Translation of "Bei patienten" in English
Ich
bin
dafür,
die
Gesundheitsversorgung
nah
bei
ihren
Patienten
zu
lassen.
I
am
in
favour
of
patients
receiving
healthcare
close
to
where
they
live.
Europarl v8
Heute
spielen
Patienten
bei
der
Suche
nach
Informationen
und
Produkten
eine
aktivere
Rolle.
Now
patients
are
taking
a
more
active
role
in
seeking
out
information
and
products.
Europarl v8
Das
sieht
man
immer
wieder
bei
Patienten.
You
see
it
in
patients
all
the
time.
WMT-News v2019
Natürlich
ist
das
alles
noch
im
Experimentierstadium,
nicht
zur
Anwendung
bei
Patienten.
And
this
is
actually
still,
of
course,
experimental,
not
for
use
in
patients.
TED2013 v1.1
Wir
können
es
bei
jedem
Patienten
benutzen.
We
can
use
it
from
one
patient
to
the
next.
TED2013 v1.1
Das
Ziel
ist
es,
dies
bei
Patienten
anzuwenden.
The
eventual
goal
is
that
we'll
get
this
into
patients.
TED2013 v1.1
Das
ist
der
Fall
bei
schizophrenen
Patienten
mit
akustischen
Halluzinationen,
And
that's
the
case
of
schizophrenic
patients,
who
have
auditory
hallucinations.
TED2020 v1
Ein
Studienimpfstoff
zeigt
vielversprechende
Ergebnisse
bei
Patienten
mit
einer
Reihe
von
Krebsarten.
A
trial
vaccine
is
showing
promising
results
in
patients
with
a
range
of
cancers.
WMT-News v2019
Eine
weitere
Technologie,
die
wir
bei
Patienten
benutzt
haben,
betrifft
Harnblasen.
Another
technology
that
we
have
used
in
patients
actually
involves
bladders.
TED2013 v1.1
Zudem
sind
sie
nicht
bei
allen
Patienten
einsetzbar.
In
addition,
it
is
not
applicable
to
all
patients.
TED2020 v1
Die
Makulopathie
ist
der
häufigste
Grund
für
eine
starke
Sehverschlechterung
bei
den
Patienten.
In
some
patients
it
results
in
a
marked
increase
of
vision,
especially
if
there
is
an
edema
of
the
macula.
Wikipedia v1.0
Bei
diesen
Patienten
ist
meist
die
linke
Hand
betroffen.
In
order
to
deal
with
the
alien
hand,
some
patients
engage
in
personification
of
the
affected
hand.
Wikipedia v1.0
Bei
Patienten
mit
terminaler
Niereninsuffizienz
ist
die
Herzinsuffizienz
die
häufigste
Todesursache.
However,
they
should
be
used
with
caution
in
patients
with
CRS
and
renal
failure.
Wikipedia v1.0
Es
wurden
keine
Studien
bei
Patienten
mit
schwerer
Leberfunktionseinschränkung
durchgeführt.
There
was
a
clear
association
with
no
gout
flares
in
these
patients
and
most
patients
also
had
tophus
resolution.
Wikipedia v1.0
Bei
einigen
Patienten
kann
auch
eine
höhere
Dosis
hilfreich
sein.
For
both
illnesses,
the
oral
solution
or
orodispersible
tablets
can
be
used
in
patients
who
have
difficulty
swallowing
tablets.
EMEA v3
Eine
Gewichtszunahme
wurde
nach
Markteinführung
bei
Patienten
berichtet,
denen
ABILIFY
verschrieben
wurde.
Weight
gain
has
been
reported
post-marketing
among
patients
prescribed
ABILIFY.
EMEA v3
Bei
Patienten
mit
Niereninsuffizienz
ist
keine
Dosisanpassung
erforderlich.
Patients
with
renal
impairment:
no
dosage
adjustment
is
required
in
patients
with
renal
impairment.
EMEA v3
Aclasta
wird
bei
Patienten
mit
schwerer
Niereninsuffizienz
nicht
empfohlen.
Aclasta
is
not
recommended
for
use
in
patients
who
have
severe
problems
with
their
kidneys.
EMEA v3
Aclasta
ist
kontraindiziert
bei
Patienten
mit
Hypokalzämie
(siehe
Abschnitt
4.4).
Aclasta
is
contraindicated
for
patients
with
hypocalcaemia
(see
section
4.4).
EMEA v3
Während
der
Behandlung
sollte
bei
diesen
Patienten
ein
invasiver
Dentaleingriff
vermieden
werden.
While
on
treatment,
these
patients
should
avoid
invasive
dental
procedures
if
possible.
EMEA v3
Actraphane
wird
bei
Patienten
mit
Diabetes
angewendet.
Actraphane
is
used
in
patients
with
diabetes.
EMEA v3
Actrapid
wird
bei
Patienten
mit
Diabetes
angewendet.
Actrapid
is
used
in
patients
who
have
diabetes.
EMEA v3
Dies
muss
bei
Patienten,
die
einer
natriumkontollierten
Diät
unterliegen,
berücksichtigt
werden.
To
be
taken
into
consideration
by
patients
on
a
controlled
sodium
diet.
EMEA v3