
ohne
sich
erneut
registrieren
zu
müssen.
The
initiative
allows
consumers
to
login
to,
and
pay
at
participating
e-tailers
without
having
to
register
a
new
account.
ParaCrawl v7.1
Die
erfassten
und
analysierten
Daten
werden
dazu
verwendet,
Dienste
sowie
die
Webseite
zu
verbessern,
und
die
Web-Erfahrung
persönlich
zu
gestalten
sowie
ein
einfaches
Einloggen
bei
dauerhaft
gesetzten
Einlogg-Cookies
zu
ermöglichen.
The
information
collected
and
analyzed
is
used
to
improve
the
services
and
the
website,
to
personalize
the
web
experience,
and
to
allow
easy
login
to
permanently
set
login
cookies.
ParaCrawl v7.1
Die
Verknüpfungen
zwischen
dem
Login-Konto
12
und
den
Benutzerkonten
101,
111
werden
somit
vollständig
abgebaut
und
erst
bei
erneutem
Einloggen
und
bei
erfolgreicher
erneuter
Authentisierung
wieder
hergestellt.
The
interconnections
between
the
login
account
12
and
the
user's
accounts
101,
111
are
therefore
completely
removed
and
are
only
obtained
again
by
a
renewed
login
and
by
successful
renewed
authentication.
EuroPat v2
Wenn
Sie
bereits
eine
Reservierung
über
unser
Online-Reservierungssystem
vorgenommen
haben,
können
Sie
sich
mit
dem
Passwort
einloggen,
das
Ihnen
bei
der
Reservierung
zugesendet
wurde.
If
you
have
already
made
a
reservation
on
our
site
thru
our
Booking
Online
system,
please,
log-in
with
your
email
and
the
password
that
has
been
sent
the
first
time
you
reserved
CCAligned v1
Gegebenenfalls
wäre
es
dann
möglich,
diese
Kennung
später
–
etwa
beim
späteren
Einloggen
bei
dem
Anbieter
–
auch
wieder
einer
Person
zuzuordnen.
If
necessary,
it
would
then
be
possible
to
assign
this
identifier
later
-
for
example,
when
later
logging
in
to
the
provider
-
again
to
a
person.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
bitte
Ihre
Email-Adresse
ein,
die
als
Username
dienen
wird
und
wählen
Sie
ein
Passwort
aus,
welche
Sie
auch
zukünftig
zum
Einloggen
bei
teconisy
benötigen.
Please
enter
your
email
address
which
will
serve
as
username/login
and
think
over
the
password
that
you
will
use
in
the
future
to
login
to
your
account
at
teconisy.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Umfragetool
von
ProvenExpert
gibt
es
die
Möglichkeit
durch
das
Einloggen
bei
Xing
oder
bei
Facebook
innerhalb
von
einer
Minute
ein
Feedback
abzugeben.
The
ProvenExpert
survey
tool
lets
our
clients
give
feedback
in
a
matter
of
minutes
by
logging
in
to
their
XING
or
Facebook
account.
ParaCrawl v7.1
Die
erfassten
und
analysierten
Daten
werden
dazu
verwendet,
Dienste
sowie
die
Webseite
zu
verbessern
und
die
Web-Erfahrung
persönlich
zu
gestalten,
sowie
ein
einfaches
Einloggen
bei
dauerhaft
gesetzten
Einlogg-Cookies
zu
ermöglichen.
The
information
collected
and
analysed
is
used
to
improve
the
services
and
the
website,
to
personalize
the
web
experience,
and
to
allow
easy
login
to
permanently
set
login
cookies.
ParaCrawl v7.1
Das
würde
künftige
Bestellvorgänge
sehr
vereinfachen,
Sie
bräuchten
sich
dann
nur
einloggen,
und
alle
bei
der
Anmeldung
gemachten
Angaben
wären
sofort
verfügbar.
This
will
make
it
easy
for
future
orders,
you
simply
login
and
all
the
details
appear.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
sie
zufrieden
sind,
dann
sind
sie
häufig
nicht
bereit,
ein
Feedback
abzugeben,
weil
das
ist
natürlich
zusätzliche
Arbeit.Mit
dem
Umfragetool
von
ProvenExpert
gibt
es
die
Möglichkeit
durch
das
Einloggen
bei
Xing
oder
bei
Facebook
innerhalb
von
einer
Minute
ein
Feedback
abzugeben.
And
when
they're
satisfied
with
our
services,
then
they
don't
want
to
give
feedback
—
it's
just
more
work
for
them.The
ProvenExpert
survey
tool
lets
our
clients
give
feedback
in
a
matter
of
minutes
by
logging
in
to
their
XING
or
Facebook
account.
ParaCrawl v7.1