Translation of "Bei dem patienten" in English
Bei
dem
Patienten
traten
Diarrhöe,
Irritabilität
und
metabolische
Azidose
mit
Hypokalämie
auf.
The
patient
developed
diarrhoea,
irritability
and
metabolic
acidosis
with
hypokalaemia.
EMEA v3
Während
der
Thalidomid-Therapie
sollte
die
Antikoagulationsbehandlung
bei
dem
Patienten
fortgeführt
werden.
The
patient
should
continue
anticoagulation
therapy
during
the
course
of
thalidomide
treatment.
ELRC_2682 v1
Bei
dem
Großteil
der
Patienten
war
das
Hitzegefühl
leicht
oder
mäßiggradig
ausgeprägt.
In
the
majority
of
patients
who
experienced
flushing,
it
was
mild
or
moderate
in
severity.
ELRC_2682 v1
Bei
dem
Patienten
traten
Diarrhöe,
Irritabilität
und
metabolische
Azidose
mit
Hypokaliämie
auf.
The
patient
developed
diarrhea,
irritability
and
metabolic
acidosis
with
hypokalaemia.
ELRC_2682 v1
Das
Sicherheitsprofil
von
Resolor
entsprach
dem
bei
weiblichen
Patienten
beobachteten.
The
safety
profile
of
Resolor
was
consistent
with
that
seen
in
female
patients.
ELRC_2682 v1
Das
beobachtete
pharmakokinetische
und
pharmakodynamische
Ansprechen
entsprach
dem
bei
erwachsenen
Patienten.
The
observed
pharmacokinetic
and
pharmacodynamic
responses
were
consistent
with
those
found
in
adult
subjects.
ELRC_2682 v1
Bei
dem
Patienten
traten
keine
Nebenwirkungen
im
Zusammenhang
mit
dem
positiven
Immunogenitäts-Ergebnis
auf.
The
subject
had
no
adverse
reactions
associated
with
the
positive
immunogenicity
result.
ELRC_2682 v1
Das
Sicherheitsprofil
bei
diesen
Kindern
und
Jugendlichen
entspricht
dem
bei
erwachsenen
Patienten.
The
safety
profile
in
these
paediatric
patients
is
consistent
with
that
in
adult
patients.
TildeMODEL v2018
Es
gab
keinen
Hinweis
auf
ein
verändertes
Toxizitätsprofil
bei
dem
Patienten
mit
Anti-Siltuximab-Antikörpern.
No
evidence
of
altered
toxicity
profile
was
identified
in
the
patient
who
developed
antibodies
to
siltuximab.
TildeMODEL v2018
Ich
muss
in
Teddys
Team
bei
dem
Cantrell-Syndrom
Patienten.
I
need
in
on
Teddy's
pentalogy
of
Cantrell
patient.
OpenSubtitles v2018
Hope,
du
musst
den
Katheter
bei
dem
Patienten
in
der
2
entfernen.
Please.
Hope,
come
pull
the
PICC
line
for
the
guy
in
2.
OpenSubtitles v2018
Das
Medikament
schien
bei
dem
Patienten
wirkungslos
zu
sein.
The
medicine
seemed
to
have
no
effect
on
the
patient.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Medikament
schien
bei
dem
Patienten
keine
Wirkung
zu
haben.
The
medicine
seemed
to
have
no
effect
on
the
patient.
Tatoeba v2021-03-10
Das
bei
dem
Patienten
angewandte
Chemotherapieschema
ist
das
sogenannte
FOLFOX-Schema.
The
chemotherapy
regimen
applied
for
the
patient
is
the
so-called
FOLFOX
regimen.
EuroPat v2
Histopathologisch
handelte
es
sich
bei
dem
Tumor
unseres
Patienten
um
ein
hochdifferenziertes
Angiosarkom.
Histopathologically,
the
tumor
of
our
patient
was
a
highdifferenciated
angiosarcom.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
dem
Patienten
durchgeführte
Insulintherapie
macht
mehrmals
tägliche
Blutzucker-Selbstkontrollen
notwendig.
The
insulin
therapy
accomplished
with
the
patient
makes
several
times
daily
blood
sugar
self-checks
necessary.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
bei
dem
Patienten
der
Heilungsprozess
nach
dem
Eingriff
schneller
verlaufen.
Therefore,
he
is
able
to
facilitate
healing
process
in
his
Patients.
ParaCrawl v7.1
Wenn
bei
dem
Patienten
Psoriasis,
Neurodermitis
oder
Ekzem
diagnostiziert
wird;
If
the
patient
is
diagnosed
with
psoriasis,
neurodermatitis
or
eczema;
ParaCrawl v7.1
Bitte
arbeitn
Sie
auf
Nutzen
und
Nebenwirkungen
jeder
Medikation
bei
dem
Patienten
aus.
Please,
elaborate
on
benefits
and
side
effects
of
each
medication
in
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
der
Dermabrasion
ist
also
bei
dem
Patienten
mit
Aknen
doppelt.
Mechanical
dermabrasion
is
mostly
used
in
cases
of
acne
scarring.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
behandelten
Patienten
handelte
es
sich
um
einen
48-jährigen
Mann
kaukasischer
Abstammung.
At
time
of
the
treatment
the
patient
was
a
48-year-old
Caucasian.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Entnahme
wurden
bei
dem
Patienten
143
Standardgrafts
entnommen.
In
all
143
standard
grafts
were
extracted
from
the
donor
site.
ParaCrawl v7.1
Dieses
kann
chronische
Nierenerkrankung
bei
(CKD)
dem
Patienten
ergeben.
This
can
result
in
chronic
kidney
disease
(CKD)
in
the
patient.
ParaCrawl v7.1